Have you noticed any differences between the only children and the kids with siblings that you know?
你注意到独生子女和你认识的有兄弟姐妹的孩子之间有什么不同吗？
Ronald and Lois are only children, and "onlies" grow up accustomed to being the apple of their parents' eyes.
罗纳德和露易丝是独生子女，而“独生子女”习惯于作为父母的掌上明珠长大。
Not only children but also my husband is crazy about the movie Operation Red Sea.
不仅孩子，我的丈夫也为电影《红海行动》而疯狂。
Such stereotypes about spoiled, lonely and peculiar only children have endured for more than a century.
这种关于独生子女被宠坏的孤独古怪刻板印象已经持续了一个多世纪。
At that time, only children from rich families could go to school, but Confucius believed everyone should go to school if they wanted to learn.
在那个时候，只有富裕家庭的孩子才能上学，但孔子认为如果想学习每个人都应该上学。
Nodes with only children (no content) have leading dashes.
只有子节点(没有内容)的节点开头有破折号。
It isn't only children that like such jokes. Grownups like such pranks, too.
不但孩子们喜欢开这种玩笑，大人们也一样喜欢。
Even parents of only children, like Hult, are made to feel guilty about having only one child.
即使像霍特这样的独生子女父母，也对只有一个孩子这件事心有愧疚。
We now live in a world where only children with single parents are both commonplace and accepted.
在我们现在所处的世界，单亲家庭的独生子女早已是司空见惯的事，也为人们普遍接受。
They are both only children from rural Shandong families and were considered outstanding students.
两人都是山东人，也都是家中的独子，上学时被认为是优秀学生。
Targeted at not only children but also young working singles, many amusement parks are pushing thrills.
很多游乐园推出的惊险项目不仅以儿童为目标，还瞄准了已有工作的年青单身族。
Whether they're only children or one of five, teens and pre-teens make plenty of friends, new research concludes.
新的研究结果显示：无论是独生子女还是有很多兄弟姐妹，青少年及儿童都交很多朋友。
The headmaster of the kindergarten believes such pooling activities test not only children, but also the parents.
幼儿园园长认为，这样的拼养活动考验的不止是孩子，还有父母。
In this kind of class, not only children can learn dance skills, but they can practice themselves at the same time.
这样的课程不仅能让孩子们学会跳舞，并且也能够锻炼他们的身体。
Confucius was also a great educator. In his time, only children from aristocratic families could receive education.
孔子又是个大教育家，在那个时代，只有贵族子弟才能够受教育。
Times, of course, have changed and infant mortality has largely been eradicated. So what do only children themselves say?
当然，时代变了，婴儿死亡率已接近于零。而独生子女又是怎样看待这一问题的呢？
Nowadays, most young couples only have one child. It is natural that they will focus their care on their "only children".
如今，大多数年轻夫妇只有一个孩子，他们把关爱放在独生子女身上，这是很自然的。
You know, we are the only children in our families and I don't want my baby to experience the sarne loneliness as we did.
我们都是独生子女，我可不想让我的孩子再经历我曾经的孤独。
The next step, says Chen, will be to allow couples to have two babies if either the mother or the father are only children.
陈伟（音译）说，下一步将允许一方是独生子女的夫妇生育两个孩子。
This is partly attributed to the birth of a generation of "only children", who are quite pampered and spoiled by their parents.
部分原因可以归结为“独生子女”一代的出生，这些孩子都被他们的父母惯坏了。
Many only children, due to the over-indulgent attitude of their parents or grandparents, neither accept criticism nor bear any complaint.
许多独生子女，由于父母或祖父母的溺爱，既不能接受批评，也不能忍受一点埋怨。
AIM: to investigate the mental health of senior high school students who are the non-only children, and analyze its related contributing factors.
目的：探讨非独生高中生的心理健康状况，并分析相关的影响因素。
In some cities, for example, couples are allowed an extra child if both parents are only children — an increasing number after 30 years of the one-child rule.
例如，在一些城市，如果夫妻双方都是独生子女——在30年的“独生子女政策”之后这个数字越来越大——他们将可以再多生一个小孩。
Images of schools gyms packed with parents have been widely Shared on Chinese social media prompting a debate on whether China's only children are too coddled.
学校体育馆里挤满家长的图片，在中国的社交媒体上广泛流传，引起了人们对中国独生子女是否太过娇惯的争论。
Images sof schools gyms packed with parents have been widely Shared on Chinese social media prompting a debate on whether China's only children are too coddled.
学校体育馆里挤满家长的图片在中国的社交媒体上广泛流传，引起了人们对中国独生子女是否太过娇惯的争论。
Images sof schools gyms packed with parents have been widely Shared on Chinese social media prompting a debate on whether China's only children are too coddled.
学校体育馆里挤满家长的图片在中国的社交媒体上广泛流传，引起了人们对中国独生子女是否太过娇惯的争论。
应用推荐