Unlike earlier lunar missions, Clementine didn't orbit only around the moon's equator.
不像早些时候的月球探测那样，克莱门飞船并不是仅仅沿着月球的轨道飞行。
Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
Only around 75 such platforms presently exist anywhere.
这样的平台世界各地现在仅存75台。
The largest living lungfish measures only around 6.5 feet long.
仍生活着的肺鱼最长只有6.5英尺。
But these innovations have reduced his use of diesel by only around 25%.
而即便使用了这些革新措施后，他的柴油用量也仅仅减少了25%左右。
On average only around 25% of Asean's exports and imports are within the bloc.
东盟的进出口平均只有大约25%是在联盟范围内进行。
Cvs.xsl does quite a bit considering that it is only around 35 lines long.
考虑到它大约只有35行，cvs . xsl做得已经相当多了。
Only around half of this is used to run computers; much of it goes on cooling.
这些费用只有约半数用于电脑开销；多数则花费在制冷系统上。
25gw of wind power, it reckons, would be worth only around 5gw of fossil-fired generation.
公司认为，25吉瓦的风电，只相当于化石火电的5吉瓦。
WHO has urged all countries to develop preparedness plans, but only around 40 have done so.
世卫组织促请所有国家制定防备计划，但只有40个左右国家这样做了。
Mr King was blunter: the economy, he reckoned, had grown by only around 1% in the past year.
金恩却更加直言不讳：他认为，在过去的一年中经济只增长了1%。
Even so, a match can be found for only around half the usable tissue samples taken from crime scenes.
虽然如此，也只能比对从案发现场带回来的大约一半的有用组织样品。
They live together because it's cheap: the rent in these communities is only around 350 yuan a month.
他们住在一起是因为花钱少：这些社区的月租大约只有人民币350元左右。
Men and postmenopausal women need only around 8 mg a day, while premenopausal women need 18 mg a day.
男性和绝经后妇女每天只需8毫克，而绝经前的妇女每天则需18毫克。
Only around 3, 000 heads qualify as Kobe grade annually, with each animal yielding about 400 kilos of beef.
每年达到神户级别要求的合格数量仅有3000头，而每头牛只能产出大约400公斤的牛肉。
RIM has been stunningly successful, but even it has only around 3m users, mostly itinerant corporate executives.
然而即使其仅有300万用户，且其中大多为飞来飞去的企业经理，RIM已经是极其成功了。
For his part, Mr Thaksin reckons that only around 25% of red-shirts feel so-so about him, with 75% partisans.
对此，他信认为红衫军中有25%并不是他的支持者，但剩下的75%则是追随他的。
Nowadays, Mexico creates decent jobs for only around a quarter of the 800,000 who join its workforce each year.
墨西哥每年有80万人进入劳动力市场，而所能提供的正当就业机会却只有这个数字的四分之一。
Although aviation accounts for only around 2% of man-made carbon-dioxide (CO2) emissions, that share is growing rapidly.
尽管航空业排放的二氧化碳在人为导致的排放总量中只占大约2%，但此份额增长迅猛。
The EPA study on server and data center energy efficiency found that only around 5% of server capacity was actually used.
EPA研究服务器和数据中心的能源效率时发现，实际上服务器只有 5% 的时间是在工作的。
In 2004 some 2.8m hectares (10, 700 square miles) of the Amazon were razed; last year only around 750, 000 hectares were.
2004年，约有280万公顷（一万零七百平方英里）亚马逊雨林遭到砍伐，而去年遭到砍伐的只有75万公顷左右。
"Big oil," as the old private companies are still called, controls only around 10 percent of global oil and gas reserves.
一些被称为“石油巨头”的老牌私有公司控制着全球约10%的石油和天然气。
Text-shadow should gain support from Safari 3 and Opera 9.5, but even being generous that's only around 5-10% of the market.
text-shadow得到了Safari3和Opera 9.5的支持，但是慷慨的估计，这仅仅是在5 - 10%的市场份额之内。
Fast Retailing, by contrast, sells only around 1, 000 items, far fewer than its rivals, and keeps them on the shelves longer.
而相比之下，讯销零售只出售过1000款左右，比对手少很多，货品上架时间也更长。
During the key period in which the supporters will be hoping to travel, only around 6,585 passengers will be able to be transported.
在这个关键的时期，我们高铁支持者希望拥有运送6585人的客运能力。
Among the 500 applicants, Li said, only around 30 people were expected to go through further interviews with the company in the coming week.
李雷说，在500名求职者中，只有大约30人会在未来几周接受公司的进一步面试。
Unlike many of its regional peers, India is not heavily export-dependent: exports of goods and services are equivalent to only around 20% of GDP.
不像许多其地区性伙伴那样，印度不是重度出口依赖型：商品及服务的出口只相当于GDP的20%左右。
BA, for instance, has been offering carbon offsets with its flights for the past four years, but finds that only around 3% of customers buy them.
比如英国航空公司就在过去四年里提供碳补偿项目，发现只有3%左右的顾客会购买。
BA, for instance, has been offering carbon offsets with its flights for the past four years, but finds that only around 3% of customers buy them.
比如英国航空公司就在过去四年里提供碳补偿项目，发现只有3%左右的顾客会购买。
应用推荐