Then 22 and only a semester shy of graduation, he contacted the American colleges that had accepted him to graduate school.
那时候只有22岁还有一学期就毕业的他联系了已经接受了他做研究生的美国大学。
Jobs stayed at Reed (a liberal arts university in Portland, Oregon) for only one semester, dropping out quickly due to the financial burden the private school's steep tuition placed on his parents.
乔布斯在里德学院(位于俄勒冈州波特兰市的人文类大学)只待了一个学期，就因为他的父母负担不起这家私立高校的高昂学费而辍学。
I wanted to sign a contract for only one semester but found that most positions were for one or two years.
我只想签一个学期的合同，但发现大多数的职位是一年或二年。
So he said, "Only if you do all my homework 'til the end of the semester, that's 35 days. If you do a good enough job, I could even get A's."
于是他说：“那好吧，只要你帮我做完这个学期的家庭作业，一共35天，我就放了你。
Nate Poling, a Ph.D candidate at UF, came up with the idea and sold his department on it, so IDS 2935 "21st Century Skills in Starcraft, " will be offered as an online-only class this coming semester.
内特·坡林是佛罗里达大学的博士研究生，他发明这一课程并且向其所在学院游说，最终课程编号为2935“玩星际争霸学21世纪生存技能”的课程将于下学期开始在线授课。
Michael De La Cruz, a seventh-year senior at California State University-Northridge, is taking off this spring semester because he could only get one of the classes he needs for his marketing degree.
一位加州大学北岭分校的17年级生，MichaelDeLaCruz决定春季学期离开学校去找工作，因为他只能拿到获得市场学位所必须的9门课程中的一门。
In the second semester I got an a, one of only four that were given, and one of my proudest academic achievements.
第二学期，我得了个A，得到A的总共只有四个学生，这也是我最引以为豪的学习成绩之一。
More than one semester comes down, I pour also some like the job, not only because of the teacher, also because sometimes, with this identity to play a trick on everyone, but also quite interesting.
一个多学期下来，我倒也有些喜欢这项工作，不仅是因为老师，也因为有时候，凭借这个身份捉弄一下大家，倒也颇有趣味。
It is also notable for having only a single semester of required classes, instead of the full year most U. S. schools require.
另外，值得关注的是，学院只有一学期的必修课，不同于其他大多数美国法学院一年的必修课。
Background: in a one-semester class, one can only cover a fraction of networking topics, and there are sure to be projects where the background material won't be covered in too much detail.
背景：一个学期的课程仅能涵盖部份的网路议题，这些基础的教材也无法涵盖专题研究的所有内容。
In a one-semester class, one can only cover a fraction of networking topics, and there are sure to be projects where the background material won't be covered in too much detail.
一个学期的课程仅能涵盖部份的网络问题，这些基础的教材也无法涵盖专题研究的所有内容。
Rule explained C "Some teachers call the roll only a few times throughout the whole semester."
注解――谢牧阳抱怨道：“有些老师整个学期才点几次名。
Since these are the only assignments for the entire term, you should put a significant amount of effort into them - one worthy of a semester-long project for a three credit course.
既然这些是整学期仅有的作业，为了这个三学分的课程，你必须花费 可观的努力于这个值得整学期去完成的长程专题。
Since these are the only assignments for the entire term, you should put a significant amount of effort into them - one worthy of a semester-long project for a three credit course.
既然这些是整学期仅有的作业，为了这个三学分的课程，你必须花费 可观的努力于这个值得整学期去完成的长程专题。
应用推荐