He works hard, but gets only board wages.
他工作辛苦，但所得报酬只是供膳食而已。
Researchers must obtain approval only from their hospitals or clinic's ethics board.
研究人员必须获得医院或诊所伦理委员会的批准。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
Apart from the draft medium-term strategic plan and the proposed programme budget, the items before this Board cover only a selection of WHO activities.
除了中期战略性计划草案和规划预算方案外，摆在本届执委会面前的项目只涉及特定的一些世卫组织活动。
"If I listened only to my heart, of course I would let you board my boat," she declared.
她说，“从内心深处讲，我当然想让你们登上我们的船，但是，船太脆弱了，如果再上人，它就会沉掉。”
If you're the only one who updates the team board or fixes that breaking build, see what happens if you stop. Take a vacation.
如果你是团队中唯一更新白板或修复有问题的构建的人，去休个假，试试如果没有你会发生什么。
Mirror tic Tac Toe by Peleg Design is a rad little optical illusion board game with half o's and X's that only are complete when put in play.
佩莱格设计的镜面井字游戏是一个超赞的迷你视觉幻想棋盘游戏，半o半x的棋子只有在玩起来放在棋盘上的时候才完整。
Post a visible reminder that this job is only temporary. When I once worked in a job I hated, I helped bide my time by hanging a reminder on my bulletin board that said, "this is only temporary."
醒目地标示这只是一个临时工作当我做令自己讨厌的工作时，我等待时机的方式就是在电子告示牌上挂上提示：“这只是临时的。”
The ruling will only change the way that Peekaboo board members will be removed.
这个裁定仅会改变该委员会成员的撤换方式。
According to the California walnut Board, only 4 percent of the walnuts sold in the United States are in the shell.
根据加州核桃委员会说，在美国出售的核桃只有4%是带壳的。
Workers were also reported to be docked wages for room and board, leaving them receiving only 28 cents an hour.
另据报道，工人还因房租和伙食被克扣工资，这样一来，他们一小时仅得到28美分。
You should involve the change board in a local work item only if the change might significantly affect the subsystem's schedule and therefore the supersystem's schedule as well.
只有在变更会严重影响子系统进度，进一步影响超级系统进度的时候才有必要在局部工作中使用变更委员会。
An agile board would change it board-level plan more quickly than a board that only adjusts the plan at regular board meetings.
敏捷董事会原因更快地改变董事会层面的计划，而不是像一般的董事会那样，在定期的董事会会议上才调整计划。
The bill's supporters retort that both countries will come on board only if America sets a good example.
法案支持者反驳到，只有当美国作出表率，这两个国家才会行动起来。
Even if only half of these get off the drawing board, Doha may well become the cultural hub that Sheikh Hassan dreams of.
就算只能学到这些画作中一半的东西，多哈也可能成为哈桑梦想中的文化枢纽。
They are the only medevac service to have doctors on board able to transfuse blood while in the air, and they use some of the most innovative techniques in the field.
他们在唯一的救伤直升机上给伤员输血，在战地条件下运用一些最新的技术来救治伤员。
Yet ICBC has limited influence with Standard Bank, with only a couple of directors on its board.
然而工行在标行仅有几个董事，对其影响有限。
So they take it up, and the board decides that they only like the "Southern Night" part.
编委会决定，他们只要，“南方之夜”这部分。
Yet on average across Europe they only occupy one in every ten board seats.
但是在整个欧洲，妇女平均只占据1/10的董事会席位。
The major limitation: For TV rentals, only two studios are on board to stream shows through the Apple TV - ABC and Fox.
主要的缺陷：对于电视节目的租借，只有两个板载的工作室通过苹果电视流传送节目-ABC和Fox。
In Norway, women make up nearly 40% of board members of the largest listed companies. Yet on average across Europe they only occupy one in every ten board seats.
在挪威，女性在大型上市公司的董事会中占近40%的比例，而在欧洲，这一比例只是10%。
In this case though, only the first system board Ethernet adapter of any node was utilized and by one instance of netperf along with one instance of netserver.
但是，在这种测试中，只使用任何节点的第一个系统板载以太网适配器，而且只使用一个netserver实例和一个netperf实例。
You'd have to be a very promising startup indeed to get a VC to use up one of his 10 board seats for only a few percent of you.
你得必须是个确实非常有前途的创业公司，才可以让一个风投为了你公司的一点点份额就花掉他的十个董事会席位之一。
As you can see from these Numbers, Xubuntu generally used less memory across the board; so if you only have 128mb (or less) to work with, it is probably a good choice for your system.
从这些数字可以看出，Xubuntu在整个过程中使用的内存通常更少；因此如果您的系统只有128MB(或更少内存)，这可能是较好的选择。
It lifted a cloak of secrecy over its board membership only in April 2011.
他们只是在2011年四月在董事会上拨开了一层神秘的外衣。
He sits on all three of News Corp's board committees, the only director with that distinction.
他也是新闻集团三个董事委员会的成员，是唯一一位拥有这一资格的董事。
They are the experts in that area and can deal with the change quickly and definitively; reviewing it with the change board would not add value and would only slow down resolution.
他们在这个领域是无可厚非的专家，能够精确并快速地处理变更；请示变更委员会并没有带来更多的优势反而降低了解决问题的效率。
Have a ha-ha bulletin board where you only post funny sayings or signs, suggests Allen Klein, an award-winning professional speaker and author of The Healing Power of Humor.
做一个哈哈记事板，上面只贴有趣的俗语或谚语，艾伦·克莱恩说，他是一位获奖职业演说家，幽默的愈合力量一书的作者。
And the Treasury select committee has expressed concern that only 9% of board members at FTSE 100 Banks are women.
而库务局专责委员会表示关注：在100家富时指数银行里，只有9%的董事会成员是女性。
And the Treasury select committee has expressed concern that only 9% of board members at FTSE 100 Banks are women.
而库务局专责委员会表示关注：在100家富时指数银行里，只有9%的董事会成员是女性。
应用推荐