She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.
她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。
She's only acting to get your sympathy.
她只是在演戏以博取你的同情。
E was only acting in coordination with you.
涐、只是在配合着伱演戏。
She smiled cheerfully, but I knew she was only acting a part.
她愉快地笑了，但是我知道那不过是装样子。
She's not really crying. She's only acting to get your sympathy.
她不是真哭，她只是装哭来取得你们的同情。
She's not really crying, she's only acting to get your sympathy.
她没真哭，她只是在演戏以获得你的同情。
She's not really crying; she is only acting to get your sympathy.
她并非真哭，她不过是假哭以取得你们的同情。
I told her it was only acting, but she kept on saying, 'This is really weird.'
我告诉她这只是在演戏，但她总说，‘真的很别扭’。
I told her it was only acting, but she kept on saying, 'This is really weird.
我告诉她这只是在演戏，但她总说，‘真的很别扭’。
Never take the other driver personally as the person is only acting on road rage instinct.
不要报复他人。不要太过敏感，失控驾驶者只是天性如此，不是针对某个人。
He accepted Luke's assumption of the role of Grand Master of the Jedi, recognizing that Luke was only acting in the best interests of the galaxy and the Force.
他同意卢克接受绝地最高大师的职位，承认卢克的一切行为只为满足银河系和原力的最大利益。
It's kind of a weird thing being an actor. But I guess what people don't understand is, if you're a movie actor, you're really only acting to a very small group of people.
当演员是一件古怪的事，但是我想人们不理解的是，如果你是一个电影演员，你真的只是给极小的一群人在表演。
Susan was only acting on the same truths, and pursuing the same system, which her own judgment acknowledged, but which her more supine and yielding temper would have shrunk from asserting.
苏珊遵循的正是她自己认同的原则，追寻的正是她自己认可的秩序，只不过她自己性格比较软弱，有些畏缩不前，不敢坚持罢了。
Although only acting in one school play before being cast in the popular wizard series, "Harry Potter", Rupert has already proved himself one of the most recognized actors on the big screen.
固然只是在一个学校话剧扮演被扔在广受欢送的前巫师系列，“哈利·波特”鲁珀特曾经证明白本人，一个被承认的演员在银幕之上。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
Don't take any notice of the boy. If you scold him, he'll only start acting up.
不要理那孩子，你要是责骂他，他反倒会开始调皮捣蛋。
They weren’t only the audience, not only looking on; they were acting.
他们不仅仅是观众，不仅仅在一边观看，他们也在演戏。
At this stage of her life, with Oscar nominations mounting up for her acting in raw, demanding parts, she began to feel that gorgeous ornaments—like lavish contracts—were only what she deserved.
她初出表演、角色要求很高，而奥斯卡提名接踵而至，在她生命的这个阶段，她开始觉得那些绚丽的饰物就像丰厚的片酬一样，都是她应得的。
While I think that his performance in Shutter Island was a bit more dramatic, and required more from his acting bag of tricks, I can only see him being nominated for Inception.
尽管我认为他在禁闭岛中的表演更喜剧性，对演技要求更高，但是我认为他将因为盗梦空间而提名。
McClellan was also given to excessive planning, as if only the ideal battle plan were worth acting on.
麦克莱伦也受过度计划之苦，好像是只有最为理想化的战役才值得进行。
And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end.
这个地区值得我们特别关注，因此我要求国际社会更多地一起参与，共同行动，确保这些冲突最后结束。
This content is selected based on the context in which a user is acting, and only the subset of content which is relevant for a particular context is provided to the user.
此内容是根据用户所操作的上下文进行选择的，仅将与特定上下文相关的内容部分提供给用户。
Another top performing arts school, the Central Academy of Drama (CAD), have 1,610 applicants for only 60 places on its acting course.
而报考另一所表演艺术的高等学府——中央戏剧学院的考生共有1610人，而表演专业只录取60人。
Perhaps that's the only real requirement to make a memorable Conan or a classic future-murdering robot, but, while he may not be Patrick Stewart, Momoa does have some acting talent.
很可能，塑造令人难忘的柯南或者一个经典的未来谋杀战士这是必需的。然而他可能不是PatrickStewart，而Momoa确实拥有一定的表演天赋。
The content is shown or hidden by clicking on the bar, acting very much like a Panel bar with only one item.
通过单击条状栏，可以显示或隐藏内容，这非常像只有一个项目的PanelBar。
A: the project has three different parts, and they cover not only the technical side, but also the legal side and the business side, where, for example, clouds are acting as international entities.
答：这个项目有三个不同的部分，它们不但涉及技术方面，还涉及法律和业务方面，例如由于云是国际性实体而产生的法律和业务问题。
This is the only time all year when the Sun is at high noon in your chart acting like a spotlight on you.
太阳正午的时候位于狮子座星盘，好像在关注你一样，这是全年仅有的一次。
If only there was a Brad Pitt Method Acting School that could teach youngsters exactly how to perform like their idol, then the world would be a much better place.
要是布拉德·皮特能够创办一所专门向年轻人传授表演方式的演技学院就好了，那演艺圈也不会像现在这样乱糟糟的。
There will be times when nations -- acting individually or in concert -- will find the use of force not only necessary but morally justified.
会有一些时候，国家——不论是单独或共同行动——发现使用武力不仅必要，而且为道义所需。
There will be times when nations -- acting individually or in concert -- will find the use of force not only necessary but morally justified.
会有一些时候，国家——不论是单独或共同行动——发现使用武力不仅必要，而且为道义所需。
应用推荐