I only agreed out of sheer desperation.
我一时情急才同意的。
He only agreed to pay after the restaurant's owner, aware of the legal changes, threatened to charge his boss for the meal.
他在店主威胁到要为这顿饭起诉他的上头时，才猛然意识到法律修订了，最后不得不付账。
And Niulang only agreed to return them ifshe promised to become his wife, and she accepted and the couple married andhad two children.
只有在答应下嫁于他后，他才愿意把衣服归还，她同意了，两人结婚，育有二孩。
I agreed, but only because I was frightened.
我同意了，但只是因为我受到了恐吓。
Experts are agreed that full-blooded market reform is the only way to save the economy.
专家们一致认为对市场的全面改革是拯救经济的唯一途径。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
I was only in my second year of teaching, but she agreed.
这只是我教学的第二年，但是她同意了。
French officials said they suspected the us wanted a meeting that agreed only on general principles for reform rather than concrete new measures.
法国官员表示，他们怀疑美国希望在会上只是就一般原则达成协议，而非具体的新措施。
Marty finally agreed, but only if Fred would go there with him to give him courage.
马蒂最终同意了，但是要求佛瑞德和他一起去，给他鼓气。
Many of her competitors made specific demands or agreed to adhere to certain requirements only in exchange for higher pay.
她的众多竞争对手都提出了具体的要求，或者同意在提高薪酬的条件下接受某些工作安排。
"If there is a treaty change that gives Britain an opportunity" Cameron said. "treaty change can only happen if it is agreed by all the 27 member states of the European Union."
“如果条约存在变更，英国会获得良机，”卡梅伦称，“只有欧盟27个成员国一致同意变更条约方能实现条约变更。”
Subsidies were awarded only to eligible HH that had agreed to pay the operator-specific beneficiary contribution.
该项目只为同意向具体经营商支付受益缴费的合格家庭提供补贴。
R. said he agreed but he would only take action when he was forced to do so by a popular movement.
罗斯福说他同意，但是他宁愿在全国都强迫他采取行动时，他才会去做。
A good practice is to tell your next employer when you'll be joining only after you've agreed with your current employer how much longer you'll stay on.
一种好的做法是，只有当你与现任雇主商量好你还会干多久之后，再把你的入职时间告诉新雇主。
They agreed and not only became his first client, but also leveraged their networks to win him two other clients.
他们同意了并且成为了Wonacott的第一个客户。并且通过网络连带为他带来了2个其他客户。
That is why, at this critical moment in history, the two of us have not only reaffirmed our alliance -we've agreed to deepen it.
正是出于这个原因，在这个历史的紧要关头，我们两人不仅再次肯定了我们的同盟——还同意深化这种同盟。
It would be, like, Yeah, so today I detonated a bunker filled with snipers, and then I texted my boyfriend, and I agreed that we should only use cerulean for an accent wall.
情况可能会变成像是：耶！今天我爆掉了一个蹲满狙击手的沙坑呢，紧接着我给我的男朋友发短信，对我们应该只用天蓝色的墙面表示赞成。
Election officials have agreed to a new tally of ballots only in Baghdad, which has 68 seats.
选举官员仅同意在巴格达选区进行重新计票，巴格达省占有68个议席。
But only 14 countries have agreed to do so.
最终只有14个国家同意签署了这个协议。
It only talks in the standardized protocols agreed for the ESB, both for exposition and also for talking to providers.
它只采用ESB认可的标准协议进行通信，这些标准协议用于公开服务，还用于与提供者的通信。
Even if only a minority agreed to discuss their childhoods and allow anonymous use of their medical records, that would be a huge sample.
只要有一小部分患者愿意回顾童年，允许匿名使用他们的医疗记录，就是一份很大的样本。
Only a regime of mutually agreed-upon nonproliferation rules could do that.
只有共同达成的防扩散规则制度能够做到这一点。
He took the job only after KPN's bank agreed to provide emergency loans to give him breathing space.
当KPN的银行同意提供紧急贷款给他喘息的空间时，他才接受了这份工作。
He took the job only after KPN's bank agreed to provide emergency loans to give him breathing space.
当KPN的银行同意提供紧急贷款给他喘息的空间时，他才接受了这份工作。
应用推荐