And only after a while will we turn to the second and third question: Does it survive and, more particularly, is it immortal?
接下来不久，我们将会转而讨论第二个和第三个问题，它能幸免一死，或者，更严格地说，它是不朽的吗。
In facts, Europe and the US are more experienced than us in banking regulation. After all, you have a history of more than 100 years while we only have over 20 years.
事实上，欧美在银行监管方面比我们有经验，毕竟你们有一百多年的历史，我们只有二十多年的历史。
Agreeing that they are too tired becomes an easy salve on a big wound; however after only a short while this excuse stops working.
一致同意他们都太累变成了一个大伤口的疗伤药；然而，经过一段短暂的时间后，这个借口就不管用了。
Kevin Gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half Pastore had a shot deflected off the post.
仅仅过去了四分钟凯文·加梅罗就获得了射门的机会，上半场行将过半，帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。
After several months, one falcon could fly high in the sky, while the other was only staying on the branch of a tree quiet and still.
几个月过去了，一只猎鹰已能傲然飞翔，另一只却一直待在枝头纹丝不动。
While the Pocket has been charged only once in the eight weeks or so that I had been using it, the Kindle gave me a low battery warning after five days.
我的口袋阅读器在使用的大概8周以内只充了一次电，而Kindle在5天后就告诉我电力不足了。
In the marker system while we only say YES one time followed by a reward, we can add encouraging verbal praise during the reward and after the reward.
在响片训练体系中，我们说一次“YES”接着就给狗儿一份奖励，我们可以在奖励的时候和奖励之后增加鼓励的口头赞扬。
O'Neill reveals that "Sally confessed only after we were together for a while that she was a fashion addict."
尼尔偷偷说，“我们在一起生活很久后莎莉才肯承认她是个时尚瘾者。”
After driving around the 1975 Ford Bronco—worth around$15, 000—for a while, Steven decided to trade it for the renown of being ateenage Porsche owner, even though the Boxster was worth only $9, 000.
在开了一段时间的1975年福特Bronco之后（那辆车的价值大概是1.5万美元），尽管保时捷Boxster只值9千美元，史蒂芬还是决定进行交换，以作为一个拥有保时捷跑车的少年成名。
The "download only" action downloads the actual data, while the "download and clean" action removes filesets no longer necessary after a new fix level has been brought down.
“downloadonly”操作下载实际的数据，而“downloadandclean”操作将在新的补丁级别淘汰后删除不再需要的文件集。
By the way, if you come back to this after a while only to get the cryptic message that "Scratchbox is not properly set up!," you probably need to start it.
顺便提一下，如果过了一会儿您只收到晦涩的消息“Scratchbox isnotproperlysetup ！”，那么可能需要启动它。
After all, this is the way out of my own, I would like to have been down, even while many of the difficulties encountered, even if only a person himself, I should have come to the final.
毕竟这是我自己走出的路，我要一直走下去，就算途中会遇到许多的荆棘，就算只有自己一个人，我都要一直走到最后。
After a while Andrew decided the only way to get in was to break one of the dining-room Windows.
一会之后，安德鲁决定敲破一扇餐厅的窗户进去，这是唯一的办法。
Despite the inadequate length of the airstrip in his emergency landing, the veterant pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.
尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了很短一段时间后就停了下来。
Some can only be purchased from remote shops out in the wilderness, while others can only be acquired after slaying a vile beast or powerful boss monster.
有些能在偏僻的荒漠商店买到，有些是需要杀掉可怜的野兽或者强大的高级怪物后才能得到。
Only the goblin seemed untouched by the suddenly festive atmosphere, and after a while he slunk back to the bedroom he now occupied alone.
惟有那个妖精似乎对突如其来的节日气氛无动于衷，不一会儿就溜回他现在独住的卧室去了。
After a while, when the Anti-Virus providers start to detect it out, they may detect only malware that USES this specific Zero-day threats attack.
过了一段时间，当反病毒软件供应商开始检测出来，他们可能只检测恶意软件，使用这一特定零日威胁的攻击。
After a while, let the fireworks finished, Jiang mention Exalted scattered, leaving only the lonely night sky.
过了一阵，烟花放完了，江提上人散了，只留下寂寞的夜空。
After a while, come-bit sad face of middle-aged people complaining bitterly that he paid six copper COINS, but only buy four little sweet dumplings.
过了一会儿，来了-位愁面苦脸的中年人，他付了六个铜钱，却只买四只小汤团。
After a minutes he counted the donkeys again, and again there were only five! While he was counting again a friend of his passed.
几分钟后，他再次数了数驴，结果又只有五头！就在他再点数的时候，他的一位朋友从这里经过。
As a result, bow guns and after guns can fire straight and sideways, while central turrets can only fire sideways.
这样的结果是弓枪和尾炮可以向四周开火，而中心的炮塔只能侧身射击。
I try like hell to avoid using third party packages as they bring costs that only appears after the app has been in the field for a while.
我拼命地避免使用第三方的软件包，为他们带来成本只出现在应用程序已在现场一会儿。
But Gradually it came to be considered one of the finest novels in the English languages Emily lived only a short while after the publication of the book, and Anne died in 1849.
但渐渐地，它被认为是最好的英文小说之一。艾米丽在该书出版不久后去世，安妮在1849年去世。
After a while, I went into the kitchen, opened the lid, only to see the pot of dumplings full lying underwater, and just poured into the pot of dumplings is no different, just as water becomes muddy.
过了一会，我又跑到厨房里，揭开锅盖，只看见锅里的饺子全躺在水下，和刚倒进锅里的饺子没什么两样，只是水变浑了。
He looks around for a while and, after staring at the only woman seated at the bar for some time, stumbles over to her and kisses her full on the lips.
他环视了一周，看见这酒吧中唯的女士坐在吧台前，便晃到她跟前并狂热地亲吻了她。
While many countries now recognize a person's right to legally change, in most of the world this is only after they have had surgery.
许多国家赋予人们合法改变性别的权利，但前提是他们已经做完变性手术。
After all, while one economist describes the method of his field, striking a note of sardonic triumph, as "spreading like a cancer," that spread has only strengthened the position of economics.
毕竟，正如一个经济学家洋洋自得地描述他的研究方法像“癌症的扩散”一样迅速蔓延，可是这种扩散只能增强经济学的地位。
After all, while one economist describes the method of his field, striking a note of sardonic triumph, as "spreading like a cancer," that spread has only strengthened the position of economics.
毕竟，正如一个经济学家洋洋自得地描述他的研究方法像“癌症的扩散”一样迅速蔓延，可是这种扩散只能增强经济学的地位。
应用推荐