Edgar was not good with words, so whenever Jessica vented her anger on him, he only endured it in silence.
埃德加不善言辞，所以每当杰西卡对他发泄怒气时，他只是默默的忍受着。
E Edgar was not good with words, so whenever Jessica vented her anger on him, he only endured it in silence.
埃德加不善言辞，所以每当杰西卡对他发泄怒气时，他只是默默地忍受着。
The boy whose history this book relates did not enjoy the prayer, he only endured it—if he even did that much.
这本书里讲述的主人公并不欣赏这篇祷告词，他只是忍受着罢了，能忍受就算不错了。
Such stereotypes about spoiled, lonely and peculiar only children have endured for more than a century.
这种关于独生子女被宠坏的孤独古怪刻板印象已经持续了一个多世纪。
Only now, at the age of 33 and with new goals in his life, is Lamptey prepared to talk about the pain and sorrow he has endured.
直到现在，33岁的兰普提获得了人生的新目标，他也终于准备讲出他曾经遭受的痛苦和悲伤了。
It TAKES only a brief visit to the Bank of Estonia's small basement museum to grasp what turbulent decades the Baltic states have endured.
要想体会波罗的海国家过去几十年的动荡历史，只需到爱沙尼亚银行小型地下博物馆里走一遭。
Of course, she is not the only one in the family to battle with her shape - her mother has endured a life-long struggle to manage weight.
当然，她不是家族中唯一一个决心重塑身材的人-她的母亲坚持毕生的精力努力保持体形。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
哈佛不仅给了我无上的荣誉，连日来为这个演讲经受的恐惧和紧张，更令我减肥成功。
As the smell was really strong, I endured it for only about 3 stops, then got off of the bus and waited for the next one.
我实在是忍受不了这种气味，过了3站，我就下车去等下一辆车。
"Only by training like him did I begin to understand some of the hardships he endured and how valuable his spirit is, " said Li.
李兆林说：只有像他那样训练之后，我才开始理解他所经受的苦难，也知道了他的精神是多么的宝贵。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I have endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
不仅因为哈佛给了我这样非同一般的荣誉，还因为为了构思今天的演讲，我忍受了几个星期的担惊受怕、茶饭不思的生活，使得我体重减轻。
In the years that followed, he endured poverty, discrimination and chronic lack of recognition, not only for his work at Disney but also for his fine art, before finding acclaim in his 90s.
在之后的很多年里，他承受着贫穷和歧视，他在迪士尼的作品以及自己的美术作品长期得不到认可，直到他90多岁时才获得赞誉。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I have endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
哈佛不但给我一个非凡的殊荣，因为这个毕业演说我所忍受数周的恐惧及不舒服帮我减了重。
Amundsen had beaten them by about a month. To add to the futility, they endured further blizzards, illness, frostbite and starvation only to perish; the last three dying just a few miles from safety.
不但没抢到第一，还要忍受风雪、生病、冻疮、饥饿，到头来还死在那里，最后死的三个人，离安全脱险的地方，只有几公里之远。
Not only the heavy metals, Water Hyacinth can also remove toxins, such as cyanide, a process which is environmentally beneficial in areas that have endured gold mining operations.
不过布袋莲也能吸收污水中的化学废料，对环境保护有相当大贡献，是大自然重要的环保尖兵！
That man should be held responsible for any further trauma she endured during that relationship which only served to compound the female's emotional distress.
这种关系只会加重该女性的情感困扰，那这个男人应该为她的进一步的情感困扰负起责任。
Since then the friendship had endured, even though they met only occasionally and exchanged infrequent letters.
从那以后，他们尽管很少见面，又不大通信，友谊却保持下来了。
Privately, he was still a man always to defense somebody against justice, he worked as a labor at the desk, endured the besetment of sight's degeneration, only wish to plunder back the lost time.
在私下里，他仍是个随时起身打抱不平的人，他像个劳工一样在书桌前工作，保守视力退化的困扰，只期望能将失去的时间抢夺回来。
Only after one's ideas have endured the test of time can they have vitality.
一个人的观点要经的起时间的考验才有生命力。
Study was to be endured rather than chosen, and was only the business of those hours which pleasure left vacant, or discipline usurped. (No. 132)
学习是一种忍耐而不是选择，它是唯一在时间上娱乐无暇或纪律占先的事。
But players in their home countries endured only 15 illnesses per thousand days.
但是在本国比赛的运动员中，每1000个比赛日只有15起病例。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and 4) nausea I have endured at the thought of giving this 5) commencement address have made me lose weight.
哈佛不仅给了我非比寻常的荣誉，还赠予了我数周因要作毕业演讲而产生的恐惧和恶心，使得我因此减肥成功。
The sun had never endured only for the rain, so the bones are fragile and pale drops, just gently drop a dark cloud, you can drop out of his whole world blind.
原来阳光只为从未历经过风雨，所以骨子里是脆弱而苍白滴，只要轻轻滴一片乌云，就能蒙蔽掉他滴整个世界。
The sun had never endured only for the rain, so the bones are fragile and pale drops, just gently drop a dark cloud, you can drop out of his whole world blind.
原来阳光只为从未历经过风雨，所以骨子里是脆弱而苍白滴，只要轻轻滴一片乌云，就能蒙蔽掉他滴整个世界。
应用推荐