The stranger said it was unfair for Robin Hood to shoot a man who had only a staff in his hand.
那陌生人说，罗宾汉向手里只有一根棍子的人射箭，未免有欠公平。
At senior levels, only a quarter of professors are women, and black women make up less than 2% of all female academic staff.
在高级职称中，只有四分之一的教授是女性，黑人女性在所有女性学术人员中所占比例不到2%。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
A user sees only the tasks he or she is supposed to see, as specified using staff Settings (outlined above).
用户只能看到其应该看到的任务，这是使用人员设置指定的(在前面进行了说明)。
He divided the company into separate autonomous divisions that were subject only to financial and policy controls from a small central staff.
他把公司分割成多个自制的部门，这些部门只对财务部门和一小撮政策控制中心人员汇报。
Biro later noted that he had spent only a "few hours" in Pollock's studio, in the "presence of staff," making it impossible for him to have made a rubber stamp.
比罗后来说他只在波洛克的画室待了“几个小时”，并且是在工作人员“在场”的情况下，所以根本不可能用橡胶去拓什么模子。
The site acts as a forum for whistleblowers and only publishes original documents -- in other words, no rumors or material written by the WikiLeaks staff.
网站可以说是揭秘人的论坛，其发布的全部是原始文件，换句话说，网站不会让其员工编造谣言和材料。
A perfunctory internal investigation swiftly fingered Dreyfus, the only Jewish trainee officer on the General Staff.
敷衍的内部调查迅速指向德雷·福斯——唯一的犹太见习军官。
Guiltily, we returned early to the lodge, but were glad to discover later that our catch had gone into a delicious soup that later fed not only us but the entire staff.
我们颇感自责地提前回到了木屋，但是高兴地发现，我们钓到的鱼做成了鲜美的鱼汤，全体人员都喝到了。
Only 200,000 of the NHS's 1.4m staff in England provide administrative support, reckons Reform, a think-tank.
NHS的140万英格兰工作人员中只有20万提供管理方面的支持工作，智囊团reckons Reform说。
A firefighter at the scene, Watcharapong Sri-saard, said another door at the rear of the building was known only to staff.
在现场的消防员Watcharapong Sri -saard，说该建筑后面还有另一扇门，不过只有工作人员才知道。
Then they received some threats and now they’re scared again, ” shrugs Staff Sergeant Anthony Tomasello of Bravo company, only a few miles south-east of Kuhak.
然后他们接到一些恐吓，所以现在他们又害怕了。”PirPaymal村位于坎大哈东南仅仅数英里处。
On the Web site a member only visible to the operations staff would be highlighted with a color.
在Web站点上，以一种颜色突出显示只有操作人员能够看到的成员。
Only 200, 000 of the NHS's 1.4m staff in England provide administrative support, reckons Reform, a think-tank.
NHS的140万英格兰工作人员中只有20万提供管理方面的支持工作，智囊团reckons Reform说。
Yesterday afternoon, another member of staff at the hospital – who gave his name only as Stephen – said: "Today at 7.30am one shell fell in the hospital admission ward near a temporary shelter.
昨日下午，一名只是自称斯蒂芬的工作人员声称："今天早晨7：30左右一枚炮弹降落于医院收症室内一所临时掩护体的附近。 当时造成了47人死亡。
1：Old Mr. Green sure got a raw deal from that company where he'd worked for 30 years. When times got hard and they had to cut staff, they fired him with two weeks notice and only two weeks pay.
他们在不景气而不得不裁员的时候，一点都不顾念他三十年来的汗马功劳，拿他开刀，毫不容情地解雇了他，只提前两星期通知了他，而且仅仅付给他两星期的工资。 他们这样做当然不公平，简直是在欺负Green先生。可见rawdeal就是冷酷无情而又不公平的待遇。
In fact, most of the staff and students at the university, over 500 in all, were slaughtered in just two weeks or so; only a few escaped across the nearby borders to Congo or Burundi.
实际上，这所大学的绝大部分员工和学生，总数超过500人，在大约两个星期内就被杀光了；只有几个人越过边境逃到了刚果或布隆迪。
I wish I could just fire the entire staff for being so incompetent, but between going on vacation and running around trying to buy a second home, I'm really only in the office a couple of days a year.
但愿我能因他们不称职而一次性解雇全体员工，但在我去度假和为买第二套房子而奔波的空隙中，我一年真的只能在办公室里呆上一两天呢。
"We tell them we only have cold rooms," Teramura quips when asked how his staff respond to unwary lovers looking for a room.
在被问及他的员工如何答复那些想订房间的粗心情侣时，寺村俏皮地说道：“我们告诉他们这里只有冰冷的房间。”
You could only use a staff activity from within a business process, and its functionality was limited.
您只能从业务流程中使用员工活动，并且其功能是有限的。
With only a few bottles of antiseptic, gauze and tape, Mr. Marek and several staff members attempted to treat deep wounds, including people who were missing parts of their heads or limbs.
马里克和几位红十字会成员只能试着用几瓶消毒剂、纱布和绷带处理十分严重的伤口，包括头部或四肢残损的伤者。
Likewise, sales in countries outside America are often based on the advance of sales staff, which places Dell's "direct-only" business model at a disadvantage.
同样的，美国之外市场的销售通常是基于先进的销售团队的，这也使得戴尔“只进行直销”的商业模式成为了劣势。
Even among WHO staff, only a few really went to town in reading and re-reading it.
即使是世卫组织职员，也只有少数人真正努力去一读再读。
An enterprise needs a sophisticated tool to model the business processes in a manner that is not so esoteric and hard to use that it can be only be used by the it staff.
企业需要成熟的工具来建立业务流程的模型，而且建模的方式不能过于深奥和困难，以致于只有IT人员才能使用。
Marcegaglia Group, a family-owned steel company, has been the only one in the industry in Italy not to fire a large portion of its staff, says Ms Marcegaglia.
同样也是由家族经营的玛切嘎利亚钢铁集团，声称其是意大利同行业中，唯一一家没有进行大规模裁员的公司。
It later emerged that the company's website was only recently set up and staff images were copied from a legitimate business in Paris.
稍后证实，该公司的网站才建立不久，工作人员的图像都拷贝自一家在巴黎的合法经营公司。
The staff behind the counter are so friendly I am coaxed into buying two doughnuts in a special "deal" when I only meant to buy one.
当我原本只打算买一个时，柜台的服务员非常友好的哄骗我买了两个甜甜圈作为特别“套餐”。
Florence's husband hired a motorbike from a neighbour and took her to a local health centre - but it had only low-grade nursing staff.
佛罗伦斯的丈夫骑着从邻居那里租来的摩托车，把她送到了当地的一家卫生所，那里除了医疗水平很差的医护人员，什么都没有。
Florence's husband hired a motorbike from a neighbour and took her to a local health centre - but it had only low-grade nursing staff.
佛罗伦斯的丈夫骑着从邻居那里租来的摩托车，把她送到了当地的一家卫生所，那里除了医疗水平很差的医护人员，什么都没有。
应用推荐