Most villagers took communion only at Easter.
大多数村民只在复活节的时候领受圣餐。
Many animals breed only at certain times of the year.
很多动物只在一年的某个时候交配繁殖。
Passengers may be set down and picked up only at the official stops.
乘客只有在正式车站方可上下车。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
Does the dog barks only at feeding time?
这只狗只在喂食的时候叫吗？
Looking only at that 15.2 percent "surge" would be misleading.
只看那15.2%的“激增”是有误导性的。
In forests, visual signals can be seen only at short distances, where they are not obstructed by trees.
在森林中，视觉信号只能在没有树木遮挡的地方在短距离内被看到。
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
Only at dinnertime are they eating together anymore, 74 percent, according to statistics from the report.
该报告的数据显示，74%的人只有在晚餐时才会聚在一起吃饭。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资，但只是非常基本的生活物资。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
Yes, but, Huck, ghosts don't travel around only at night.
是啊，不过，哈克，鬼怪只是在夜里才出来。
This is only at certain times and on condition that they are processed at factories based near Japanese ports.
只有在特定的时间和条件下，他们才会在设在日本港口附近的工厂进行加工。
Only at the time when one's breathing, mind and posture get into one, one is in the condition of yoga exercise.
只有当呼吸、意识和姿势结合成一体时，才是真正的瑜伽练习。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
Unfortunately, this operates only at 576x384.
不幸的是，分辨率只能达576x384。
But previous studies have looked only at a few hospitals.
但在他们以前的研究仅仅调查了少量医院。
So far we have looked only at the formation of single bonds.
到目前为止，我们还只是，看到了成单键的情况。
You may be genuinely helping, but only at the cellular level.
你可能真诚地帮助，但是只限在细胞层次。
Grunberg notes, however, that the study looks only at male mice.
然而格伦·贝格也指出，该研究似乎只在雄性小鼠上得到证实。
REPFOOTER: Report footer; displayed once only at the end of the report.
报表页脚；只在报表的结束处显示一次。
REPHEADER: report header; displayed once only at the beginning of the report.
报表页眉；只在报表的开始处显示一次。
But the results were similar when the researchers looked only at those 81 people.
不过，研究人员虽只对这81%人进行观察，但研究结果相似。
But, of course, he was looking only at cancers that killed. He never saw the others.
当然，他当年只看到了癌症致命的一面，并没有认识到癌症的其他特征。
By removing yourself from the criticism, and looking only at the actions criticized.
将你自己远离批判，而仅仅看待批判行为。
But if we want to base action on evidence and answers, we are only at the start.
但如果我们想以证据和答案作为行动基础，这才刚刚开始。
But if we want to base action on evidence and answers, we are only at the start.
但如果我们想以证据和答案作为行动基础，这才刚刚开始。
应用推荐