And while this is only a guess, not every manager is likely to find the inspiration Giuliani does in his beloved Yankees and the 'Godfather' films.
按照我的猜测，也不是每一个管理者都可能会象朱利亚尼那样从他亲爱的同胞和《教父》这部电影中找到灵感的。
It's only a guess on my part but I wonder if the the rude swearing perhaps took on the same name based on the deep feeling with which such oaths were being delivered.
这只是我的猜测而已，但我在想，swear粗鲁咒骂的含义是否来源于人们在宣誓时心中怀有同样深刻的感情呢？
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
There are only two approaches I know of: guess and hope you're right, or deliver the software in small bits and make adjustments as you get a better understanding of what the customer really needs.
我只知道两种方法：猜测并指望猜对，或者一点一点地交付软件并在更好地理解了客户的真正需要时对软件进行调整。
Then we get a long paragraph break, and we must guess at precisely what happened-like aspiring biographers-aware that whatever took place will be only part of the story.
接下来便是一长段话，我们必须仔细地想到底发生了什么——就像那些野心勃勃的传记作家一样——而我们知道无论发生什么，都不过是故事中的一段而已。
"The only thing I can guess at is the person who created this is scared," said Eric Sites, chief technology officer with Sunbelt Software and a member of the working group.
Sunbelt 软件公司首席技术官EricSites 说：“我猜想蠕虫的作者在某种程度上感到害怕了。
However, as you can probably guess, the thread Numbers used are only unique within a single JVM.
然而，正如您可能猜想得那样，所使用的线程号仅在单个jvm内才是唯一的。
Charades. Pick a book, person, animal or object and using only actions get the others to guess what you are.
字谜游戏。挑选一本书，一个人，动物或物品，只做动作让其他人猜出你动作的谜底。
On the other hand, making sure that Apple fans only date other Apple fans is a good way of stopping them from spreading their Apple fan genes to the general population, I guess.
换个角度看，如果苹果迷只和苹果迷恋爱并结合，我想，这或许可以很好地阻止他们把自己那种迷恋苹果的基因扩散到大众当中去。
Pick a book, person, animal or object and using only actions get the others to guess what you are.
挑选一本书，一个人，动物或物品，只做动作让其他人猜出你动作的谜底。
The only solution is to make exercising and relaxing the mind a part of your daily routine in such a way that you don't get a chance to second guess yourself.
唯一的解决方法就是让锻炼身体和放松成为你每天日常生活的一部分，当你想到他们的时候，绝不会犹豫一下。
Though we guess it only works if you're not a hunchback.
不过，你得不是个驼子，这才管用。
You can probably guess from this that pacman is our package manager, but this stage should not take too long, as you only have a minimal environment at this stage.
你可能会猜想，pacman是我们的软件管理器，但是这个阶段不会持续很久，因为你在这个阶段只有很小的系统环境。
We can guess which version can convert the most effective access to a user, it only launched a version of the website, services or instruction of action.
我们可以猜测，哪个版本可以最有效地转换访问用户，那么就只推出一个版本的网页、服务或指令行动。
As you might guess, the sn attribute type is not general-purpose: it is only used to specify the surname of a person.
可以猜得到，sn属性类型不属于一般目的：它只用来指定人的姓。
Normally the only way to ensure that ulimits don't prevent complete core files from being produced is to guess that there could be a problem and manually check the ulimit Settings.
通常，确保ulimit不会阻止生成完整的内核文件的惟一方法是猜测ulimit设置可能会出现问题，然后手动检查ulimit设置。
Squared, which gathers and displays structured data, often returned rather nonsensical results, and we would venture to guess that only a few people are actually using it now.
Google平方主要收集和展示结构化数据，但是经常提供无用的搜索结果，真让人怀疑到底有几个人在真正使用该产品。
Jules: : I guess that if that's the only function, you become a member, you hang out.
朱尔斯：我想如果那只是唯一的功能，那你成为会员后，就会一起去玩。炶。
We can only guess how different things would be right now, were it not for a few choices that affected the whole world.
如果不是因为它们是影响到整个世界的几个选择，我们只能猜测世界现在是多么的不同。
Sometimes I could be so vicious to guess that maybe this girl is but good in personality, maybe she has a normal look, so that could only chat with people on Net.
我有时候竟会恶毒地想，也许这个女孩子只是性格好罢了，也许她长得是很一般的，只能在网上和别人聊天罢了。
I guess a mobile user may only be interested in Dolby Headphones mode among all of this.
我猜想可能是一个移动用户感兴趣杜比耳机模式各本。
Peter: I guess we're the only leftovers. We're the only person who isn't with a date now.
皮特：我想我们是唯二没人要的了。只有我们两个没有男女朋友。
Only then will the existing housing stock get the attention it deserves, he said, hazarding a guess that moment is five years hence.
只有这样，现有的存量住宅才能得到应有的关注，他猜测，这样的时刻会在五年之后到来。
I only caught a glimpse of the parcel, so I can't guess what was inside it.
我只是瞥见了那个包裹，所以不能猜出里面有什么。
Well, I haven't been eating well, I guess. I usually only have enough time to grab a sandwich and a cup of coffee for lunch.
嗯，我想我吃的不太好。我午饭通常只有够吃一块三明治和喝杯咖啡的时间。
Well, I haven't been eating well, I guess. I usually only have enough time to grab a sandwich and a cup of coffee for lunch.
嗯，我想我吃的不太好。我午饭通常只有够吃一块三明治和喝杯咖啡的时间。
应用推荐