There are many foods that children aren't allowed to eat and they're only allowed to eat small amounts of fatty or sweet food.
有很多食物是孩子们不能吃的，他们只能吃少量的高脂肪或甜食。
Students are only allowed one resit.
学生只有一次补考机会。
Worse than that, we were only allowed to have sweets at the weekend, as a special treat if we had been good.
更糟糕的是，我们只被允许在周末吃糖果，作为我们表现好的特殊待遇。
The trip to Wolong not only allowed me to learn about pandas in a more satisfying way, but also to meet friendly people.
卧龙之行不仅让我以一种更满意的方式了解了熊猫，而且还遇到了友好的人。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
In previous versions this was only allowed for AFTER triggers.
在之前的版本中，这只适用于AFTER触发器。
In 11.1, the secondary servers only allowed applications to read data.
在11.1中，备用服务器只允许应用程序读取数据。
For starters, you are only allowed a maximum of 100 requests per hour.
对于初学者而言，只允许最多每小时100个请求。
He is now only allowed to eat one bowl of rice at meals instead of three.
现在每餐只允许他吃一碗饭，而不是三碗。
Inheritance is only allowed for XAML controls, all other types must be sealed.
只允许对XAML控件使用继承，其它类型都必须使用sealed关键字。
However, it worked on a very small scale and only allowed Nokia-specific phone chats.
不过，这些尝试只是在很小的范围进行的，并且，只允许进行诺基亚特有的手机聊天。
Process instances are only allowed to be migrated at suitable points during execution.
流程实例只允许在执行期间合适的点上进行迁移。
But in Europe, unless there's weather or traffic, they're only allowed to drive for twelve hours!
但是在欧洲，除非是由于天气或道路原因，他们只允许开车十二小时。
We were only allowed to do entertainment programming, but... the mood here was not for fun shows.
我们仅被允许做娱乐节目，但……此地却缺少娱乐节目的氛围。
This function cannot appear in a DELETE statement's WHERE clause. It is only allowed in queries.
这个函数不能出现在delete语句的where子句中，而只能出现在查询中。
This effectively says: Any whitespace is ignorable, because the only allowed content is other elements.
确切地说：任何空格都是可忽略的，因为允许的内容仅仅是其它元素。
Even to buy matches you had to queue, because each customer was only allowed to buy 10 boxes one time.
甚至去买盒火柴，都得排队，因为每个人一次最多只能买十盒。
Parallel invocations of the stored procedure are only allowed if the index name parameters are different.
只有在索引名称参数不同的情况下，才允许并行调用这个存储过程。
In previous versions of WebSphere portal you were only allowed to create a single hierarchy of portal pages.
在WebSpherePortal的以前版本中，只允许您创建单一门户层次页面。
It's also important to notice that the automatic creation of the database is only allowed if the database is local.
还需要注意的重要一点是，只有在数据库为本地数据库时才允许自动创建数据库。
However, host-based authentication is only allowed between two trusted hosts. This trust is based on two criteria.
然而，基于主机的认证只是在两个受信任的主机之间被允许。
It's as though you are driving a car on a racetrack and you are only allowed to go in multiples of 10 miles per hour.
这就像你在赛道上驾驶一辆只能以10英里每小时倍数的速度行驶的汽车。
If children are only allowed to be children, to run and play about and satisfy their curiosity, it becomes quite simple.
如果能认可，孩子就是孩子，让他们跑，让他们玩，满足他们的好奇心，事情就不会那么复杂了。
Tomcat was configured with a maximum thread count of 2000 while the example server was only allowed to run with four worker threads.
Tomcat是用最大的线程数量 2000来配置的，而示例服务器只允许用4 个工作线程运行。
Hadrons (i.e. particles made from quarks; including baryons like neutrons and protons) were only allowed to form 10-6 seconds after the Big Bang.
强子（例如由夸克组成的微粒，包括中子和质子这样的重子）只有在宇宙大爆炸发生百万分之一秒后才得以形成。
Imagine that you were only allowed to fly on one airline, or take a single route to work, or use one designated checkout counter at the grocery store.
想象一下，你只能使用一家航空公司，或者只走一条路去工作，或者在杂货店只能使用一个指定的收银台。
Adding an ORDER siblings BY clause which is only allowed in composition with the hierarchical query clause and will return the siblings in the predefined sequence.
添加一个ORDERSIBLINGSBY子句，该子句只能与分级查询子句组合使用，并且将按预先定义的顺序返回同级查询结果。
When reorganizing the sudoers entries to include groups, you may have to create a new groups under AIX to include users that are only allowed to use sudo for certain commands.
在使用组重新组织sudoers条目时，可能需要在AIX中创建一个新的组，其中只包含允许使用sudo运行某些命令的用户。
When reorganizing the sudoers entries to include groups, you may have to create a new groups under AIX to include users that are only allowed to use sudo for certain commands.
在使用组重新组织sudoers条目时，可能需要在AIX中创建一个新的组，其中只包含允许使用sudo运行某些命令的用户。
应用推荐