By 1991, 20% of the world's rice output came from hybrid rice, even if only being planted in 10% of fields.
到1991年，世界上20%的水稻产量来自杂交水稻，尽管杂交水稻只在10%的土地上种植。
In fact, it seems a shame that this tech is only being used in Africa right now.
但事实上，目前只有非洲在使用这套技术，这似乎有些令人遗憾。
Solitude brings profoundest effect on human condition, man is the only being who knows he's alone.
孤独会给人类带来复杂而深远的影响，而人类唯一了解自己是孤独的。
Prior to this announcement, TextFlow was limited to only being able to work with local files.
在这个发布之前，TextFlow限定只能编辑本地文件。
This technique may end up only being applicable when using very large, in memory object collections.
这个技术目前只在使用大型的内存对象集合的情况下才可用。
Of course, only being personally on the scene, then can taste the kinds of its aura and fascination.
当然，也只有身临其境，才能感受那般气氛与魅力。
For the publishing industry, the book's strengths and weaknesses were only being measured in Numbers.
对于出版业来说，书本的销量是衡量其优劣的唯一标准。
This is why some people use the strategy of only being allowed to work one iteration ahead during construction.
这就是为什么一些人使用该策略，并只允许在构建阶段将工作提前到下一个迭代。
Even before the law changed, when it was only being talked about, the donor rates dropped by almost 80 per cent.
甚至在法律变更前，当时只是谈论了一下，捐助率就下降了近百分之八十。
In the early days of browsers, a perennial and annoying problem was only being able to have one window open at a time.
在浏览器诞生之初，一个烦人的问题就是一次只能打开一个网页。
I would note that if you are planning on only being there for 65 days for example, don't bother changing your address.
我要说明的是如果你计划只在那呆比如65天，不要自找麻烦的更换你的住址。
Note that sometimes the test that fails is not actually important and is only being run because a previous test failed.
请注意，有时测试失败仅仅是因为上一个测试的失败，这种失败实际上并不重要。
Zhang spoke on condition of only being identified by his surname and English first name instead of his full Chinese name.
在用他的姓氏和英文名代替了自己的中文全名后，张才讲述道。
The workspace itself exists in the file system as a directory and has the limitation of only being used per one Eclipse instance.
工作区本身作为一个目录存在于文件系统中，并且只局限于每个Eclipse实例使用一个。
In lower income countries, however, shortages of resources and skills often result in patients only being treated with medicines.
但在低收入国家，资源和技能方面的短缺往往使得病人仅仅得到了药物治疗。
Mr Siti was fortunate in only being made to leave; one of his colleagues was deported to Iraq and spent the next 20 years in Abu Ghraib prison.
幸运的是，斯提决定离开，而他的一个同事却被驱逐出境，回到伊拉克，在阿布·哈里卜监狱中度过了接下来的20年。
The move could prove beneficial for both club and player with Riera growing increasingly frustrated at only being handed 16 appearances this season.
转会对两个俱乐部和球员都有利，里埃拉不断滋生的不满情绪是因为他在本赛季只出场16次。
In others, the company acknowledges that a difference exists - for instance, with the phrase "attenuation weak spot" only being used to reference the iPhone.
而在其它场合，它有说两者的区别是存在的——比如，“衰减弱点”这个词只用在iPhone上。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.
新开通的网站和热线只能在英格兰连接。 在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。
The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.
新开通的网站和热线只能在英格兰连接。在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。
Sensors are not only being added to devices that already have electronics on them, but being put on to things that were formerly bare of any technology at all.
传感器不仅可以被添加到已有电子器件的设备上，也可以被添加到以前根本不含任何技术的东西上。
For now, Facebook Deals is only being offered in five cities: Atlanta, Georgia; Austin, Texas; Dallas, Texas; San Diego, California, and San Francisco, California.
目前，FacebookDeals仅可在五个城市中使用。乔治亚州的亚特兰大、德克萨斯州的奥斯汀、德克萨斯州的达拉斯、加利福尼亚的圣地亚哥及加利福尼亚的旧金山。
Being embarrassed to be single was the reason given by 10% of respondents, with this not only being felt during the booking phase but also while on holiday itself.
10%的受访者认为，不旅行的原因是对自己单身感到难为情，这种感觉不仅在预订阶段存在，而且在度假期间也存在。
The problem is only being made worse by bed bugs' increasing resistance to commonly available pesticides, the CDC said, which may further drive people's misuse of toxic chemicals.
这样只会使问题更糟，因为虫子会对常规的杀虫剂产生耐药性，进而人们被迫滥用化学毒品。
You can also define how links are processed, and, most importantly, you can allow linking from any XML element. This is quite an improvement over only being able to use the a element.
还可以定义如何处理链接，并且更重要的是，可以允许从任何XML元素（而不是仅仅从 a 元素）链接。
Likewise, each file server could NFS export the persistent storage to other servers to overcome limitation of a persistent storage only being able to be mounted directly by one instance (Figure 3).
类似地，每台文件服务器可以将持久性存储NFS导出到其他服务器，从而克服一个实例只能直接挂载一个持久性存储的限制(图3)。
Hostels and budget accommodation therefore is perhaps another similar sector to that of holiday rentals in that the big money is only being channelled into less developed areas of the industry.
廉价住宿或许是和度假租赁有些相似，大手笔的资金都喜欢投入旅游业这种欠发达的领域。
Hostels and budget accommodation therefore is perhaps another similar sector to that of holiday rentals in that the big money is only being channelled into less developed areas of the industry.
廉价住宿或许是和度假租赁有些相似，大手笔的资金都喜欢投入旅游业这种欠发达的领域。
应用推荐