Only by allowing the "winds of creative destruction" to blow freely could capital be released from dying firms to new industries.
只有允许“创造性毁灭之风”自由的吹动，资本才能从濒临破产的企业流向新兴企业。
That affluent nations have produced half of the world's environmental destruction while paying only 3% of its costs.
富裕的国家付出只有3 %的成本，却为这个世界制造了一半以上的环境破坏。
Marx was wrong, then: It is not only the "means of production" that shape societies, but the means of destruction.
然后，马克思错了：不仅仅是“生产资料”塑造了人类社会，人类的破坏手段也发挥了同样的作用。
Some within Hamas think only of Israel's destruction; for more, it remains their long-term ambition.
哈马斯的一些人只考虑以色列的毁灭，对更多的人而言，它保留着他们长期的野心。
JOPLIN, Mo. — The tornado’s destruction two Sundays ago was so absolute in some areas of this city that the sweep of the landscape is now broken only by the thick skeletons of oak, elm and hickory.
密苏里州Joplin城——前两个星期天的龙卷风给该城市的一些地区带来了毁灭性的破坏。 龙卷风横扫而过，所到之处景色全无，只留下一层积压的橡树，榆树和山核桃树残骸。
The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is detrimental not only to world peace and stability but also to China?s security.
大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散，不利于世界的和平与稳定，也不利于中国自身的安全。
Destruction doesn't only come from the sea, either. Other super accurate systems, like certain Guided Bomb Units (GBU) carried on F15E Strike Eagle planes, use lasers and fins for guidance.
当然不仅海上可以发射这些导弹，其他的超级精确制导系统，比如某些悬挂在F15E战鹰攻击机上的制导导弹（GBU），通过激光和尾翼制导。
Destruction not only encourages thinking about gameplay at a higher level, it's a requirement in most cases.
破坏不仅仅鼓励设计者们考虑更高层次的游戏玩法，大多数时候，这是必须的。
Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.
冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。
You would purge the planet of industrial civilisation, at the cost of billions of lives, only to discover that you have not invoked "a saner world" but just another phase of destruction.
你会以数十亿生命的代价来清除地球的工业文明，却只能发现你并没有带来“一个更理智的世界”，结果只是另一个阶段的破坏。
Early in the bombing campaign the only images available were well removed from the destruction on the ground, giving an ethereal quality to the explosions, as smoke rose above the once proud city.
在轰炸早期，夜里地面上废墟仅有的轮廓也被抹掉了，当爆炸后的烟雾升起笼罩在这曾经骄傲辉煌的都市时，给人一种虚幻轻飘的感觉。
Fishermen like Captain Abe believe their town's only economic hope lies in once more embracing the ocean that brought it so much destruction.
渔民们像阿部船长一样，都相信他们经济上唯一的希望，是再度拥抱那如此剧烈地摧残过他们的海洋。
Object pooling only helps reduce the memory required for class allocations and the time required for object creation and destruction.
对象池只是有助于减少类分配所需的内存以及对象创建和销毁所需的时间。
Its effects are "hidden" to a certain extent, as the public doesn't see any nominal losses and only feels wealth destruction in obscure price inflation.
其后果在一定程度上是“隐藏”的，公众并没有看到任何名义损失，只觉得在隐晦的物价通胀下财富有所损失。
The destruction of the temple in Jerusalem in the year 70 is not only hugely important for Jews, right?
70年耶路撒冷圣殿摧毁0，不仅对犹太人影响巨大？
The observer's eye is overwhelmed with images of destruction, and the true psychological impact sinks in only after these have been digested.
在观察者眼中满是受毁坏的景象，而其中人们真正所受的精神刺激只能在外部的损害恢复后才会引起人们的注意,其引起的后果反而更加复杂。
The greed for power has been Paramount on Earth and it is only through the intervention of Divine Beings, that you have been saved from total destruction.
对权力的贪婪已在地球上肆虐，它仅仅由于神圣存有的不断干预就已经很多次的把你们从完全的毁灭中拯救回来。
A star that is trying to point you to the only lifeboat out of future destruction.
这颗星要带你到那唯一能救你脱离未来毁灭的救生艇那儿。
Disease of the form runs rampant with no acknowledgment of cause being inward destruction, only that a germ or virus was contacted or contracted from somewhere or someone else.
形体的疾病猖獗地运作，不被承认致因是内在的破坏性，只知道接触了或从其它地方和其他人那里传染了细菌和病毒。
Only a few of the pupils (6%) mentioned that rainforest destruction may contribute to global warming.
只有少部分学生(6%)提到雨林的破坏可能促使全球变暖。
God created the Earth only recently, and the fossil record is the record of the destruction of the global flood recorded in Genesis.
上帝创造了地球只是近来，而化石记录是起源记里记载的全球洪水毁灭的记录。
It is only thanks to the human ability to contemplate the future that fears of mass destruction have arisen.
仅仅由于人类有能力思虑未来，才出现了对大规模破坏的恐惧。
The bone is weaker not only because of the osseous destruction, but also because the woven bone that is initially formed in the healing process does not have the same strength as lamellar bone.
患肢骨质比较脆弱的原因不仅仅是骨质破坏，早期愈合过程中新生编织骨的强度也要弱于板层骨。
He was the only one of the four Grand Admirals aboard the second Death Star who did not escape its destruction.
他是四位登上第二死星的帝国元帅中唯一一个未能逃离其毁灭过程的。
Therefore, when a cube caused by the destruction of the grid caused by the rock loose, so that the water is washed away, only a limited, local.
故当某个立方体因网格破坏而引起石块松动，以致被水流冲走时，只是有限的、局部的。
Could the destruction of not only their home but also their very beliefs have actually brought this magnificent race so low?
然而家园和信念的破灭是不是摧毁了这个伟大的民族？
Could the destruction of not only their home but also their very beliefs have actually brought this magnificent race so low?
然而家园和信念的破灭是不是摧毁了这个伟大的民族？
应用推荐