So, we are not only doing these for ourselves then, we are doing all the things above for our country.
因此，我们不仅是做这些为我们自己，然后，我们正在做的所有事情以上为我们的国家。
Only doing these, the local university can upgrade the key competitiveness at the right time, and establishes an unassailable position in the lasting competition.
只有这样，地方高校才能适时实现核心竞争力的升级转换，在持续的竞争中立于不败之地。
"Seems to me," growled John, "these are the only two things worth doing."
“在我看来，”约翰咆哮道，“这是唯一值得做的两件事。”
While these might help, please don't be misled into thinking that doing these exercises will keep you "safe", they only address one part of it.
这些可能是有用的，但不要认为以上的训练就可以帮助永远“安全”，它们只能解决一个方面。
The only people who can begin to succeed in doing this are those who can afford to pay others (usually women) to carry out some or all of these tasks.
只有那些有钱雇佣其他人（通常是妇女）完成其中部分工作或全部工作的妇女，才可能成功地应付这一切。
The only ultimate concerns were biological warfare aspects of this, but gave us the go ahead to start these experiments for the reasons we were doing them.
唯一根本性的担忧是在生物武器方面，不过，只有开始进行这些实验之后，我们才能找出从事这一切真正是为了什么。
But my work in fashion has kept me from doing these things. That is my only regret.
但是我从事的时尚设计工作让我无法抽身，这是我唯一的遗憾。
When I ask these doctors about the drastic switch from delivering babies to doing cash-only cosmetic surgeries, many seem uncomfortable.
当我问这些医生从生孩子到到做这些烧钱的整型手术的剧烈变化的有关情况时，许多医生似乎感到不自在。
Take some time during the holidays to volunteer your time to a good cause, and in doing so not only give of yourself, but open yourself up to these fellow human beings.
在假期里花费一些时间，为一个好项目提供志愿服务，不仅仅是提供服务，而且向着对方敞开你自己。
Of course, these two women were only doing what they were instructed to do by their superiors - they're not really interested in who actually gets elected.
当然，这两人只是在做他们被要求做的事情。他们才不关心谁被选上。
If we confuse them for being Self or that we are doing these things, or if we think it is my mind, there is again no real panna, only thinking and delusion.
如果我们误认为它们是“我”或认为是我们在做这些事情，或者如果我们认为这是我的心，那也是没有真正的智慧，只是思考和妄想。
Ryan says he's able to juggle all these things at once because he's not really given a script and he likes doing things off the cuff. He says it's the only thing he's comfortable doing.
Ryan说他要把所有的事情串好因为没有脚本，他喜欢即兴发挥，这是让他最舒服的事情。
Only by doing these, can an excellent translation be presented to readers.
惟有如此，才能呈现给读者一篇好的译文。
Doing these workouts at home can not only make you thinner but also healthier.
在家做这些锻炼不仅可以使你更瘦，也会让你更健康。
Of these five purposes, the fifth can only be done on earth. The other four you will keep doing in eternity in some way.
在这五个使命中，惟有第五项只能在世上完成，其他四项在某种程度上是会持续到永恒。
Because they only contain 5mg of zinc gluconate each, you can pop a few of these during the day without worrying that you're over-doing it.
因为每粒糖只含5毫克的锌，你可以一天含好几粒也不必担心过量。
I would like that this message goes through: we are trying to create a project, without thinking only about now. We are doing so by sharing these ideas with the technical staff.
我想要传达这样一个消息，我们在建立一个规划，一个项目，而不仅仅着眼当前。
Ryan says hes able to all these things at once because hes not really given a script and he likes doing things. He says its the only thing hes comfortable doing.
Ryan说他要把所有的事情串好因为没有脚本，他喜欢即兴发挥，这是让他最舒服的事情。
Ryan says hes able to all these things at once because hes not really given a script and he likes doing things. He says its the only thing hes comfortable doing.
Ryan说他要把所有的事情串好因为没有脚本，他喜欢即兴发挥，这是让他最舒服的事情。
应用推荐