This next year is going to be watched, not only by you, but by other Intelligences, as well.
新的一年不但被你们自己,而且被其他的智慧生命所关注。
Such identifying items are intended to be secret and to be known, possessed, and used only by you.
这些确定身分的项目是秘密的,并只会由您知道、专属与使用。
You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.
你可以通过只阅读实体书或单一用途的电子阅读器来减少分心。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
你可以选择一个图层或者某些图层,通过用这种方法,仅显示那些层的属性。
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
当你只将注意力放在一个大目标的时候,你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
You can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
你可以看到只有通过追溯一个特定的家族谱系,可能追溯到14世纪或更早,你才能发现哪个版本的姓氏是你的。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱,而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
If you never record DVDs, you can save money by buying a cheaper combo drive, which plays both DVDs and CDs but records only the latter.
如果你从不刻录DVD,那么你可以省些钱买比较便宜的combo驱动器,它可以播放 DVD和CD,但是只能刻录 CD。
By ignoring your feelings you are only storing up trouble for yourself.
你回避自己的感受,将来会有麻烦的。
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它,因为要到达那里你只能走过小溪上的桥;而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索:出生顺序不仅影响你的个性,还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索:出生顺序不仅影响你的个性,还影响你和伴侣的和谐度。
Who said the only way to learn about a country you can't visit is by reading a book?
谁说了解一个你不能访问的国家的唯一方法是读书?
The only way to appreciate how you meet there is by studying a variety of authors.
你能欣赏这一点的唯一的方法就是学习不同作家的作品。
In a New York Times article, Sam Boakye—the only black student on his freshman year floor—said that "if you're surrounded by whites, you have something to prove."
在《纽约时报》的一篇文章中,一年级唯一的黑人学生山姆·博阿凯说:“如果你周围都是白人,你就会想要做点事情来证明自己。”
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
“你永远不可能到达山顶,”每个人都这样说,“从来没有女人爬过这座山,只有少数人独自做到了。”
I've only told you a few things right now and actually I can illustrate by lots of examples.
我现在只讲了几件事,实际上我可以用很多例子来说明。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比,你不仅能了解到更多关于一个国家的信息,而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Reading is not only something you enjoy by yourself.
阅读不仅仅是自我享受的事情。
If you are hurt by other students, you shouldn't only depend on yourself.
如果你被其他同学伤害了,你不应该只依靠自己。
At first, you learned them only by hearing other people talk.
一开始,你只能通过听别人说话来学习它们(单词)。
He said, "OK, only play if you want to," I was shocked by the unexpected answer.
他说:“好的,只有你想玩的时候再玩。”听到这个意外的回答,我感到震惊。
You can't judge (判断) a tree by seeing only one season.
你不能只看一个季节就评判一棵树的美丑。
You know it only by its phenomena, its appearances. You are aware only of its changes, or of such changes in it as cause changes in your consciousness.
你们只能通过它的现象,它的表象,知道它,你们只知道它的变化,或者说通过它的变化所引起的你们的意识的变化去知道它。
Only by testing can you be confident that changes you make to one part of a system will not break another part somewhere else.
只有通过测试,您才能确信您对于系统中的某一部分所做的改变不会中断其他地方的另外一部分。
If latency decreases, you can only catch up by dropping packets, since you can't play back audio at more than real-time speed without noticing.
如果延迟减缓,你只有以丢包的方式才能赶上,因为你不能以高于实时的速度回放音频而没有察觉。
You can even create customized detailed views by using filters to see only what you want to see.
甚至可以使用筛选器创建定制的详细视图,只查看希望查看的信息。
You are limited only by the limitations of your personal beliefs.
只有你的个人信仰才能限制到你。
The problem only arises if you have an int divided by an int.
这个问题只会发生在,当你用一个整型数除以一个整型数的时候。
The problem only arises if you have an int divided by an int.
这个问题只会发生在,当你用一个整型数除以一个整型数的时候。
应用推荐