By 1991, 20% of the world's rice output came from hybrid rice, even if only being planted in 10% of fields.
到1991年，世界上20%的水稻产量来自杂交水稻，尽管杂交水稻只在10%的土地上种植。
Prior to this announcement, TextFlow was limited to only being able to work with local files.
在这个发布之前，TextFlow限定只能编辑本地文件。
This technique may end up only being applicable when using very large, in memory object collections.
这个技术目前只在使用大型的内存对象集合的情况下才可用。
Even before the law changed, when it was only being talked about, the donor rates dropped by almost 80 per cent.
甚至在法律变更前，当时只是谈论了一下，捐助率就下降了近百分之八十。
In the early days of browsers, a perennial and annoying problem was only being able to have one window open at a time.
在浏览器诞生之初，一个烦人的问题就是一次只能打开一个网页。
Chinese consumers' enthusiasm for haggling is only being reinforced as a result.
这一切都只是进一步激发了中国顾客对讨价还价的热情。
It depicts a world engulfed in water and there only being one continent left standing.
他描述了一个被水吞没的世界，其中只有一个大陆幸存。
I went from only being able to build simple analog circuits, to being able to build almost anything!
我从一个只会搭建简单模拟电路的人变成几乎有能力做任何事。
I think that "suitable" is very important. It is perhaps only being suitable brings easy application.
我以为，这“适合”二字是很重要的，也许正是适合，才有自如的运用。
The greatest challenge is posed by the therapy only being effective for very high intensities of light.
艰难挑战在于这项疗法只有对高强度的光线才有效。
CCS is only being proposed for power stations - which are a major cause of anthropogenic greenhouse gas emissions.
目前CCS只是被推荐给发电站，因为他们是主要人为温室气体排放的来源。
Note that sometimes the test that fails is not actually important and is only being run because a previous test failed.
请注意，有时测试失败仅仅是因为上一个测试的失败，这种失败实际上并不重要。
Overall, lick granulomas are very difficult to treat, with control only being achieved in about 65 percent of cases.
总的来说，嗜舔性皮肤炎要想治愈相当困难，仅有65%的病例得到控制。
Not just one of LFC's finest players, Cally was a true gentleman of the game, only being booked once in his entire career.
卡利不单是利物浦队史上最优秀的球员之一，他还是球场上真正的绅士——整个职业生涯仅领到过一张黄牌。
The workspace itself exists in the file system as a directory and has the limitation of only being used per one Eclipse instance.
工作区本身作为一个目录存在于文件系统中，并且只局限于每个Eclipse实例使用一个。
In lower income countries, however, shortages of resources and skills often result in patients only being treated with medicines.
但在低收入国家，资源和技能方面的短缺往往使得病人仅仅得到了药物治疗。
In any case, western intelligence experts believed the plant was only being constructed and had not yet been used to enrich uranium.
无论如何，西方情报专家相信，该厂只是在建设，还没有用于浓缩铀。
The album itself is relatively short, only being 10-tracks long and only slightly over 30 minutes, but he puts together a great record nevertheless.
专辑本身很短，10首曲目一共30多分钟，但是他仍然用这些曲目组成了一张力作。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
Sensors are not only being added to devices that already have electronics on them, but being put on to things that were formerly bare of any technology at all.
传感器不仅可以被添加到已有电子器件的设备上，也可以被添加到以前根本不含任何技术的东西上。
For now, Facebook Deals is only being offered in five cities: Atlanta, Georgia; Austin, Texas; Dallas, Texas; San Diego, California, and San Francisco, California.
目前，FacebookDeals仅可在五个城市中使用。乔治亚州的亚特兰大、德克萨斯州的奥斯汀、德克萨斯州的达拉斯、加利福尼亚的圣地亚哥及加利福尼亚的旧金山。
Being embarrassed to be single was the reason given by 10% of respondents, with this not only being felt during the booking phase but also while on holiday itself.
10%的受访者认为，不旅行的原因是对自己单身感到难为情，这种感觉不仅在预订阶段存在，而且在度假期间也存在。
The packaging bag has the advantages of not only being convenient to print patterns and characters, but also being convenient to observe the condition of articles in the bag.
本实用新型的优点是既便于印刷图案和文字，又 便于观察袋内物品状况。
You can also define how links are processed, and, most importantly, you can allow linking from any XML element. This is quite an improvement over only being able to use the a element.
还可以定义如何处理链接，并且更重要的是，可以允许从任何XML元素（而不是仅仅从 a 元素）链接。
The British nobles are regarded as not only being highborn with family status, but also having noble quality and outstanding ability of leadership, so they are considered as social elitists.
英国贵族不仅被认为有高贵的血统和门第，而且具备高贵的品质和杰出的领导才能，因此被视为社会的精英。
Likewise, each file server could NFS export the persistent storage to other servers to overcome limitation of a persistent storage only being able to be mounted directly by one instance (Figure 3).
类似地，每台文件服务器可以将持久性存储NFS导出到其他服务器，从而克服一个实例只能直接挂载一个持久性存储的限制(图3)。
Likewise, each file server could NFS export the persistent storage to other servers to overcome limitation of a persistent storage only being able to be mounted directly by one instance (Figure 3).
类似地，每台文件服务器可以将持久性存储NFS导出到其他服务器，从而克服一个实例只能直接挂载一个持久性存储的限制(图3)。
应用推荐