At first, I couldn't see anything, only darkness, the sparkling lights of that restaurant or town.
起初，我什么也看不见，只有黑暗，餐馆或小镇的灯光在闪烁。
MERLIN has COME AGAIN, down to where the light has gone and there is only darkness.
梅林又来了，来到这个没有一丝亮光只剩黑暗的地方。
I felt only darkness, even while soaking up the full sunshine of the morning as I walked toward the library building.
我朝着图书馆大楼走去，尽管沉浸在上午的灿烂阳光里，却感到一片黑暗。
Better by far to promise one candle and deliver two than to promise all the brightness of the sun and deliver only darkness.
在黑暗中，与其许诺给予所有阳光，远不如只承诺一支蜡烛而送上两支。
It was lit only by an eerie blue light that seemed to glow from nowhere and everywhere at once. Before I became what I am now, it was only darkness.
只有一次它被一个有些阴森的蓝色灯光四处照过，但在我变成现在这个样子以前，一切都在黑暗之中。
Time takes it all, time bears it away, and in the end, there is only darkness. Sometimes we find others in that darkness. And sometimes we lose them there again.
到最后，剩下的只有黑暗，有时候我们发现其他人在黑暗里，有时候我们自己也迷失在黑暗中。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
The blackness of darkness reigned, the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.
一片漆黑，万籁俱寂，只有远处偶尔传来隆隆的雷声打破这寂静。
They do not know the darkness and the heartaches; they only see the light and joy, and call it "luck".
他们不知道其中的黑暗和心痛，他们只看到了光明和喜悦，并称之为‘幸运’。
Unrelenting darkness is another barrier to exploring the deep. Sunlight penetrates seawater to a depth of only a few hundred feet.
无尽的黑暗则是妨碍深海探索的另一大障碍，因为阳光只能穿透几百米深的海水。
The ship wasn't nimble enough to avoid an iceberg that lookouts spotted (the only way to detect icebergs at the time) at the last minute in the darkness.
当瞭望台（当时还只能通过瞭望台观测到冰山）发现冰山之后，在黑暗中行驶的泰坦尼克号没能在最后一分钟足够灵活地躲开冰山。
Thus the first shadow of death which fell on us left no darkness behind; it departed as softly as it came, only a shadow.
因而死神降临在我们身上的第一个阴影并没有留下一片黑暗；它只是一个影子，平静地来，又平静地离去。
Let us condense, in a few words, a part of what we have just written. The only social peril is darkness.
让我们把刚才所说的一部分用几个字概括起来，社会的唯一危害是黑暗。
Sadly the Trans-Karoo only lingered for half an hour. Frustratingly, another half-hour down the line, we stopped for far longer in the darkness.
很可惜跨卡鲁车只逗留了半个小时，让人沮丧的是，开了半小时后，我们在黑暗里停留了更长时间。
The little hero only hope to arrive early rub, he turned and 13 at window, the darkness is, this is a never walk the road, as there is no house, is the wasteland.
小杰只希望能够早点到搓路13号，他转头看着车窗外，路边是一片漆黑，这是一条从来没有走过的路，好象没有房屋，是片荒地。
So please let others light up the lamps of our lives! Only then will we truly seek out the safety and glory we are longing for in the darkness of our lives.
为别人点燃我们自己生命的灯吧，这样在生命的夜色上，我们才能寻找到自己的平安和灿烂！
Only as darkness began to fall did we reach something resembling open countryside, with dirt roads bisecting a flat landscape.
只有当夜幕降临的时候，一条满是尘埃的路划开索然无味的风景，我们尚能感受到一点类似乡野开阔的景象。
Have ideal people can see hope in adversity, see the light in the black border. Adversity just because others transition, darkness is only a temporary process.
有理想的人能在逆境中看到希望，在黑境中看到光明。因为他人逆境只是过渡，黑暗也只是一时的过程。
Though infinitely small and fragile in comparison with the powers of darkness, it is still a light, my only light.
虽然相比于黑暗之地的笼罩它显得无比渺小与脆弱，但它仍然是一点光亮——我所拥有的唯一光亮。
It moves through you like a beam of light that sweeps - if only for a moment - the darkness aside.
它像光束一样穿越过你们，把黑暗扫到一旁，即使只有片刻。
Underground, where there is no externally produced day, but only perpetual darkness, it would e artificial lighting that produces the day and this could be adjusted to suit man's convenience.
在地下，没有外界生成的白天，而只有永恒的黑暗，人工照明形成白昼，这就可以根据人的需要加以调整。
Plants that need more hours of darkness may only produce flowers under conditions that provide less light than darkness.
植物需要更长时间的黑暗可能的条件下才产生的花，提供不到光明与黑暗。
The canyon is so narrow and so deep that sunlight shines only briefly at the bottom at midday. That frequent darkness is what has given this canyon its name.
该峡谷是如此狭长幽深，阳光只有在中午才能照到底部。这频繁的黑暗给了这条峡谷名字。
That is the only way to penetrate the darkness, and help those souls who are trapped.
这是唯一的穿透黑暗，和帮助那些陷入困境的灵魂们的办法。
No matter how horrible reality, you have to stubborn to believe that this is only temporary darkness before the dawn.
不管现实有多惨不忍睹，你都要固执的相信，这只是黎明前暂时的黑暗而已。
The lights went out, and for a moment the only sound in the darkness was the whirring of an expensive camera on.
灯光熄灭，有一阵子，黑暗中唯一的声音就是一部价格昂贵的照相机自动倒卷时发出的声音。
Then Marlow detects that European colonialism not only plunges the land into deeper darkness, but also gives rise to "the darkness" in man's inner world, that is, the evil in human nature.
其次，马洛察觉到欧洲人的殖民活动给刚果带来更深的黑暗的同时，也使这片土地上的人的内心世界中的“黑暗”——人性的恶暴露无疑。
Then Marlow detects that European colonialism not only plunges the land into deeper darkness, but also gives rise to "the darkness" in man's inner world, that is, the evil in human nature.
其次，马洛察觉到欧洲人的殖民活动给刚果带来更深的黑暗的同时，也使这片土地上的人的内心世界中的“黑暗”——人性的恶暴露无疑。
应用推荐