A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
Curriculum work alone may only have short-term effects; it should be an addition to policy work, not a substitute.
课程工作本身可能只会产生短期影响；它应该是政策工作的补充，而不是其替代品。
I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
只有杰西卡一个人。
Giving concerts wasn't easy for Beth in the beginning because usually she only played drums alone in her bedroom when she came home from school.
起初，举办音乐会对贝丝来说并不容易，因为她通常只在放学回家后独自在卧室里打鼓。
Of course, only very basic meanings can be communicated using tones alone.
当然，只有非常基本的意思可以只用声调交流。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
In Switzerland, keeping only one goldfish isn't allowed, because the government believes it is very bad to make such social animals live alone.
在瑞士，只养一条金鱼是不允许的，因为政府认为让这种群居动物独自生活是非常糟糕的。
The great 19th century explorer John Muir once said: “Only by going alone in silence, without baggage, can one truly get into the heart of the wilderness.
19世纪伟大的探险家约翰•缪尔曾说道：“只有在独自悄然离开，不带背包的情况下，人们才能真正体会到狂野的心。
The first time she saw the picture alone she was sure there was more action, only a flicking motion, but more.
她第一次独自一人去看那部电影时，她确信下面还有动作，只是一闪的动作，但还有。
Solitude brings profoundest effect on human condition, man is the only being who knows he's alone.
孤独会给人类带来复杂而深远的影响，而人类唯一了解自己是孤独的。
While runtime analysis is a very powerful addition to other analysis techniques, it is important to clarify that it does not work alone: it can only strengthen another activity.
运行时分析是对其它分析技术的一个强有力的附加工具，非常重要一点要澄清的是它不是单独工作的：它可以仅仅用来加强其它的活动。
The US insists it planned and carried out the raid alone, and only notified the Pakistanis after the event.
美方坚持行动是计划好的，并且单独完成了突袭行动，只是在事后提及了一下巴基斯坦。
He would certainly not have gone to some other part of the world to preach but only to die, alone, without people's sympathy and tears.
毫无疑问他将去这世界的其他地方去布道，而不是独自死去，他也就没有了人们的同情与眼泪。
Only a dozen economies are bigger, and only six nations are richer—of which Switzerland alone has even a third as many people.
只有十几个国家的国土面积比它大，只有六个国家比它富有——其中瑞士只有澳洲人口的三分之一。
So the only way I can get an unpaired is to put it alone in another orbital.
所以获得不成对电子的唯一方法是，把它放在另一个轨道上。
"Instead of thinking we'll leave it alone, film-makers decide the only solution is to develop new technology so they can film it, " Mills said.
“不是想我们不要管它了，电影制作人决定唯一的解决方法是开发新技术以使他们能拍摄它，”米尔斯说。
What would be the alternative, removing the seats from your car to ensure you only drive alone?
我们要怎样才能能拥有另一种方式，将座椅从汽车中一走确保驾车是只有你一个人？
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest.I felt terribly alone.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
It doesn't take long to realize that if you're just passing through, people will only give you passing interest. I felt terribly alone.
不久之后，我就明白，如果你只是一位匆匆过客，人们也只会把你当一位过客，不会对你有什么其他的兴趣。
There's no standard definition, and size alone is no longer the only criterion-manageability is also a factor.
没有标准的定义，单纯的大小不再是唯一的评判标准，而只是一个因素。
Then I woke up, only to find that I was all alone. There was only the tick of raindrops.
然而睁开眼睛，我只是一个人，四周就只有滴滴的雨声。
But if you take first births alone, the ratio is "only" 108. That is outside the bounds of normality but not by much.
但如果只看第一胎的性别比率，“仅”为108，没有超出正常值太多。
Police kill more than 1, 000 a year in Rio de Janeiro alone. Only 3% of the cases reach trial.
仅在里约热内卢，警察每年就杀死超过1000名嫌犯，只有3%的案件是有效案件。
There’s now 25, 000, 000, for example, Episcopalians in Nigeria and Uganda alone, and it’s only 2, 000, 000 in America.
例如，仅在尼日利亚和乌干达，隶属美国圣公会的信徒就有两千五百万，而与此相比美国自身却只有两百万圣公会信徒。
His writing was his and his alone, and his way of life was only what he chose to follow.
他的作品是而且只是他一个人的，他的生活方式也是他自己所选择的。
His writing was his and his alone, and his way of life was only what he chose to follow.
他的作品是而且只是他一个人的，他的生活方式也是他自己所选择的。
应用推荐