These findings match past studies that were only abstract thought experiments.
这些发现与以前的那些仅仅是抽象的思想实验的研究相符合。
These have quite deservedly been sold and exhibited, though they are not representational pictures but only abstract patterns of line and color.
这些画在当今值得销售和展览，但它们并不是真正的图画，而仅仅是抽象形式的线条和色彩。
When advancing and discovering the problems, the scientists need not only abstract thought and precise reasoning, but also abundant imagination and strong esthetic judgment.
科学家在提出问题和发现问题时，不仅需要抽象思维与严谨的逻辑推理，更需要丰富的想像力和强烈的审美意识。
As a tool of expressing people's feeling and thought, discourse itself has only abstract features, but people endow it with physical attribute through metaphorical cognition.
作为表达人们思想感情的“话语”本身只具有抽象的特征，然而在语言运用中，人们通过隐喻认知方式赋予了“话语”它本身不具有的物理属性。
This discovery explains why Kalinese miniature statues were abstract and entirely different in style: molds could be used only for life-size sculptures.
这一发现解释了为什么卡利尼斯微型雕塑是抽象的，而且风格完全不同：模具只能用于真人大小的雕塑。
Only the kernel can directly communicate with an SPU and therefore needs to abstract the hardware interface into system calls or device drivers.
只有内核才可以直接与SPU进行通信，因此需要将硬件接口抽象为系统调用或设备驱动程序。
The abstract system that an author constructs exists only in his mind, and the physical manifestation — the book — is only a convenient means of storage and distribution.
作者建造的抽象系统仅仅存在于他的脑海里，它的物理表现(书)仅仅是为了方便的保存和发行的一种手段。
Client classes can be coded to require only the abstract type, leaving the strategies and outcomes of implementation to the concrete class instances passed to them at run time.
客户机类可被编码为只需要抽象类型，而把实现策略和结果留给在运行时传递给它们的具体类实例。
Offering both an interface and an abstract class is redundant, but I find it convenient: in most cases, I only need the abstract class, but the interface enables multiple inheritance.
同时提供接口和抽象类是多余的，但我发现这样很方便：在大多数情况下，我只需要抽象类，但接口支持多继承性。
It only deals with the abstract concepts of nodes and edges.
编码只处理节点和边的抽象概念。
However the garment is covered in 'magic eye' -style animal prints and abstract patterns which confuse the eye so onlookers can only see a solid block of fabric.
但泳衣上印有动物图像和抽象图案的“三维立体画”，可以混淆人类视觉，使周围的人只能看到实色衣料。
I've only ever spoken about this once before, and even then it was very much in the abstract.
这件事我以前只谈论过一次，而且那时也讲得非常抽象。
Here in Part 2, I focus on the functions that make sense only when you realize that they're designed for operating on floating-point Numbers instead of abstract real Numbers.
在第2部分中，我主要关注这样一些函数，它们的目的是操作浮点数，而不是抽象实数。
Revise the paragraph so that the abstract conveys only the essential.
修改这段文字，使摘要只传达其必不可少的信息。
We have redrawn and made all models in Business Modeler anonymous, i.e. we only show abstract names, and do not provide information about the origin of our examples or the original modeling tool.
我们已在BusinessModeler中用匿名方式重绘并创建所有模型，换句话说，我们将只显示抽象名称，而并不提供有关示例来源或原始建模工具的信息。
As such interfaces in Ada 2005 are only permitted to have abstract subprograms and null procedures as operations.
因为Ada 2005中这样的接口只允许有抽象的子程序以及null程序作为操作。
Quick fixes are provided only with the violating ASTNode (the node from the abstract syntax tree) and the IDocument, which is the resource that holds the node.
快速修复只与违反ASTNode(来自抽象语法树的节点)以及IDocument，它是含有节点的资源。
It should be noted that the option object itself is an abstract object and is only used to define properties for other objects to inherit.
应当注意，option对象本身是一个抽象对象，只用于定义其他对象将继承的属性。
The abstract processes only define public processes, and do not include what each organization does internally to conduct those public processes.
抽象流程仅仅定义了公共流程，而没有包括在每一个组织内部进行这些公共流程时该真正做些什么。
Then you have things like email that abstract away the storage (either on the file system or a server) but only allow you to access the mail through the email program.
然后将邮件存档到文件系统或者一个服务器上，且只能通过邮件系统访问这些邮件。
This article focuses on the first scenario only; a future article in this series will consider the abstract process concepts of BPEL4WS.
本文中着重阐述第一种情形；本系列以后将会有一篇文章来讨论BPEL4WS的一些抽象流程概念。
The abstract data buffer allocates the memory blocks when and only when the actual data becomes available.
抽象数据缓冲区仅在实际数据变得可用时才分配内存。
The essential skill necessary for writing configurations is to simplify and abstract the users' needs until they can be expressed in only a few narrow ways.
编写配置所必要的基本技能是简化和提炼用户的需求，直到它们可以通过一些直接的方式表达。
Scholarliness is only an abstract mental concept, but can be reflected in concrete ways.
“书卷气”虽然只是个抽象的精神概念，却可以通过十分具体的方式表现出来。
For now, the project's accomplishments are far more modest -it can only be used with prohibitively expensive and bulky fMRI equipment and hasn't yet been adapted to analyze abstract thoughts.
而现在，这个项目能够实现的成就要小得多——它既不能脱离那台昂贵庞大到令人望而却步的功能磁共振成像设备，也无法适用于分析人们的抽象思维。
Plato thought Numbers (and geometric objects such as circles) existed in some abstract, eternal and perfect realm, of which mortals were granted only an occasional glimpse.
柏拉图认为数字(以及一些几何体，例如圆)存在于抽象、永久并且完美的领域中，人们只有通过偶然顿悟中才能领悟。
In our ideal situation, each component knows nothing about any other component and deals with other areas of the application only through abstract interfaces.
在理想情况下，每个组件不知道其它组件，而处理应用程序的其它区域只是通过抽象接口。
Knowing this, you can note that the top object class is abstract, which means it only exists so that other object classes can extend it.
了解了这点，就能注意到top对象类是抽象的，这意味着它的存在只是为了让其他对象类能够扩展它。
In Ada 95 an abstract type could only have one immediate ancestor, but in Ada 2005 it is possible to derive a new type from multiple interfaces or tagged types.
在Ada 95中，一个抽象的类型只能拥有一个即时的起源，但是在Ada 2005中，可能会从标记类型的多种接口中获得一个新的类型。
In Ada 95 an abstract type could only have one immediate ancestor, but in Ada 2005 it is possible to derive a new type from multiple interfaces or tagged types.
在Ada 95中，一个抽象的类型只能拥有一个即时的起源，但是在Ada 2005中，可能会从标记类型的多种接口中获得一个新的类型。
应用推荐