I only chose last night who would be returning home. Montolivo took the news well and if he wants to, he can continue to be part of our group.
我仅仅是选出了最后一晚回家的人，蒙托利沃平静的接受了这个消息，如果他愿意的话，他仍将是球队的一份子！
By contrast, normal mice only chose correctly one third of the time, the score that one would obtain by guessing randomly among the three panels.
相反，正常的小鼠则只有1/3的正确选择率，这与从三块板子中随机选一的概率相同。
Clinton said the international community recognizes that Tehran only chose to accept the fuel swap deal because it is facing imminent action in the U. N. Security Council.
克林顿表示，国际社会认识到，德黑兰接受燃料交换协议仅仅是因为它即将面对联合国安理会采取的措施。
The company Jackie chose planned to employ only one person, but more than twenty people applied for the job.
杰基选择的公司计划只雇用一个人，但有二十多人申请了这个工作。
Ariely ran an experiment and found that when only the two "real" choices were offered, more people chose the less expensive digital subscription.
艾瑞里做了一个实验，发现在仅有两种“真正的"选择时，更多的人会选择更便宜的数字订阅方式。
Though there was only a slim chance to win the game, all of the team members chose to stick to the end.
虽然赢得比赛的机会微乎其微，但全队成员都选择了坚持到底。
It was five minutes later that he chose to pour the only water into the pump and began to draw water.
过了五分钟，他选择把仅剩的水倒进水泵里开始抽水。
As a doctor who graduated from Peking University, he could make lots of money and only do half the work he is doing now, but he chose to do more difficult and important work when he graduated.
作为一名毕业于北京大学的博士，他可以赚很多钱，只做他现在所做工作的一半，但他毕业时选择了从事更困难更重要的工作。
What if we chose to respond only to the email we actually want to respond to?
如果我们选择了只响应我们真正想要的电子邮件回应？
Note that, at this point, I chose to disambiguate the nouns and the verb only to make a basic point.
注意，在这里，为展示基本要点，我选择只消除名词和动词的歧义。
When this question was put to a large sample of physicians, 72 percent chose option a, the safe-and-sure strategy, and only 28 percent chose program B, the risky strategy.
当把这个问题交给大样本数的医生时，72%的医生遵循安全和确定的战略选择了方案A。只有28%的医生选择冒险的策略方案B。
When the Kaiser Family Foundation asked which issue would most influence their mid-term vote, 35% of voters chose the economy and jobs and only 10% chose health care.
凯塞家庭基金会曾经做过调查，在问及到底什么是决定中产阶级投票的最关键因素时，35%的选民选择了经济与就业，只有10%选择了医保。
As a result, only 15 percent of members chose to renew, compared to 60 percent in the US.
因此，只有15%的会员选择续期，而在美国，这个比例是60%。
Now, quite passive investors could afford to risk capital—but only what they chose—with entrepreneurs.
现在，保守的投资者也可以对他们选择的企业进行风险投资。
I chose differing node entry names for illustrative purposes only; they could be the same name and likely should be for client setup simplicity.
我选择使用不同的节点条目名只是为了便于说明。实际上它们可以是相同的名称，而且为了客户机设置的简单性，通常应该使用相同的名称。
Only three percent of respondents chose Miami when asked which of eight major U.S. cities they would like to live in.
该调查让受访者从美国八个主要城市中选出自己最愿意居住的城市。
Even if they chose to pick only four things to improve on at the same time, the odds of success are surprisingly low.
即便每次只改善四件事情，成功的几率还是低的惊人。
I chose this method for its simplicity and because I was considering developing only a Web application, which is deployed in a.war file.
选择此方法是看中了它的简单性，并且我只需要考虑开发一个已在.war文件中部署的Web应用程序即可。
P1 If we have a curve c, from a point p0 to a point p1 then the line integral for work depends only on the end points and not on the actual path we chose.
如果曲线c，起点为P0，终点为1，那么计算所做功的线积分，只与端点位置有关，而与我们选择的路径无关。
He chose that model because he would have to wait “only” until November or December to take delivery – highlighting the long waiting times common for many luxury cars in China.
张胜利之所以选择这款车型，原因在于他“只用”等到11月份或12月份就能提车，这突显出，在中国购买许多豪车车型都要等待很长时间。
In Russia the main intrigue is why Ms Vasilyeva, who got her legal qualifications only in 2009 after working as a cook (among other jobs), chose to spill the beans.
在俄罗斯，人们最好奇的是为什么Vasilyeva夫人，这个在干过厨师和其他工作后于2009年菜获得法律从业资格的人，选择泄露秘密。
They chose nine pieces, including the jade elephants and a rare imperial white jade bell of which only three others are known to exist.
他们所选9件藏品，包括一对玉象和一只稀有的玉铃铛(已知现仅存世另3只)。
Instead, I chose to create a custom Benchmark.Params instance that specifies that only a single measurement should be done.
而是创建一个定制的Benchmark .Params实例，它指定应该只执行一次度量。
Yet only one, Hisashi Mori, a vice-president, was dismissed by the board. (He chose to remain as a director.)
奥林巴斯的新总裁高山秀一说道,公司的三名高管牵连其中，执行副总裁森久志经董事会遭解职（他依然作为公司的一名董事）。
His writing was his and his alone, and his way of life was only what he chose to follow.
他的作品是而且只是他一个人的，他的生活方式也是他自己所选择的。
I chose a publisher at random and put the manuscript in an empty Pampers diapers package, the only box I could find.
我随意选择了一家出版社，将手稿用空的“帮宝适”尿布的盒子包起来——这是我唯一能找到的盒子了。
We chose to receive the stop events because we only wanted to calculate the performance metrics if the corresponding process completes successfully and is not cancelled or terminated.
选择接收停止事件是因为我们只想在相应流程成功完成且没有取消或终结的情况下计算性能度量。
Among those who handled a hot therapeutic pad, 54% chose the voucher for a friend, but only 25% of those who held the cold pad did.
在那些手捧热治疗垫的人中，有54%的人选择了给朋友的一个兑换卷，而那些手捧冷治疗垫的人中仅有25%的人做了这个选择。
Among those who handled a hot therapeutic pad, 54% chose the voucher for a friend, but only 25% of those who held the cold pad did.
在那些手捧热治疗垫的人中，有54%的人选择了给朋友的一个兑换卷，而那些手捧冷治疗垫的人中仅有25%的人做了这个选择。
应用推荐