Only by doing this can the technology readiness be properly assessed.
只有这样，这项技术是否准备就绪才能得到适当的评估。
Only by doing this, could we solve issues impacting rural labor transfer.
本论文是关于山西省农村剩余劳动力转移问题的研究。
I've been used to reserving myself. Only by doing this won't I get hurt when I'm leaving.
已经习惯了保留自己，因为只有这样，在离开的时候，心才不会痛。
Only by doing this can we expect a global forum on moral principles in the foreseeable future.
只有这样我们能够希望在不太远的将来，可以举行一个新的全球性的道德论坛。
Only by doing this can we find our weakness and shortcomings when we fail. We can also get relief and warmth when we are unlucky.
只有这样，失败后，我们才能发现自己的缺点和不足，不幸时，我们还能感受到安慰和温暖。
Only by doing this can we find our weakness and shortcomings when we fail. We can also get relief and warmth when we are unlucky.
只有这样，失败后，我们才能发觉本人的缺点和不脚，倒霉时，我们还能感遭到安慰和温暖。
Your decision was right but my choice was wrong. I should have leaved you earlier. Only by doing this could I prevent my heart from being hurt.
你的决定是正确的。我的选择是错误的，早应该离开你，只有这样我的心才不回痛！
First and foremost, in the face of hyperbolic tributes, we should never be proud. Only by doing this, can we triumph over difficulties for greater success.
首先，在夸张的溢美之词面前，我们绝不骄傲，这样我们才能战胜困难，取得更大的成功。
If you want to obtain a good result in the word teaching, you will have to get hold of the certain skills. Only by doing this can you attain the anticipated effect.
要想在教学中有良好的收获，必须得掌握一定的教学技巧，只有这样才能达到事半功倍之效果。
I think that our country should also build a limited mediation system in the administrative law, only by doing this can the superiority in the administrative lawsuit be seen.
本文认为我国也应在行政诉讼中建立有限的调解制度，这样可以使调解的优越性能够在行政诉讼中有效地发挥出来。
No matter how and no matter what, this is all he ought to do, only by doing this, his soul is comforted. This is the principle and habit for him, who has been in the line of police for a good decade.
他无论如何都得这样做，只有这样做，他的心里才会觉得很舒服，这是他做警察10几年来的原则和习惯。
In different existing period, commodity should use the tactics of attacking and defending, only by doing this can it realize the transformation of putting the attacking first from the defending first.
在不同生命周期，商品应采取相应的进攻与防御策略，从以攻为主向以守为主转变。
By doing this, you will then see metrics in the report that pertain only to that time range.
通过完成该操作，您就能看到只属于该时间范围的报告工具了。
By doing this you will create successful future because you cannot possibly fail if you only get perfect results.
如此这样你一定会创造一个成果的未来，因为你从来都是做得最好。
Not only did he show his level of IQ by doing this but he also proved his maturity after he also wrote “R GAY” after British Garden Birds on the poster.
这还不止，最让人怀疑他们智商的地方是，他们还在海报上的“英国园艺鸟”后面写上了“是同性恋”的留言。
This means that only a COBOL compile step is needed instead of the usual steps of doing a CICS translation followed by a COBOL compile.
这意味着仅需要一个COBOL编译步骤来替代通常的CICS转换后的COBOL编译步骤。
Only after doing this will the Kerberos data be understood and properly stored by the LDAP server.
这样做之后，LDAP服务器才能正确地理解和存储Kerberos数据。
By doing this, we can ensure that only trusted parties connect to WebSphere MQ.
这样，我们就能保证只有可信方才能连接到WebSphere MQ。
By doing this, the session ID is included in the generated URL only if the user's browser has cookie handling turned off. Otherwise, the browser returns the URL unchanged, for example.
这样，只有当用户浏览器关闭了cookie处理，生成的URL中才会包含会话id。
By doing this, enterprises will not only enforce the risk awareness of developing new products but also propel new products developing activities and improve the developing success rate.
这样做不但能增强企业新产品开发的风险意识，而且能促进企业的新产品开发活动，提高新产品开发的成功率。
We're doing a reboot and, a lot of folks don't know this, but NBC not only cut costs by cutting episodes, which they did on a bunch of shows.
我们正在重新启动，以及许多人不知道这一点，但全国广播公司不仅降低成本削减事件，而他们对一群表演。
I have been deterred from doing this by the argument that I should thus be advising him to cast away his only adherents.
我在行动时有所踌躇，是因为人们认为，这种做法等于劝告他抛弃身边仅有的追随者。
By doing this, you not only miss out on a great friendship, but you never really get to know the person for who they are.
失去这个阶段，你不止错过了一段美好的友谊，还让你无法真正了解和你约会的人。
Teamwork is really important. By doing this, not only did they practice oral English, but also learned the importance of cooperation.
通过课上的小活动和游戏，同学们不仅锻炼了口语交际能力，更认识到合作的重要性。
Obtain the most benefit by the input at least, this is not only basic demand doing business but also a supreme realm.
以最少的投入获得最大的利益，这是做生意的基本要求也是最高境界。
By doing this, the industry can not only survive a market contraction but also be prepared to capitalize on the projected global construction surge over the next 30 years.
年，预计全球建筑市场仍将呈现激增的态势。目前，该行业只要这样做，就不仅能在眼下的市场收缩中站稳脚跟，还能为利用好未来的市场激增而做好准备。
When I'm doing this all by myself, they would of course only focus on me. i'm sure I've done the best I could.
我确定我已经尽所能做到最好，不论歌迷想什麽或者会不会再支持我，她们都可以从我的作品中判断。
By defensive support, I mean doing things that actively keep you alive. Heals are only one aspect of this. Warlocks are a big investment that require everyone's cooperation;
就对（术士的）防御支持，我的意思是要做一些事情确保你活着。
I would like that this message goes through: we are trying to create a project, without thinking only about now. We are doing so by sharing these ideas with the technical staff.
我想要传达这样一个消息，我们在建立一个规划，一个项目，而不仅仅着眼当前。
By knowing this it will help us to abstain from and avoid doing negative things. Through this reasoning, if you do only positive things then it will bring a better result in the long run.
了解这一点可以帮助我们放弃或避免造作恶业，同样地，如果我们只造作善业，这将会带来长久的善果。
应用推荐