The Mexican replied only a little while.
墨西哥说只有一会儿。
The Mexican replied, "Only a little while."
那名墨西哥渔夫回答道，“只花了我一小会儿。”
Perhaps you can sneak away in the vision care parents will be better, even if only a little while.
也许，能偷偷的躲开一下家长们爱护的眼光会更好，那怕只有一小会儿。
'I told him to hold off signing the lease because values would continue to fall,' Mr. Wong recalls, noting that Mr. Wu held off for 'only a little while.
Proctor Wong回忆说，他当时告诉吴斌延后签定租约，因房价会继续下滑，他强调吴斌只拖延了一小段时间。
Have you ever opened a model that opened properly just a little while ago, only to find that now when you open it, it contains broken references?
您曾经打开过刚刚被适当打开过的模型吗，当您打开它时只需要找到它，它是否包含一些破坏的参考？
I only played it a little while and didn't get addicted like other people I know, but I have to admit it's a fun way to pass the time.
但是我从中获得很多乐趣。我每天只玩一小会儿，而不是像很多人那样沉迷于其中，不过这的确不失是一个消磨时光的好方法。
Though I did regret it— I see that myletter hurt you, but only for a little while— yet now I am happy, notbecause you were made sorry, but because your sorrow led you torepentance.
因我知道那信叫你们忧愁，不过是暂时的。如今我欢喜，不是因你们忧愁，是因你们从忧愁中生出懊悔来。
Hit Start. Hopefully the screen will go black, but only for a little while (this could be anywhere from 10 seconds to a minute or so, depending on how fast your computer is).
希望你的屏幕能变黑，然后过一会儿（可能是10秒到1分钟之间，取决于你的计算机速度）。
The first is simple but limited only to extensions featured by Google, while the second requires a little more legwork but allows you to install any extension you want.
第一个方法很简单，但仅限于Google的扩展项，而第二个则比较麻烦，但允许您安装任何你想要的扩展项。
While we were together in the hills he often said to me: "Oh, my little brother, [28] if I only had had you in our troupe we could have got up a splendid performance."
我们在山上旅行的那几个月中，他常对我说：“噢，小弟（仆人们称主人和女主人为父亲母亲，称他们的孩子为弟妹。 ---译注），我们若是有你在我们说唱队，我们定会演得非常好。”
Everything goes with a prayer that hopefully the people who get these little things would be happy even only for a while.
一切都与祈祷，希望取得成功的人会幸福的这些小事情甚至是暂时的。
After a while, come-bit sad face of middle-aged people complaining bitterly that he paid six copper COINS, but only buy four little sweet dumplings.
过了一会儿，来了-位愁面苦脸的中年人，他付了六个铜钱，却只买四只小汤团。
It is said a little separation is better for the newly wedded. They meet only once in a while, but find it very sweet.
俗话说久别胜新婚，他们虽然很久才见一次面，但却十分甜蜜。
While handing candy to children, my roommate told me to compliment a little girl by saying "You have a face only a parent could love".
我来自露西亚，在我给小孩发糖的时候，室友说夸奖小孩子要说“你长了一张只有父母爱的脸”。
Their inhibition is enhanced by the addition of EDTA, while EDTA itself has only a little inhibition effect.
EDTA单独添加的缓蚀作用很小，但它可以增强碱土金属氢氧化物的缓蚀作用。
I could only prostitute my cheap labor, perspiration and knowlege, for a little necessities which i want to, while keep being discriminated and humiliated.
我只有出卖我最廉价的劳动力，汗水和智慧，才能一点一点的换取我想要的东西，还会不停地受到歧视和屈辱。
Shark is the only fish in the sea that has no pneumatocyst, which means that it will swim to the bottom or even die if stopping swimming for a little while.
没有气囊的鱼，只要停止游泳一小会儿，它就会沉下去甚至会死掉。
This afternoon my mother and I chat to five 44 points, animated cartoon "ray speed, " it's almost finished, I only saw a little while!
今天下午我和妈妈聊天聊到了五点四十四分，动画片《雷速登》都快演完了，害得我只看了一小会儿啊！
I've tried searching around for a little while now and feel a bit overwhelmed with all the information regarding this, not only new OS, but new architecture (ARM).
我试着搜索现在周围一小会儿，感觉有点不知所措的所有信息对此，不仅是新的操作系统，但新的架构(ARM)。
Reina added: "Kenny has only been here a little while yet and we can't talk about different changes because we need a bit more time."
雷纳补充说：“肯尼才上任不久，我们需要时间才能说出变化。”
Reina added: "Kenny has only been here a little while yet and we can't talk about different changes because we need a bit more time."
雷纳补充说：“肯尼才上任不久，我们需要时间才能说出变化。”
应用推荐