This, and only by this, can the Dharma truly infuse our minds.
只有这样，才能使正法真正融入自相续。
Only by this can we improve basically the ineffective situations of civil exec…
只有这样，才能从根本上改善执行不力的现状。
But that makes who I am and what's supposed be done only by this very human being.
但那就是我，而且只有我这样的人类才能做那种事。
Only by this can inductor normally using be promised and producing not be influenced.
只有这样，才能保证感应器正常使用，不影响生产。
Only by this way will we not be addicted to the joy of narrow-minded and individualism.
这样，我们就不会陷入到一种毫无意义的、狭小的、个人主义的欢乐之中。
Only by this, can the "digital mine" system produce greater economical and social benefits.
只有这样才能使“数字矿山”系统产生更大的经济效益和社会效益。
A young man needs to save up and work hard. Only by this means can he gather a big fortune in a quicker way.
对于一个年轻人，需要省吃俭用和辛苦工作，只有这样才能够以较快的速度积累财富。
You must keep on learning in order to expend your minds, only by this can you survive in the challenging world.
你必须不断学习来扩大自己的视野，只有这样你才能在富有挑战性的社会立足。
An enterprise must be liquidated before withdrawing the market, and only by this can an enterprise run normally.
因为任何企业在退出市场之前必须通过清算，也只有通过清算，企业才能进行正常的生产经营活动。
Only by this, an active higher level teachers line with qualified structure and strong competence shall be formed.
只有这样，才能建设一支结构优化、素质良好、富有活力、水平较高的教师队伍。
What she could do is to take care of her mother and only by this way can his father looked after her younger brother.
面对如此窘境，她所能做的只有照顾妈妈，也只有如此才能让爸爸腾出手来照顾她年幼的弟弟。
Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born.
每个朋友都代表我们生活中的一个世界，一个只有在朋友到来时才产生的世界，而且只有通过这种相聚，一个新的世界才会产生。
Only by this way can we prevent the happening of the environmental pollution using economic means according to Coase's point of social costs.
只有明晰产权，才能根据科斯的社会成本观点，用经济手段遏制环境问题的产生。
Only by this could we have a full understanding of the French School, and further promote the construction of the discipline of comparative literature.
只有这样，我们才能完整地认识法国学派，并对比较文学学科的建设起到有益的推进作用。
This mark is both a symbol of respect, and a sign of membership of a certain Clan - each mark is unique to a particular Clan, and used only by this group.
这种符号即是一种荣耀也是作为某个部落的成员标记（身份证啊）——每一个部落的标记都是独一无二的，而且只有群员才能使用。
On some important occasions, you've got to get yourself together and try to appear passionate. Only by this, can you give people a good impression and confidence.
在一些重要场合，你必须要振作好，看起来充满活力。这样才能给人家深刻的印象和信心。
I thought maybe I should study English hard and only by this could I learn a lot of knowledge and understand English aw well as communicate with others in English.
我想，也许我要好好的的学习英语。只有这样我才能学会很多知识，才能看懂英语和别人交流。
That is, the reality of artwork is not the reality or truth of objects, but the realistic existence shown by artwork and only by this piece of artwork in its creation process.
也就是说，艺术的现实性并非就是对象的现实性或真实性，而是在艺术创作中通过作品并仅仅在此作品中出现的现实性存在。
Only by this experience, can we accomplish the process from the brand design to the brand cultivation, till the brand construction, thus realizing the real blossom of the brands.
这样才能完成从品牌策划到品牌培育，直至品牌建设的过程，实现品牌的真正崛起。
Purifying Gallium Only by this way, because of some major impurities separated out seriously, often forms individual impurity element to exceed mark, and causes product grade to reduce.
单一电解法提纯镓，由于一些主要杂质析出严重，常常形成个别杂质元素超标，造成产品品级降低。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道，并宣布新的规定，即只允许步行进入沙漠，来阻止这种人口的减少。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
Future markets, which show only a modest recovery of prices to around $60 a barrel by 2019, support this view.
期货市场也支持这一观点。期货市场显示，到2019年，油价只会小幅回升至每桶60美元左右。
We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
Futures markets, which show only a modest recovery of prices to around $60 a barrel by 2019, support this view.
期货市场显示到2019年，油价仅小幅回升至每桶60美元左右，该市场支持这一观点。
This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.
不仅协作开发、审查和测试这几种方式能实现这种联系，教师开会拟定来年教科书和课程也能实现该联系。
应用推荐