The unplanted fields as yet were only cracked colds of dry earth; the mulberry trees reigned supreme here this time of the year!
田里现在还只有干裂的泥块，这一带，现在是桑树的势力！
Only a madman would drive a juggernaut at full speed with a faulty speedometer, a cracked rear-view mirror and a misty windscreen.
只有疯子才会驾着一部速度计失灵倒后镜裂缝，前挡风玻璃雾蒙蒙的卡车，开足马力全速前进。
The problem for the criminals, of course, is that unless cracked, most lotteries return only about 53 cents on the dollar, which means that they’d be forfeiting a significant share of their earnings.
罪犯们遇到的问题当然是，除非破解彩票，否则大多数的彩票只返还53%的奖金，这意味着他们要损失相当一部分的收入。
On the trip, water slowly spilled from the cracked pot. So when it arrived at the house, it was only half full.
而另外一只罐子却有个裂缝，一路上水会慢慢从缝隙里露出来，所以当它到了主人家里时，只剩下了半罐水。
Only a solitary cracked-voiced reed-sparrow greeted her from the bushes by the river, in a sad, machine-made tone, resembling that of a past friend whose friendship she had outworn.
只有一只声音嘶哑的芦雀，在河边的树丛中用悲伤机械的音调向她打招呼，就像一个已经没有了友谊的从前的朋友向她打招呼的声音一样。
Even in Germany, only one in ten executives said their countrymen cracked them up — compared with 47 percent who sided with Britain, the survey showed.
调查表明，在德国，只有十分之一的主管说他们的同胞很幽默，而认为英国人具有幽默感的人则达到了47%。
But the other pot had a crack in it. On the trip, water slowly spilled from the cracked pot. So when it arrived at the house, it was only half full.
而另外一只罐子却有个裂缝，一路上水会慢慢从缝隙里露出来，所以当它到了主人家里时，只剩下了半罐水。
Only since the turn of the century have the companies cracked the economics of the tar sands, argues Mr George.
乔治先生辩解道，在本世纪到来之前，各公司都在为油砂开采不盈利而发愁，无暇它顾。
When the economy briefly recovered, he cracked down: only 200, 000 Cubans now have licences allowing them to run micro-businesses, such as restaurants or hairdressers, down from a peak of 350, 000.
当经济短暂复苏时，他又缩了回去︰目前古巴仅20万人拥有核准自营小生意（如：餐厅或理发师）的许可证，过去曾一度高达35万人。
The medicine prize went to a physician who, for fifty years, cracked the knuckles on only his left hand to test his mother's contention that knuckle-cracking causes arthritis.
医学奖授给了一位内科医生，他50年来每天不断扳左手手指，以验证自己母亲说扳手指会引发关节炎的话是否正确，他的结论是：妈妈，你错了。
Dirty, chipped nails, cracked heels and hobo feet are only signs of ignorance toward personal hygiene and not a sign of manliness.
脏东西、碎裂的指甲、龟裂的脚后跟、以及臭脚只是忽视个人卫生的象征，绝非男子气概的标准。
But Alas. again the main bell cracked, and they had to file the fissure wider to prevent vibration. The hammer now in use weighs only 190kg.
但是，太可惜了，主吊钟又被撞裂了，人们还不得不把裂缝弄得更大些以防止震动。现在所使用的钟锤，其重量只有190公斤。
After the ND4 diesel locomotive made in France only operated about 30,000 km, the cylinder heads of its AGO diesel engine cracked at the bridge of two-valve seats and other places.
由法国进口ND_4型内燃机车上的AGO柴油机气缸盖，仅运用三万公里左右即在气阀座过桥等处产生裂纹，严重影响机车安全运行。
At the end of the long walks from the stream to the house, the cracked pot arrived only half full.
因为路途遥远，有裂缝的水罐从小河到家里，就只剩半罐水了。
A boiler tube cracked after only one month service. This kind of ephemeral cracking behavior was studied in this paper using optical microscope.
锅炉管在使用一月后，发生爆裂，使用金相显微镜对这种短期的爆裂行为进行了研究。
But the poor cracked pot was ashamed of its own 3 imperfection, and miserable that it was able to accomplish only half of what it had been made to do.
而那只可怜的破水罐却为自己的缺陷而深感惭愧，因为它每天只完成了一半的任务。
Only a solitary cracked-voiced reed - sparrow greeted her from the bushes by the river, in a sad, machine-made tone, resembling that of a past friend whose friendship she had outworn.
只有一只声音嘶哑的芦雀，在河边的树丛中用悲伤机械的音调向她打招呼，就像一个已经没有了友谊的从前的朋友向她打招呼的声音一样。
Earth Therapeutics Soft-Heels Gel Sleeves Description Soft Gel Padding Moisturizes & Conditions Dry Cracked Heels Heels Will Look Softer & Smoother In Only a Few Days One Size Fits All ! ! ! !
地球治疗软高跟鞋凝胶套管介绍软凝胶衬垫滋润及条件干破解高跟鞋高跟鞋看起来柔和及顺畅，只在几天一刀切的！！！
Earth Therapeutics Soft-Heels Gel Sleeves Description Soft Gel Padding Moisturizes & Conditions Dry Cracked Heels Heels Will Look Softer & Smoother In Only a Few Days One Size Fits All ! ! ! !
地球治疗软高跟鞋凝胶套管介绍软凝胶衬垫滋润及条件干破解高跟鞋高跟鞋看起来柔和及顺畅，只在几天一刀切的！！！
应用推荐