Only business owners are now eligible for this visa.
只有企业家才有资格申请163类签证。
The only business that seems to thrive is drug trafficking.
唯一似乎兴盛起来了的生意是贩毒。
They've looked at the problem through the lens of their one and only business: advertising.
他们通过自己唯一的业务-广告-来审视这个问题。
Only business card printing and membership card making products and do not see bluish?
可为什么制卡和会员卡制作品中并没有看到偏蓝色呢？
My wife was my only business partner, and I was finally able to create my ideal cuisine.
我妻子是我唯一的合伙人，我也终于可以制作我理想的料理了。
"We thought the only business cycle was up," laments John Restrepo, a Las Vegas consultant.
拉斯维加斯的咨询师JohnRestrepo感叹道：“我们还以为唯一的商业周期就是不断向前。”
MARGARET THATCHER regarded Beatrix Potter's "Ginger and Pickles" as the only business book worth reading.
撒切尔夫人把碧雅翠丝·波特(更多关于Beatrix Potter，参阅这里)所著《金吉尔和皮科尔斯的故事》看作唯一值得一读的商业书籍。
After the business License is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out.
《企业法人营业执照》被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。
Out of the question, if only business disputes, the other party without industrial and commercial registration.
出了问题，如果只是商务纠纷，对方又没有工商注册。
Farmers live there, the factory's manager says, but "they don't do farming anymore; only business. They're all millionaires."
厂长说：“住在那里的农民都已经不种地而改做生意了，他们现在都是百万富翁了。”
Should we start equating services with only business services and treat everything else as components (potentially distributed)?
我们是否应该这样开始：将服务等同于业务服务，而将其他一切都看成组件（可能是分布式的）？
Our idealized goal is that developers working in our SOA environment should need only business domain knowledge and basic programming language skills.
我们的理想目标是，在我们的SOA环境中工作的开发人员应只需要业务领域的相关知识和基本的编程技巧。
The only business object that you need to create is the one representing the input message. To create this business object, complete the following steps.
您只需要创建一个表示输入消息的业务对象。
Service implementation has to support not only business functionality of the service, but also all of the data validation and access and coordination logic.
服务实现不得不除了支持服务的业务功能之外，还需要支持所有的数据验证、存取和协调逻辑。
Fourth, the China business has become the highlight of growth for many American companies. For some, their China operation has been the only business generating profits.
第四，中国业务成为美国许多公司全球业务的重要增长亮点，有的公司在华企业甚至成为其唯一仍在赢利的分支。
Not only business firms that provide products and services, but also other organizations in our society have come to increasingly rely on marketing to achieve their objectives.
不仅商北公司提供产品和服务，还有社会中的其他组织也在不断地依靠销售来实现他们的目标。
Task 4 has an input criterion requiring only business items A and B for the upper branch, while for the lower branch it has a separate criterion that includes business items A, B, and D.
Task4有一个输入条件，只需将业务项A和B 提供给上面的分支，而它针对下面分支的则是一个单独的条件，其中包含业务项 A、B 和D。
You are the most important part of me, I am willing to break the unknown happiness for you, even if tears also want to clear up, care, because there is no shortcut to happiness, only business.
你是我最重要的一部分，我愿意为你打破未知的幸福，就算泪流满面也要放晴，将心比心，因为幸福没有捷径，只有经营。
In the highly competitive clothing trade, the only business chance lies in the project of developing the garments, which can meet the consumers' demands and requirements in terms of life style.
在高度竞争的服装行业中，从生活方式的角度去开发与满足消费者需求的项目才能有商机。
His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
These results suggest that if a business wants to prosper, it should hire only people who need less than 6 hours of sleep per night.
这些结果表明，如果一个企业想要成功，它应该只雇佣每晚睡眠时间少于6小时的人。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
Mr. Sesemann only stayed two weeks, for his business called him back to Paris.
赛赛曼先生只呆了两个星期，因为他的生意，他需要回到巴黎。
In poor, dry regions, untreated wastewater is the only viable irrigation source to keep farmers in business.
在贫穷、干旱的地区，未经处理的废水是让农民维持生计的唯一可用灌溉资源。
In poor, dry regions, untreated wastewater is the only viable irrigation source to keep farmers in business.
在贫穷、干旱的地区，未经处理的废水是让农民维持生计的唯一可用灌溉资源。
应用推荐