Only death will break the fetters of this carefully devised entrapment.
只有到死，才能打破这一精心策划束缚。
Trapped and freezing at the roof of the world, with only death to sing the tale of your doom.
充满杀机与严寒的世界屋脊，只有死亡在吟唱着你的劫数。
Only death can shake hypocrisy and indifference and transcend spiritual bars and absurd reality.
只有死亡可以震撼人的虚伪和冷漠并超越精神栅栏和荒诞的现实。
Jugson - the only Death Eater in this chapter never mentioned before now. Nothing known of this bloke.
加格森——在这一章中唯一不曾在以前提到过的食死徒。对这个家伙一无所知。
There are always people who refuse to use new technology and it is only death that reduces their number.
总是会有人拒绝使用新的技术，只有自然死亡才会减低这些拒绝使用新技术的人数。
Then he switched to Turkish and shouted: "Don't forget Aleppo, don't forget Syria! Step back! Step back! Only death can take me from here. ""
随后他用土耳其语喊道：“别忘了阿勒颇，别忘了叙利亚！向后退！向后退！只有死亡能让我离开这里。”
When Samarkand was destroyed by the Mongol hordes, those who were not killed in the fighting fled to the East and West. Many reached only death in the desert.
当撒马尔罕被蒙古人摧毁时，那些在战争中没有被杀的四处乱逃，有些逃到沙漠里只有死路一条。
The only Death Eater (besides Nott) who wasn't paired off with anybody, he apparently never encountered the kids during the Chase, since all the Death Eaters the kids faced off against were in pairs.
唯一没有和任何人结对的食死徒(除诺特之外)，他显然在追逐期间从未遇到过孩子们，因为孩子们面对的所有食死徒都是成对的。
Only five years after Steve Jobs’ death, smart-phones defeated conventional PCs in sales.
在乔布斯死后短短五年，智能手机在销售额上就超过了传统的个人电脑。
A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.
一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬，无声地证明了人类的愚蠢，最终无情地走向死亡。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
只有当母老虎在保护自己的幼崽时，或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时，它们才会殊死搏斗。
It is significant that he changed his will only days before his death.
他在临终前几天修改遗嘱，这很能说明问题。
Seligian death certificates indicate only the deceased's last occupation.
塞利吉安的死亡证明只显示死者最后的职业。
If the Cricket's death scared Pinocchio at all, it was only for a very few moments.
如果蟋蟀的死吓着了皮诺乔，那也只是一瞬间的事。
Flamingos are the only species that actually makes life in the midst of all that death.
火烈鸟实际上是唯一生活在这整片死亡之地中的物种。
Flamingos, however, are the only species that actually makes life in the midst of all that death.
然而，火烈鸟是唯一真正能在那样的死亡中途生存的物种。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
The only thing he was afraid of in his life was the parrot. This bird seemed to have an unreasonable urge to peck him to death.
他这一辈子唯一害怕的就是鹦鹉。这种鸟似乎有一种难以理喻的冲动要啄死他。
Only five years after Steve Jobs' death, smart-phones defeated conventional PCs in sales.
仅在乔布斯去世五年后，智能手机的销售量就超过了传统的个人电脑。
Death is always a painful subject especially for a seven-year-old child who'd lost his mother only two years before.
死亡总是一个令人痛苦的话题，尤其是对一个两年前刚刚失去母亲的七岁孩子来说。
Only in death will we have our own names since only in death are we no longer part of the effort.
只有死后我们才能用自己真正的名字，只有死后我们才不再是这项事业的一部分。
Is there anything on earth which cannot be doubted except death, the only certainty in this world?
这个世界上除了死亡，这一最不可辩驳的事物之外，还有什么是不能被怀疑的？
Mendizábal, who says he looked at the video only after Rosenberg’s death, knew that his actions would unleash “big trouble, ” as he put it.
蒙迪扎巴尔说他只是在罗森博格死后才看了这段录像，用他的话说，他清楚自己的行为将打开“潘多拉的盒子”。
And this rare documentation provides new insight that "calls for a reassessment of the position that only humans have death awareness," Anderson says.
这一次难得的记录事件提供了新的见解，它“呼唤应当重新评估是不是真的只有人类才具有死亡意识，”安德森说道。
In the United States, the number of confirmed influenza cases continues to rise, but most flu sufferers report relatively mild symptoms, and only one death has been recorded.
在美国新确诊的这种流感的病例继续上升，但是报导中多数感染者的症状相对较轻，并且只有一个死亡病例。
There is one, and only one, cause of death at older ages. And that is old age.
老年人死亡原因有一个，且只有一个，那就是老年。
Since the organization created its heat acclimation regulations in 2003, only one death has occurred in the month of August in comparison to one to two in the same month in previous years.
自此该组织从2003年进行热适应训练以来，在八月份只有一例死亡，而在早些年，同样的月份可能有一至两例。
And when I asked about philosophy he said philosophy has nothing to say about death, only poetry has something to say about death.
当我问到哲学的时候，他说哲学与死亡无关，只有诗能够解读死亡。
And when I asked about philosophy he said philosophy has nothing to say about death, only poetry has something to say about death.
当我问到哲学的时候，他说哲学与死亡无关，只有诗能够解读死亡。
应用推荐