They advocated only a partial Enlightenment.
并且他们只能拥护部分启蒙运动思想。
Reducing labor costs through outsourcing has provided only a partial answer.
降低外源的劳动力成本，只是答案的一部分。
All this costs a lot of money and provides only a partial picture of the state of Italy's roads.
所有这些耗资巨大却只能提供部分意大利道路的照片。
Above is only a partial list of the benefits reportedly seen from the consumption of the tea.
上面只是饮用康普茶看到的效益传闻部分列表。
While a workaround for using the keep properties with FOP is available, it's only a partial one.
尽管存在通过FOP使用keep特性的变通方法，但它只是局部的解决方案。
Loss of memory. Usually only a partial loss such as for a period of time or biographical information.
失去记忆，通常只是部分缺失比如某一阶段或传记信息。
But Mr Coase's narrow focus on transaction costs nevertheless provides only a partial explanation of the power of firms.
但是同时，科斯又视野狭隘地仅仅把眼光锁定交易成本，而这也只能阐释企业之所以发展壮大的部分因素。
Note that this is only a partial listing of the class; some helper methods and the getters and setters have been omitted.
注意，这个清单仅是该类的一部分；省略了一些helper、getter和setter函数。
Our data is spread out over hundreds of servers and each server contains only a partial subset of the the total dataset.
我们的数据分散在数百台服务器上，并且每个服务器只包含整个数据集子集的一部分。
Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.
看书只能解决部分问题。车轮与铁轨间单调的嘎喳声很快就会送你进入梦乡。
Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.
阅读只能部分地解决问题，铁轨上车轮嘎喳嘎喳的单调声，很快使你昏昏欲睡。
Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.
车轮与铁轨间单调的嘎喳声很快就会送你进入梦乡。
Although guidance for navigating workflows is included with RUP, it may be inapplicable or only a partial fit in real projects.
尽管RUP中带有对工作流程的指导，但是它可能在真实的项目里并不适用或者只是部分适用。
He can opt to treat the contract as rescinded or choose to continue under the contract by treating it as only a partial breach.
他可以选择废除这个合同或者选择把它仅仅看作部分的违约而继续这个合同。
And the dream of remaking mixed communities was only a partial success, says Andy Bearpark, a Briton who oversaw the Bosnian effort.
英国人Andy Bearpark经过监督波斯尼亚的努力后声称，重建融合的社会这一梦想只不过取得部分的成功。
Corrective waves accomplish only a partial retracement, or "correction," of the progress achieved by any preceding impulse wave.
调整波只能纠正前面推动波的一部分。
Yes, but only a partial refund. I'm afraid you're going to lose a lot of money, possibly more than half the price of the tickets.
可以，但只能退部分票款。恐怕您将要损失许多钱，大约要超过票的一半金额。
This is only a partial listing of the most important parts — the full trace consists of 294 lines, most of which I deleted for this listing.
这只列出了输出中最重要的部分—完整的跟踪记录由294行组成，我删除了其中大部分，形成了这个清单。
While this metric is of some value, in assessing the success of a stress test run, this metric reveals only a partial story of the larger test run.
当这个工具是某个值时，度量压力测试运行的成功情况，该工具揭示了大量测试之中只有小部分事例会运行。
Although legislation, through the banning of offenders, has the potential to lessen the problem of drug use in sport, it is only a partial solution.
虽然法律通过取缔违禁者的参赛资格起到了减少比赛中使用兴奋剂的问题，但是它只是一种片面的解决方法。
This update, part of Service Pack 1, is only a partial solution; it offers IntelliSense and error-checking support but with only partial preview support.
这个更新是ServicePack1的一部分，并且只是一个不完整的解决方案；它提供了智能感知和错误检测支持，但只提供了部分的预览支持。
Mulet added that he believes this is only a partial list, and that he would be very interested in learning who else is using ECJ as part of their work.
Mulet补充说他相信这只是部分列表，而且他很想知道还有哪些人在使用ECJ作为其工作的一部分。
The topology in Figure 1 is characterized by high scalability of the Server Foundation cluster, but shows only a partial balancing of the messaging workload.
图1 中的拓扑具有ServerFoundation集群高伸缩性的特征，但仅演示了消息工作负载的部分平衡。
Since varenicline is only a partial agonist—not a full agonist—at the alpha4beta2 receptor site, it performs differently in smokers and nonsmokers, she said.
对alpha4beta2受体来说，既然伐伦克林仅是部分激动剂--不是完全激动剂，它对吸烟者和非吸烟者的作用是不同的，她说。
Previous researches have emphasize the role of external environment and random events in the emergence of dominant design, but this is only a partial explanation.
以往研究强调了外部环境和随机事件在主导设计形成过程中的角色，然而这只是对主导设计形成的部分解释。
In both of these cases, only a partial validation of the input XML is actually required, and only a portion of the complete set of constraints needs to be checked.
在这两个情况中，实际只需要对输入的XML进行部分验证，而且只需检查整个约束集的一部分。
But they provide only a partial explanation, and alone cannot explain why inflation picked up so sharply in 2007 after having been stable over the preceding few years.
但它们仅提供了部分的解释，单凭这不能解释为什么通胀经过几年稳定变化，在2007年跟进的如此急剧。
Where the assured brings an action for a total loss and the evidence proves only a partial loss, he may, unless the policy otherwise provides, recover for a partial loss.
被保险人提出全损诉讼请求，而证据证明仅为部分损失的，除保险单另有规定外，他可以索赔部分损失。
The solution of piling up huge amounts of products on back room shelves (increasing operational costs for the retailer) is, in the best case, still only a partial solution.
在仓库中储备大量产品(这会增加零售商的运营成本)充其量只是一个不完整的解决方案。
The solution of piling up huge amounts of products on back room shelves (increasing operational costs for the retailer) is, in the best case, still only a partial solution.
在仓库中储备大量产品(这会增加零售商的运营成本)充其量只是一个不完整的解决方案。
应用推荐