Top-down leaders may achieve near-term results, but only authentic leaders can galvanize the entire organization to sustain long-term performance.
习惯于发号施令的领导者也许能实现短期的绩效目标，但只有真正的领导者才能激励整个组织将卓越贯穿于始终。
The manifesto's theme is that the Internet allows many more such conversations — but that they are only valuable if they are conducted in an authentic human voice.
该宣言的主题是，互联网可以产生更多的这类对话——但只有当他们被引导在可信任范围内的时候才是有效的。
In this paper, for your introduction of these alien word "authentic meaning," Only when we understand the "original" after the mystery can be truly localized.
本文为您介绍这些外来词“真正的含义，”只有当我们了解了“原始”的奥秘之后，才能真正本地化。
Only when we get a better understanding of each other can we gain an authentic and meaningful friendship.
只有当我们得到时更好的理解对彼此能我们获取地道和意味深长的友谊。
Only with this can be called the seven characteristics of authentic Mapo tofu.
只有具备了这七大特点才能称得上是正宗的麻婆豆腐。
Couldn't this authentic example of China's unchallenged place at the pinnacle of world cuisines, an eminence shared only by France, have been available in a grander setting in Manhattan?
为什么这道足以代表中国屹立在世界烹饪金字塔顶端（只有法国可以与之并肩而立）的名菜不能在曼哈顿更高档的餐厅出现？
Only when we get a better understanding of each other can we gain an authentic and meaningful friendship.
只有当我们能更好地理解对方时，我们才能赢得一段真实而有意义的友谊。
Of all the content on Facebook, more than 99% of what people see is authentic. Only a very small amount is fake news and hoaxes.
大家所看到的Facebook上的内容，超过99%都是真实的，只有一小部分是虚假的，骗人的。
Product quality of these products were mixed, most being replicas and only a few being found to be authentic.
生产这些产品的质量不一，大多数是复制品，只有少数被发现是不真实的。
With the right partner, you're not only able to be yourself, but you're better able to be the best version of your most authentic self -- no compromises needed.
如果得到了你的真命天子，你不仅能成为你自己，甚至刻意展示出你最真实的自我中的最完美的一面——无需对此妥协。
We need not only an authentic literature history, but an authentic history of literary events so as to reconstruct the original quality literature history.
我们不但需要真实的文学史，也需要真实的“文学事件史”，以此来重构文学史本来就具有的丰富和生动。
What should be stressed was the integrity of the Afro-American culture. Only on the basis of such knowledge could we create the authentic Afro-American literature.
需要强调的是黑人文化的完整性，只有在这种认识的基础上才能创造出纯正地道的黑人文学艺术作品。
Interviews can not only record history in an authentic, detailed and vivid way, but also promote research carried out by museums.
口述访谈不仅使得历史还原更为真实、更为细化、更为鲜活，而且可以进一步提升博物馆研究的水准。
This increasingly fevered quest for the authentic can in truth be a mug's game, if only because the visitor's 'reality' is sometimes a local's canny business plan.
人们日益热切地追求真实，但实际上可能只是费力不讨好，一个很重要的原因就是，游客看到的“真实”，有时只是当地人精明的商业企划。
In Shanghai, only the best crabs from Yangcheng Lake are eaten and gourmets and ostentatious gourmands alike willingly fork out more than 1,000 yuan (6) per kg each year for the authentic stuff.
在上海，人们只食用上等的阳澄湖大闸蟹，每年，美食家及阔绰的食客们为品尝最正宗的食材，不惜支付每千克1000多元的费用。
Practice Aesthetics not only has modernity and is the authentic modern aesthetics, but as a project reflecting on modernity, it remains unaccomplished.
而且作为对现代性（包括启蒙现代性与审美现代性）的反思，实践美学是一项未完成的现代性工程。
Perhaps only from the furthest, ability once walk that day, I could see the most authentic most realistically.
或许只有在离得最远的时候，才能把曾经走过的那段日子，看得最真确最真切。
The authentic food is prepared with only the freshest ingredients sourced from local farms, and is accompanied by traditional Estonian beverages.
正宗的食物只有新鲜的原料来自于当地农场的准备，并伴随着传统的爱沙尼亚饮料。
I can only say the food is some of the most delicious, authentic Italian food I have ever had and I am Italian, so that is saying a lot.
我只能说那里的食物是我吃过的最美味，最正宗的意大利美食，而我自己是意大利人，这么说的话已经足够是至高评价了。
What is more, articles on the issue of tourism authentic mostly adopt prescriptive method, only few with experimental method.
在研究方法上，国内外学者也多用规范研究对旅游真实性问题进行探讨，实证研究较少。
Not only does the geographical space embody Herzog's insistent ideas of authentic shooting but also reflects his preference of the natural landscape which can give him inspiration.
地域空间既体现了赫尔佐格所坚持的实景拍摄的电影思想，也表现出他对引发自己创作灵感的大自然景观的偏爱。
I mean that the landowners might hold some authentic works, while the common villagers only had printed ones.
可能地主家有真的，但村里的都是印的。就是这个意思。
Only when you feel like you are choosing to do something can it be authentic, "she says."
只有大脑感觉你是主动去做某件事情，这才是真正的发自内心。
The unique secret formula is passed down among a handful of the family members only, and the careful selection of raw materials and craftsmanship guarantee the authentic taste.
独特的秘密配方只在家族少数人中传承，原料的精心选择和手工工艺确保口味纯正。
One way we can resolve this dilemma is by accepting only one face of the Dhamma as authentic and rejecting the other as spurious or superfluous.
我们解决这个困境的办法，一个是把佛法的一面作为真法来接受，而把另一面作为伪造或附赘加以排斥。
The authentic motive of tourists is to enjoy the aesthetic culture in the tourist destination, they usually, however, have only the superficial experience.
旅游者在外地旅游的深层动机是体验目的地的审美文化。然而，旅游者实际所获得的文化体验却通常只是一种“舞台的真实”。
The authentic motive of tourists is to enjoy the aesthetic culture in the tourist destination, they usually, however, have only the superficial experience.
旅游者在外地旅游的深层动机是体验目的地的审美文化。然而，旅游者实际所获得的文化体验却通常只是一种“舞台的真实”。
应用推荐