Even in medicine, a randomised trial can only show whether the average patient benefits; not whether any individual patient will benefit.
即使在医学上，一个随机试验仅能证明普通对患者奏效，而不能证明个别患者会得益。
He soon found out what lung specialists already know: an MRI scanner reveals how well a lung moves air, but it only works when the patient is lying on his back.
他很快发现意见研究肺的专家早发现的事：一个MRI(核磁共振成像)扫描仪能够反映肺部是如何呼吸空气的，但需要患者保持仰卧姿势。
The study advises doctors to only prescribe placebos if the patient has a minor illness and if it seems likely that a placebo treatment will be successful.
该调查对此建议医生仅对那些患有小病和安慰剂能起到有效作用的病人使用安慰剂。
The 30-year-old patient, who has been named only as Bao, tested positive for the type-A H1N1 virus.
这名30岁包姓患者测定为甲型H1N1流感病毒阳性反应。
Until now, the only definitive way to diagnose Alzheimer's has been to search for plaque with a brain autopsy after the patient dies.
直到现在，唯一有效的老年痴呆症诊断方法是对死去的病人进行脑部尸检来找到空斑的存在。
A notification is sent to the patient indicating his medication compliance or non-compliance, and to his doctor for medication non-compliance only.
一项通知将被发送给病人，表示他是否遵从医嘱，并且只有在他不遵从医嘱的情况下向他的医师发送通知。
If a patient is suffering from a painful condition, or a child is being poorly educated, only an immediate remedy will do.
假若病人正遭受病痛的煎熬，或者孩子所接受的教育令人担忧，这时只有即时的解决办法才能帮助他们。
The only serious adverse event was seen in a patient in the quinine group who developed fatal black water fever.
唯一的严重不利事件是奎宁组中有一名患者罹患了致命的黑尿热。
Speaking at a press conference at a hospital in Seville, the patient named only as Rafael said: 'I am full of joy and happiness.I want to thank the family of the donor and the medical team.
在塞维利亚的这个医院的新闻发布会上，这位叫拉斐尔的病人说：“我现在很高兴很开心，我要感谢捐赠者的家属和我的医疗团队。”
Moreover, the purpose of military training is to not only be trained like a soldier, but also to learn to be patient, insistent, share happiness and pain and change to any environment.
而我们军训的目的就是要从这大学第一课中，不仅要练出个“军人样”，还要学会忍耐，学会坚持，学会同甘共苦，学会适应。
If you want to enjoy a Chinese meal in the real sense, it is not only necessary, but also very interesting, to spend some patient time learning to acquire the skills of using chopsticks.
如果想享用一顿真正意义上的中餐，那么花时间耐心学习用筷技艺不仅很有必要，而且也很有趣。
Speaking at a press conference at a hospital in Seville, the patient named only as Rafael said: 'I am full of joy and happiness. I want to thank the family of the donor and the medical team.'
在塞维利亚的这个医院的新闻发布会上，这位叫拉斐尔的病人说：“我现在很高兴很开心，我要感谢捐赠者的家属和我的医疗团队。”
Several patient-reported outcomes showed a significant benefit of RH, but each outcome was reported in only one study.
一些患者报告的结果显示，RH的优势显著，但每个结果只有一个研究报告。
A human therapist, moreover, excels at helping a patient practice moving a limb in different directions, as it's used in real life, whereas the robots move in only a few planes.
此外，治疗师擅长于帮助病人练习不同的方向的肢体移动，因为这些在现实生活中使用，而机器人仅仅是在很少的方向。
Not only do patients have a right to privacy, but also inappropriate discussions concerning patients may be overheard and misinterpreted by visitors, patient relatives, or other staff members.
因为不仅病人有隐私权，而且有关病人的不当讨论可能会被访客、病人亲属或其他工作人员听到并曲解。
We need only to be patient as the current profit phase expires and a new cash buildup phase gets ready to fuel the next advance.
我们只需要耐心的当前利润阶段届满和新的建设阶段得到的现金准备燃料在未来推进。
But at the crucial moment, there were no available female patients to pass the baby. In fact, there was only one patient - a priest.
可在关键时刻，这里没有女病人能给这个孩子。事实上，这里只有一个病人—一位牧师。
Because we have to, respectively, so we should all learn to be patient, because when we were a moment that we should only remember that our good, we are happy moments.
因为我们要分别了，所以我们都应该学会忍让，因为当我们分别得那一刻我们应该只记得我们的好，我们快乐的时光。
If you see a gray hair, be thankful. Think of the cancer patient in chemotherapy who only wishes for any hair.
如果你看到一根白发，要心存感激。想想那些进行化疗的患者，他们是多么渴望自己能有头发啊。
A study showed that in Chinese drug market there were 85% of drug volume selling to consumer (patient) through hospital and only 15% through community drugstore.
有研究表明，在我国药品市场的份额中，有85%通过医院药房出售给消费者(病人)，仅有15%通过社会药房直接销售给消费者。
For a gravely ill patient, only superb medic al skill can recover his health and save his life.
对于一位大病临身的患者，只能靠高超的医术挽救他的健康和生命。
Play mahjong is necessary to be patient. Patience is not only a kind of sheer nature in the heart, is still a skill and talent.
打麻将有必要要有耐性。耐性不仅仅是种峻峭的心里本质，仍是一个技巧与才智。
Only one patient had a little contrast in the trachea during X-ray exam but without symptoms, the fistulae completely sealed in 18 cases.
除1例仅放置气管支架者，术后有少量造影剂渗入气管，但没有症状，其余18例造影显示气管食管瘘完全封闭。
Thoracolumbar kyphoscoliosis occurred in only 1 patient because a posterolateral quadrant vertebra.
因后外象限的椎骨引起的胸腰椎后侧凸仅见于1个病人。
Calvin was a highly ambulatory patient; not only did he refuse to be confined to bed, but also he insisted on riding his skateboard up and down the halls.
卡尔文是个完全可走动的病人；他不仅拒不卧床，还坚持踩滑板在客厅滑来滑去。
The doctor told the patient he had a fatal disease and only had two months to live.
医生告诉患者他得了绝症，只能再活两个月。
The doctor told the patient he had a fatal disease and only had two months to live.
医生告诉患者他得了绝症，只能再活两个月。
应用推荐