A poem is never finished, only abandoned. — Paul Valery (1871-1945).
世上没有写完的诗，只有停写的诗。——保罗·法勒里(1871- 1945)。
Their attempts to fix one of the boats did not succeed and they had to remain at the abandoned base, where there were only flour and cooking fat.
他们修理其中一艘船的尝试没有成功，他们不得不留在废弃的基地，那里只有面粉和食用油。
Only about 20 percent of abandoned infants or children are rescued and placed temporarily in juvenile protection centers.
只有大约20%的被遗弃婴幼儿得到了救助，并暂时安置在未成年人保护中心。
Currently, only a few households have abandoned their cable TV in favor of going online only, but this number is probably growing and looking forward.
目前，只有一少部分家庭已经抛弃掉他们有线电视，仅仅只在网络上看，但是这个数字有可能会继续增长。
Google eventually abandoned selling Nexus one handsets only online, switching to marketing the smartphones in real-world stores.
Google最终放弃在网上销售Nexus One手机，转向现实中的手机市场。
The worst that a prince can expect from a hostile people is to be abandoned by them; but with a hostile nobility, not only does he have to fear being abandoned, but also that they will oppose him.
一位君主从充满敌意的人民那里所得到的最糟糕的后果莫过于被他们所抛弃；但如果贵族们对他怀有敌意，他不仅必须要担心被抛弃，而且他们还会反对他。
The only way to reach the abandoned village are your feet or own wheels. Preferably, jeep wheels as there is almost no transport connection.
唯一能到达这个废弃的村庄只能依靠步行或者自行车。切勿使用吉普车，这儿几乎没有行驶线路。
This time, not only is the retreat more common, but nearby bees seem strangely reluctant to enter the abandoned hives.
而这一次，不仅蜂群出走更为常见，更奇怪的是周围的蜜蜂不愿意进入废弃的蜂窝。
The line went only as far as Fire Island, New York, before the project was abandoned.
在这一计划遭到放弃之前，这条电报线只架设到了纽约的火岛。
Only one other biosphere, in Japan, has been built, making biospheres a tool essentially abandoned by science.
只有日本建造的另一个生物圈，把生物圈建成了实际上不受科学限制的一个研究工具。
Dell, the biggest PC-maker, facing its own woes, recently abandoned its Intel-only strategy in favour of AMD chips in a niche category of computer servers-a symbolic blow.
世界上最大的PC制造商戴尔不得不面对现实，他们最近放弃了仅使用英特尔处理器的策略，转而在服务器——这一绝佳的领域——上使用AMD的芯片，这是一标志性的打击。
You'd have to only capture those modules that are stable, and the odds of more than three modules being stable (as opposed to stagnant and abandoned) at any one time are pretty low.
你只能用那些成熟的模块，当多个模块都同时成熟的几率很低。
The only obvious progress tonight was that Germany has formally abandoned its demand that existing bonds be swapped for new ones with a seven-year maturity.
今晚最大的进展当数德国不再要求将到期债券兑换为七年期的新债券。
To know that he abandoned her, and that only made her feel the meaning of people to abandon her.
要知道，他抛弃了她，那个唯一使她感到自己的存在意义的人抛弃了她。
There's only the mountain in this direction, and higher up an old ruin, an abandoned castle.
从这个方向望去只看得到这座山，以及更高处的一处废墟，一座废弃的城堡。
The only time suppressive fire works is when it is used on abandoned positions.
压制火力唯一管用的时候是用来对付废弃的阵地的时候。
After investigating other professional services franchises, Lemberg realized that the only real way his business would succeed was if he abandoned the franchise model altogether.
在研究了另一项专业服务特许权项目后，Lemberg认识到，要想取得商业成功，他的唯一出路在于他能否彻底抛弃特许权模式。
The idea that animalsact only in response to external stimuli has long been abandoned, andit is well established that they initiate behaviour on the basis oftheir internal states, as we do.
认为动物行为仅仅是对外部刺激(externalstimuli)的反射(response)的观点早就被摒弃了，取而代之的是，它们激发行为是建立在它们内部状态(internalstates)的基础之上的，就像我们做的那样。
China's only budget airline Spring Airlines has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5kg.
例句中国唯一的廉价航空公司春秋航空已经放弃向随身行李超过5公斤的乘客收取费用。
China's only budget airline Spring Airlines has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5 kg, an airline spokesman said on Thursday.
中国唯一的廉价航空公司春秋航空的发言人于本周四表示，该公司已放弃向随身行李超过5公斤的乘客收取费用的计划。
China's only budget airline, Spring Airlines, has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5 kg, an airline spokesman said.
我国唯一的低成本航空公司春秋航空的发言人表示，该公司已放弃向随身行李超过5公斤的乘客收费计划。
Behind will be beaten up, is because they can not give proper education of children, resulting in people abandoned, China will only be a foreign violated everywhere hurried retreat.
落后就要挨打，正因为不能给儿童正当的教育，导致人才荒废，中国才会被外国侵犯，处处兵荒马乱。
You said that the sincerity the true meaning loved me, you said to will not be abandoned to me, until afterward only then knew, you in mine dream.
你说真心的真意的爱我，你说不会对我不离不弃，直到后来才知道，你在我的梦里。
Now only to find that I am just a convenient post, can be abandoned at any time.
现在才发现，我只是一张便利贴，随时都可以抛弃。
The fate of a person to build on their own, abandoned the years, it is equivalent to neglect of their fate, only the accumulated bit by bit, the fate will be wonderful.
一个人的命运靠自己打造，荒废了岁月，就相当于荒废了命运，只有一点一点的积累，命运才会精彩。
Then one day, without warning or explanation, the vrykul vanished, leaving behind only deserted villages and abandoned temples.
但是有一天，在没有任何警告或解释的情况下，维京人消失了，留下的只有被遗弃的村庄和废弃的庙宇。
I love and am used to keeping a distance with those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time.
我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时时间抛弃的准则。
A mark is deemed abandoned only if ACTS of abandoned as well as an actual intent to abandon are present.
视商标之放弃仅当以行动来放弃及当前有实际放弃之意向。
A mark is deemed abandoned only if ACTS of abandoned as well as an actual intent to abandon are present.
视商标之放弃仅当以行动来放弃及当前有实际放弃之意向。
应用推荐