The Fontaines had fared best of any, thanks to Sally's hard ride, but it was flourishing only by comparison with the desperate situation of the other neighbors.
方丹家靠萨莉的劳苦奔波，光景算是最好的，不过这也是跟别的处境很惨的邻居相比较而言。
By only showing the changes, the crosscutting comparison tool can help prevent information blindness.
通过只显示改变，横切比较工具可以帮助防止信息盲点。
By comparison, she says when oils are prepared by the cold-press or expeller process, or, in the case of olive oil, are extra virgin, preparation involves only pressing, heating, and bottling.
她说，经过比较，如果油只经过冷压或排除器处理(对橄榄油来说是加纯处理)，这些程序只涉及加压、加热和灌装。
By comparison, my N900 is 267 pixels per inch -- granted with only 800 x 400 display.
iPad是每英寸132个像素，对比之下，我的N900是每英寸267个像素，在一个800x400的屏幕之下。
I managed to obtain a copy of XMetal 3 only after I had examined all the other products discussed here; therefore I have not done a direct feature-by-feature comparison of XMetal with other tools.
我只是在研究了这里讨论的所有其它产品之后，才设法获取XMetal3的副本；因此我没有将XMetal和其它工具进行直接的逐个特性的比较。
By comparison, a state-of-the-art electronic toll plaza that is able to handle the same number of cars costs only about $150,000 to build and consumes only a tenth of toll revenues in running costs.
相比而言，一个人工模拟状态的电子收费站只需花150,000美元建设和1/10的费收运行。
The only way to find these is by comparison, to say "this is better than that".
找到这些标准的唯一方法就是通过比较得知哪个更好。
By comparison, only 17% of the guests helped.
相比之下，只有17%的客人在帮忙。
By comparison, the auditory processing center in the brain only has about 20 modules.
相比之下，大脑中的听觉处理中心只有20个模块。
By comparison, the EXSLT package (see Resources), which some XSLT 1.0 processors offer, has only 28 time-oriented functions, including the ones that do formatting.
相对而言，一些XSLT 1.0处理程序提供的exslt包(参阅参考资料)只有28个与时间有关的函数，包括一个格式化函数。
By comparison the density of silica aerogels - the world's lightest solid materials - is only as low as 1.0mg per cubic cm.
相比之下，世界上最轻的固体材料——硅土气凝胶的密度最小也要每立方厘米1.0毫克。
By comparison, only 10 per cent said they were likely to deceive their partners.
相对而言，只有10％的人表示自己可能会欺骗伴侣。
By comparison, Steel House was able to use cookies for tracking on only about 78% of visits, because some people blocked or deleted cookies.
与之相比，SteelHouse公司只能使用cookies技术来追踪78%的访问者，因为有些人阻止或删除了浏览器cookies。
By comparison, there are only about 2, 000 cases of acute liver failure, and about half of them are related to drug toxicity.
相比之下，这里只有2000例严重肾衰竭案例，其中一半是因为药物中毒引起。
The Oprah Winfrey show, by comparison, is watched by only 7 million Americans.
相比较，观看奥普拉·温弗瑞节目的只有七百万美国人。
By comparison, Radiohead have - at most - only dipped a toe in the water.
相比较以上这些大规模的活动而言，radiohead的此次行为顶多可当做是一次试水。
By comparison, there were only 144 such births in 1997.
相比之下，在1997年情况相同的婴儿只有144名。
The beta for risk parity funds, by comparison, declined only a small amount.
相比之下，风险平价基金的贝塔系数仅小幅下降。
This proverb tells us that facing a complicated problem, only by discussion and debate can we get the correct answer. Truth develops through the comparison of ideas.
这条谚语告诉我们：对于一个复杂的问题，只有通过不同意见的讨论和争论，最后才能弄明白，得出正确的结论。
It is more accurate of the forecasting results by the composite gray neural network model than that by the only gray models by comparison.
对比发现，利用组合灰色神经网络模型预测的位移值较单独的灰色模型预测的位移值具有更高的精度。
Because only one time-domain simulation is required using those techniques, computation time can be reduced by comparison with traditional method.
与传统方法相比，因为采用这些方法，仅需一次时域模拟，因此可以减少计算时间。
By comparison, profits grew only about 5% in the similar period following the 2001 recession.
相比之下，2001年的衰退结束后相似的一段时间里，公司利润的增速只有5%左右。
Fourth, subjective well-being is affected not only by the horizontal comparison but also by the impact of vertical comparison.
第四，主观幸福感既受到横向比较的影响，又受到纵向比较的影响。
There is no significant difference in its image quality and only a slight loss in efficiency in comparison with MRI images by ECG-based triggering.
与ECG信号触发的磁共振成像采集扫描技术相比较，图像没有发现明显差别，检查效率降低很少。
Fifteen years after graduating from Harvard College, 28 percent of the women who went on to get MBAs were stay-at-home moms. By comparison, only 6 percent of MDs stopped working outside of the home.
调查显示，从哈佛学院毕业15年后，28%获得MBA学位的女性成了全职妈妈，而仅有6%成为医学博士的女性放弃了工作。
Fifteen years after graduating from Harvard College, 28 percent of the women who went on to get MBAs were stay-at-home moms. By comparison, only 6 percent of MDs stopped working outside of the home.
调查显示，从哈佛学院毕业15年后，28%获得MBA学位的女性成了全职妈妈，而仅有6%成为医学博士的女性放弃了工作。
应用推荐