Michael thought for a while and said: "My only disappointed was the lack of available wireless Internet in the dormitories."
麦克想了想回答说：“唯一美中不足的是公寓里无法使用无线网络。”
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
Leo was very happy, though a little disappointed because his lion body had lasted only a short time.
利奥很高兴，但也有点失望，因为他的狮子身体只维持了很短的时间。
One of the reasons we are often disappointed in our relationships is because we're asking another human being to meet needs that only God can meet.
我们经常在相处中感到失望的原因之一就是，我们总是希望他人能满足我们的需求，而这种需求只有神才能供应。
They often detail the moment during an unfolding tragedy or danger when the human mind gives in to hope, only to be the more bitterly disappointed.
他的作品经常详尽描述在悲剧或危险发生的过程中，人的内心掠过一丝希望的瞬间，但随后又陷入更痛苦的失望。
At this time I wasn't disappointed; there were only two small mandarin ducks playing in the water, stirring some excellent rippling blue waves.
这次没有让我失望，是两只小小的戏水鸳鸯，在搅碎着一泓碧波！
Sometimes we work with best of motives and the best of intentions only to be disappointed by the outcome.
有时我们带着最好的动机和最好的意图工作，但就是对结果感到失望。
Environmentalists are not the only ones disappointed with the new initiative.
环保人士并不是唯一的对新举措感到失望的人。
Now, the unilateral move by Rio Tinto not only greatly disappointed its Chinese partner, but also drew huge repercussion among the Chinese industry and people.
目前，力拓集团单方面举动不仅令其中方合作伙伴非常失望，在中国业界和民众中也引起了较大反响。
Don't be disappointed if your maturity level is basic, it is perfectly ok to be at this level when starting your SOA efforts or having only a small number of services.
但不要因为你的成熟度级别处于“基本级”而感到沮丧，当你刚开始你的SOA工作或只有少量服务时，处于这个级别是完全合理的。
The music industry is acutely susceptible to believing in saviors - only to get disappointed nearly every time.
音乐产业极易相信救世主的存在，只是差不多每次都以失望告终。
Those who are newlyweds are the only people who will not be lucky in this period. They may be bitterly disappointed with their partner.
新婚夫妇们是这一段时期唯一不太幸运的人，他们可能会对配偶感到极其失望。
I was initially disappointed that the discussion is only seven pages in length, because I was expecting something more from the continued build-up.
不过开始时，我对书中仅用七页的篇幅讨论这一问题感到失望，因为我怀有更多的期待。
You may find yourself bitterly disappointed when you only get a tenth of the requests-per-second (or worse) in production than you measured when performing benchmarks in your lab environment.
您可能会感到非常失望，因为您在生产中所得到的每秒请求数量仅仅是在实验环境中执行基准测试时所测数量的十分之一(或者更少)。
As a student thirsty for knowledge, Geng is disappointed that only one or two lectures are held on campus every week. But galas and competitions are all over the campus.
对于求知欲很强的耿来说，学校每周仅一、两次的讲座实在令他失望，而各种晚会和竞赛却弥漫了整个校园。
I'm a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends.
我对约翰和大卫有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。
Brian Oxman, Joe Jackson's lawyer, said some family members were disappointed that the doctor was charged only with involuntary manslaughter.
乔·杰克逊的律师布莱恩·奥克斯曼表示杰克逊的部分亲属对穆瑞仅被判无意过失杀人感到不满。
But it's a good bet that you be disappointed with the results if you only try.
但如果你试过却对结果灰心失望也算是个不错的选择。
Probably the only people who were disappointed with Super Street Fighter IV were the ones who rushed out to buy the game last year.
也许对“超级街头霸王4”失望的唯一人群就是去年蜂拥去买“街头霸王4”的那些人了。
If you only help people because you can get something out of it for yourself, you'll be disappointed. — Aesop.
如果你只是为了得到什么东西而帮助别人，那你就会失望。——伊索。
"I purchased what I thought was a top-of-the-line product only to be terribly disappointed," one user wrote Tuesday. "This is my first iPhone and may well be my last."
“我曾认为自己购买的是一款高品质的产品，但现在我完全失望了，”这周二，一位用户这样写道，“这是我第一台iPhone，也会是最后一台。”
Commodities and stocks had decent gains over the past month in anticipation of further easing, only to be disappointed with a relatively weak policy out of the Fed on September 21st.
商品交易和股票在过去的一个月里都有尚佳的表现预示了进一步宽松的预期收益，只是将要由于美联储在9月22日发布的相对薄弱的政策而受挫。
Commodities and stocks had decent gains over the past month in anticipation of further easing, only to be disappointed with a relatively weak policy out of the Fed on September 21st.
商品交易和股票在过去的一个月里都有尚佳的表现预示了进一步宽松的预期收益，只是将要由于美联储在9月22日发布的相对薄弱的政策而受挫。
应用推荐