Persuading people to switch their phones off altogether when they get behind the wheel might be the only answer.
说服人们在开车时关掉手机可能是唯一的方法。
But for Germany, the only answer to Europe's ills is to reduce borrowing and debt.
然而对于德国，解决欧洲痼疾的唯一答案就是降低借款及债务。
I asked Obiorah what happened and he could only answer, 'we are the champions.'
我问奥比奥拉出了什么事，他只是说：“我们是冠军。”
I asked Obiorah what happened and he could only answer, "we are the champions."
我问奥比奥拉出了什么事，他只是说：“我们是冠军。”
The only answer I can see, Jonathan, is that you are pretty well a one-in-a-million bird.
我能想到的唯一答案，乔纳森，就是你是万里挑一的好鸟儿。
This was clearly an excuse, but it was the best and only answer we were going to get.
这明显是个借口，但却是我们认为自己得到的最好的、也是唯一的答案。
However Wolfowitz also cautions giving more development aid to Africa is not the only answer.
然而，沃尔福威茨也告诫说，给非洲更多的援助并非唯一的答案。
For some, including Russia and China thus far, the only answer to Iran's obduracy is more talks.
迄今为止，包括俄罗斯和中国在内的一些国家希望用更多的谈判回应伊朗的顽固态度。
If someone asks me why I love you, I think I can only answer: because it is you, because it is me.
如果有人问我为什么爱你，我觉得我只能如此回答：因为是你，因为是我。
If you ask me what my favourite summer holiday will be like, traveling around the world is the only answer.
如果你问我最喜欢的暑假是什么样的，周游世界是唯一的答案。
The only answer is Kevin Durant.He's a perennial MVP candidate and he's still just 22 years old with plenty of room to grow.
唯一的答案那就是凯文杜兰特，他是未来MVP的有力竞争者，他还只有22岁，他有充足的空间继续前进。
Grid computing is not the only answer to all of the LHC challenges and there are cases where volunteer computing makes sense.
网格计算并不是回应LHC挑战的唯一答案，一些场合下志愿计算也大有用武之地。
The only answer they considered for a performance issue was to add more horsepower or more nodes and distribute traffic equally across them.
他们以为解决性能问题的唯一方法是添加更多的处理能力或更多的节点，并在节点之间均匀地分布流量。
If you wonder why it's taken so long, I can only answer that it's taken this long for movie magic to catch up to the imaginations of the storytellers.
如果你觉得这之间花了这么长的时间奇怪，我只能回答，电影技术花了这么长的时间才赶上了讲故事人的想象力。
As day defeats the night, the echo of your voice that greets the feeble morning light is the only answer to my silent prayer and promises I never make.
但白天取代黑夜之时，你那迎接微弱晨光的声音回响就是对我无声的祈祷和从未许下的承诺的唯一回应。
The only answer is to establish structures, both within the business and in the environment within which it operates, that frame attitudes and styles of behaviour.
唯一的解决办法是在企业内部和企业运营的环境中建立相关体系，规范人们的行为举止和风格。
If all the issuers of paper money want to see their currencies depreciate, then the only answer is to own an asset that central Banks cannot debase -namely, gold.
如果所有的纸币发行者都希望他们的货币贬值，那唯一的方法就是买进一种央行不能使其贬值的资产——黄金。
It has persuaded others that, since a rhino does not have to die to give up its horn, and since only a live rhino can grow another one, legalizing horn sales and farming rhinos may be the only answer.
而对于其他人，既然拿掉犀牛角后犀牛也不是非死不可，况且活着的犀牛还可以再长出新的角，犀牛角交易合法化以及圈养犀牛似乎成了不二选择。
It has persuaded others that, since a rhino does not have to die to give up its horn, and since only a live rhino can grow another one, legalizing horn sales and farming rhinos may be the only answer.
而对于其他人，既然拿掉犀牛角后犀牛也不是非死不可，况且活着的犀牛还可以再长出新的角，犀牛角交易合法化以及圈养犀牛似乎成了不二选择。
应用推荐