Alexander died in 323bc. The Slavs arrived only a thousand years later.
亚历山大卒于公元前323年，而斯拉夫人在此之后一千年方才抵达。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
In fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.
事实上，伦敦塔是在一千年前建造的，而塔桥只有一百多年的历史。
The original number of several thousand pieces has greatly reduced to only a hundred works by today.
原来的几千件，现在已大大减少到只有一百件了。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
Only about one woman in a thousand carries her bag on the left, and I tended to steer clear of them.
一千个人中大概只有一个女人会把包背在左边，而我往往会避开她们。
Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!
啊，要是我去上学了，那该多好啊，要好一千倍！
Given that everyone ran around naked only a few thousand years ago, and that we all look more-or-less similar once unclothed, this is quite puzzling.
和几千年前每个人都关着身子跑来跑去大家看上去都差不多相比，现在的情况的确让人困惑。
The company may sell only a few thousand at first, but it hopes for tens of thousands of sales in the 2012 model year.
公司打算最初先发售几千台，但这项技术将有望大量用于2012年的车型中。
At a few of my internships, co-workers told me they got more than a few thousand applications and only glance at each resume for a few seconds.
在我的几次实习中，同事告诉我他们收到数千封求职申请，而每份只花几秒钟扫一眼。
We're back to buying $150,000 homes for only a few thousand dollars down.
我们又可以象危机前那样用几千美元买价值15万美元的房子了。
It found microbes with 18 million different DNA sequences, suggesting there could be millions of species although only a few thousand have been described.
结果寻找到了1,800万个不同的DNA序列，说明了其中可能会有数以百万计的不同种类微生物，而目前被描述的微生物种类仅仅只有数千种。
While this might not be a big deal for a site with only a few thousand visitors a month or with limited content, for site with more pages and more visitors, this can actually add up to a huge savings.
也许，对于一个月只有几千名访客的网站来说，这可能不是什么大不了的事，而对于哪些有更多的网页和网站的访问者的站点来说，这些加起来其实是一个庞大的储蓄。
At the age of 28, out of nearly a thousand Jr. Accountants in his division, he's one of only two who were promoted to be Sr.
在他28岁的时候，手下就有了近一千人的初级会计师，去年仅提拔了两名资深会计师，他就是其中一个。
By then, Shawn and Amy, our oldest girls were attending expensive Ivy League schools and we had only a few thousand dollars in the bank.
当时，两个大的女儿肖恩和埃米正在费用很高的常春藤学校上学，而我们只有几千美金的银行存款。
Brain modelers have so far been limited to modeling small networks with only a few thousand neurons, but this is rapidly changing.
现在的大脑模型仅仅能够模拟拥有数千个神经元细胞的神经网络，但是这种状况正迅速被改写。
I got to thinking that if I lived to be 75, I only had about a thousand of them left to enjoy.
我于是就想，假如我能活到75岁，我就只剩下大约一千个星期六可以享受了。
Laser arrays cost a few thousand dollars and weigh several pounds, and the images they capture are only two-dimensional.
激光列不但耗费几千美元，重达数磅，他们捕获的图像仅仅是二维的。
Depending on the application's popularity, attacks can range from only a few an hour to several hundred or thousand in the same time period.
根据应用程序的流行度，攻击幅度可以为一小时攻击几次至同一时间段内攻击数百甚至数千次。
Over 95% of individual tax returns are below 30, 000 Euro, and only a few thousand citizens admit to receiving more than 100, 000 Euro.
超过95%的人在纳税申报单中吹嘘自己收入只有30,000欧元，只有几千人承认收入超过100,000欧元。
Developing a new game takes only a few months and costs a few hundred thousand dollars.
开发一款新的线上游戏只需花几个月时间和几十万美元。
Over 95% of individual tax returns are below 30,000 Euro, and only a few thousand citizens admit to receiving more than 100,000 Euro.
超过95%的人在纳税申报单中吹嘘自己收入只有30,000欧元，只有几千人承认收入超过100,000欧元。
If the technologies that we invented will be used not only by a few hundred thousand people, but by millions, then we are fine, we can continue to grow.
如果我们发明的科技产品不仅仅会被百十来个人用，而是会得到数以百万计的用户，那一切也还是很好，天空还是蓝的，小草也是绿的，万物生机勃勃向太阳。
Dear teachers, a thousand words can not express the gratitude of the I, I can only say that I am the truth: the teachers happy holidays, you would like to have a better tomorrow.
老师您好，千言万语表达不了我的感激之情，我只说一句我的心里话：老师节日快乐，愿您有一个更美好的明天。
At its peak, fifty thousand people had lived there, but now only a fraction of the population was left.
鼎盛时期，有五万人居住在这里，但是现在的人口连个零头都不到。
In a typical scenario, even if a user has several thousand tasks assigned, he or she is likely to work only on a few of them.
在典型的场景中，即使给用户分配了几千个任务，该用户很可能只执行其中几个。
In this case, the formation of Jupiter-mass worlds may only take a few thousand years to form, well before the planet-building materials are ejected from the system.
这种情形下，类木行星的形成就只需要几千年的时间，远在天体物质被星系抛射出去。
In this case, the formation of Jupiter-mass worlds may only take a few thousand years to form, well before the planet-building materials are ejected from the system.
这种情形下，类木行星的形成就只需要几千年的时间，远在天体物质被星系抛射出去。
应用推荐