But the phrase "penny paper" caught the public's fancy, and soon there would be papers that did indeed sell for only a penny.
但是“便士报”这个词引起了公众的兴趣，很快就会有真的只卖一个便士的报纸了。
In reality the bell does not exist; it is only a fancy that people have taken into their heads!
实际上，钟并不存在；这只不过是人们脑子里的一种幻想罢了！
To avoid legal scrutiny, Sullivan and Kilrain fought on a lumberman’s estate just south of Hattiesburg, Mississippi, a rural location revealed only to partisans of the sport known as the Fancy.
为了躲避检查，苏利文和吉尔雷恩在密西西比州的哈蒂斯堡南部一家伐木场主的庄园内展开角逐。 这个隐蔽的乡下地点只对被认为是拳击爱好者的体育组织透露。
The capacity audience was permitted to throw paper airplanes only during two designated intervals, rather than whenever the fancy took them.
有鉴于此，在今天的典礼上，参加的观众只允许在两个特定的时间——而非任何他们觉得搞笑的时候——扔纸飞机。
But Closed Loop can afford such fancy kit only because there is a strong market for its product: plastic of sufficient quality to be used to package food.
不过，闭环公司之所以能负担起这么豪华的设备，是因为它背后有着强大的市场需求。
I am not like those young people fancy a feast of sound and light and electricity and pictures - I only need a book - oh, did I miss popular music?
我可不像年轻人，声、光、电、影一样都少不了。我有本书看看就行了。
Bell is not sound, my blessing in advance, no fancy a sentence, not rare ornament, only the most true self in the silent night silent prayer for you, hope all is well with you in peace.
钟声还未敲响，我的祝福提前亮相，没有华丽造句，没有名贵点缀，只有最真切的自我在平安夜为你默默祈祷，希望你平平安安一切都好。
Hotelicopter - possibly the only site with a name inspired by desire to do a fancy launch video.
Hotelicopter——可能此网站名字是由发布视频的想法中萌生而得。
I imagine he did not think I was a beggar, but only an eccentric sort of lady, who had taken a fancy to his brown loaf.
我估计他并不认为我是个乞丐，而只是一位怪僻的贵妇，看中了他的黑面包了。
"A fancy, then, my wise pet, " said Mr. Lorry, patting her hand. "They are very numerous and very loud, though, are they not? Only hearthem!
“那么，我聪明的宝贝，是幻想，”罗瑞先生拍拍她的手说，“可今晚的回声非常多，而且响亮，是么？你听听看！”
She could see so clearly now that he was only a childish fancy, no more important really than her spoiled desire for the aquamarine earbobs she had coaxed out of Gerald.
如今她已经清楚地看出，他只不过是她自己的一个幼稚幻影，并不比她从杰拉尔德手里哄到的那副海蓝宝石耳坠更为重要。
She could see so clearly now that he was only a childish fancy, no more important really than her spoiled desire for the aquamarine earbobs she had coaxed out of Gerald .
如今她已经清楚地看出，他只不过是她自己的一个幼稚幻影，并不比她从杰拉尔德手里哄到的那副海蓝宝石耳坠更为重要。
Expert guides take ever more pains to lead us to artisanal secrets in the local marketplace, and fancy restaurants claim to use only what has been grown in the fields nearby.
专业导游付出前所未有的努力，指引我们了解当地市场上匠人们的秘密，告诉我们哪些光鲜的餐馆号称只选用附近田地里种植的原材料。
The youngest player involved, 19-year-old forward, Marko Milic had an impressive game for Kentucky Wildcats. Although only 1.97 metres, he Surprised the crowd with some fancy dunks.
肯塔基野猫队最年轻的球员19岁的前锋马可·米利奇虽然只有1.97米，但他精彩的扣篮给观众留下了深刻的印象。
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
可是我还是希望你能够看到我的猫——，黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
And yet I wish I could show you our cat Dinah: I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
可是我还是希望你能够看到我的猫——黛娜，只要你看到她，就会喜欢猫了，她是一个多么可爱而又安静的小东西呀。
Wine residual core, fragrance from far, cry to God, white cream bin, only smiles I fancy.
淡酒残蕊，飘香逸远，呐喊苍天，霜鬓发白，独笑我痴念。
If they ever fancy they would, it is only in cases of unhappiness so extreme that to escape from it they would exchange their lot for almost any other, however undesirable in their own eyes.
假如他们想象自己会放弃，那只能出现在极端不幸的情况之下：那时不管在他们看来出路多么糟糕，他们都会不顾一切地摆脱困境。
While guests munched on fancy snacks, Powers was only given a bottle of water.
当宾客们吃著精致美食，鲍尔斯却只有一瓶水可喝。
In the artistic conception of the Tang-Song poetry, the poets have a fancy for the setting sun, because the setting sun is not only sentimental, but also aesthetic.
在唐宋诗词意象里，诗人对夕阳情有独钟，夕阳不仅是感伤的，也是审美的。
Not only do poetic thought and fancy abound, but the richness and variety of language and expression is also marvellous.
不仅饱含着诗一般的思想和丰富的想象力，华丽多彩的语言和表达也妙不可言。
Well, English game is physical, I don't think Ronaldo would fancy playing in EPL…Fortunately Reyes is only 22 and have a lot of room to improve.
雷耶斯的助攻我倒不觉得有多好，那种球其实小范是不好处理的，不过小范漂亮的晃倒了对手后卫的重心，打了门将一个措手不及。
In fact, Don Twelfth could do nothing but to write poems. He only used his fancy poems for exchanging spirits.
事实上，十二君什么都不会干，就凭写漂亮的诗换酒喝。
In fact, Don Twelfth could do nothing but to write poems. He only used his fancy poems for exchanging spirits.
事实上，十二君什么都不会干，就凭写漂亮的诗换酒喝。
应用推荐