He discovered that myosin is only needed for the first and final stages of the amoeba's development and that, in all stages between, myosin is like a candy bar after lunch — nice but not needed.
他发现，阿米巴虫只在发育的最初和最后阶段需要肌凝蛋白，而在所有的生长阶段之间，肌凝蛋白就如同午饭之后的糖果棒——美味但并不是必需的。
However, the development process is relatively slow and inefficient, because Developer 2 can start working only after Developer 1 has finished his or her work.
但是，开发进程相对要比较慢而且没有效率，因为开发人员2只能在开发人员1完成其工作之后才能开始工作。
Some software development professionals might believe that they have substantial experience with RUP after participating in their first and only RUP project.
一些软件开发专家也会认为在第一次参与了RUP项目后，他们会拥有RUP的经验。
In the traditional development cycle, after a model is completed it is only used when changes need to be made, or when other projects require the data.
在传统的开发周期中，完成一个模型之后，只有需要进行修改或其他项目需要数据时，才使用它。
It is one of the key challenges of software development that quality properties such as performance or reliability are only measurable after implementation availability.
摆在软件开发者面前的关键问题之一就是质量控制，例如当评价完可行性之后，性能和可靠性就是仅有的两个衡量指标。
The device became available after almost a year of speculation, where the only software development tools available were some incrementally improving SDK releases.
这款设备从设想到推出花了大约一年的时间，惟一可用的软件开发工具是一些实行增量改进的SDK发行版。
Observation of citrus embryo development showed that in 50 days or so after pollination there was only one zygotic embryo in the embryo sac, and nucellar embryo was not yet invaded.
通过柑桔胚胎发育观察表明，授粉后50天左右，胚囊内仅有一个合子胚，未见珠心胚侵入胚囊，为单独分离合子胚培养的最好时期。
The treatment target of fractures is not only limited to the healing of fractures, but more to the change and mechanism in growth and development of mandible after fractures.
对于髁突颈部骨折的治疗目标不仅局限于骨折的愈合，而更多地考虑到在骨折发生后下颌骨的生长发育。
Because of his unsatisfactory grades he has not had a successful career history and only after attending a 6 months software development course was he able to join his current company.
由于在校期间学习一般，毕业求职时颇为不顺，额外参加了半年的软件开发职业培训后才进入目前这家公司工作。
After both nuclear donor and ooplasmic recipient mitochondria are damaged, the development pattern of reconstructed embryos is the same with as that of only ooplasmic recipient mitochondrial damaged.
核供体和卵母细胞线粒体都损伤的核移植胚发育率的变化规律与卵胞质受体线粒体损伤的核移植胚一致。
Service process, we not only embodies in to the customer service, sales service pre-sale and after-sale service, also reflect in the product development, internal work and other aspects.
服务过程中我们不仅体现在对客户的售前服务、售中服务和售后服务，也体现在产品研发、内部工作等各个方面。
To satisfy their need of reading, not only facilitates their self-development after being disabled, but also help improve their qualities both in terms of education and life as a whole.
满足残疾人的图书馆阅读需求，有利于提高残疾人的素质，促进残疾人的自强自立，从而提高残疾人的生活水平；
We plan to not only bring more surprises to Shanghai during the 5-month Expo, but continue to play an active role in the development of Shanghai as a first-class city after 2010.
世博会将持续五个月左右，届时肯定会给上海带来更多的惊喜，也希望在2010年之后继续为这个城市创造资本或是复有持续性的积极作用，我们会尽力支持与配合，打造上海一流城市的形象。
We plan to not only bring more surprises to Shanghai during the 5-month Expo, but continue to play an active role in the development of Shanghai as a first-class city after 2010.
世博会将持续五个月左右，届时肯定会给上海带来更多的惊喜，也希望在2010年之后继续为这个城市创造资本或是复有持续性的积极作用，我们会尽力支持与配合，打造上海一流城市的形象。
应用推荐