They lived only a few blocks from Congress, whose white dome can be seen in the background.
他们靠着国会（就是那个任何不起眼的地方都能被看见的白色圆房顶的国会）提供的菲薄补助来生存。
Because, answered the officer, that kid lives only a few blocks from here, and you've about the fifth rookie he's conned for a treat!
因为，那名警察说，那个小孩住的地方离这儿只隔几个街区。而你大概是新警察中帮他买东西吃的第五个傻瓜蛋！
A well-dressed man with a suitcase hailed a cab in New York City and asked to be taken to Time Square, which was only a few blocks away.
一位穿着体面的男子带着个小提箱在纽约叫了一辆出租车，让司机送他到只隔几条街区的时代广场。
A well-dressed man with a suitcase hailed a cab in New York City and asked to be taken to Times Square, which was only a few blocks away.
一位衣冠楚楚拎着手提箱的男士在纽约街头招呼出租车带他去仅有几个街区路程的时代广场。
When Danny Lamont Jones showed up at Tench Tilghman Middle School in East Baltimore, he was living only a few blocks away in a homeless shelter.
丹尼·拉蒙特·琼斯刚上巴尔的摩东区的坦奇蒂尔曼中学时，就住在离学校几个街区远的一个无家可归者的庇护所。
OK, so we might be able to recycle a few blocks but the effort (both legal and practical) would be immense, and only postpone the inevitable by a matter of months.
好吧，也许我们能回收一批，但为此的投入（法律和实际）将会非常巨大，而且这一不可避免的状况也只能推迟数个月发生而已。
Unlike solar eclipses where the moon blocks the sun from our view in only a few locations on the planet, for lunar eclipses, as long as you can see the moon then you will see the eclipse.
与日食不同，当月亮遮挡太阳光时，在我们的视野里只有有限的位置可以供观看月食，就月食来说，只要你能看到月亮，就能看到它。
He sees it for only a few seconds before a thunderhead blocks the view, and the shuttle plunges into gray murk.
他仅仅看了它几秒便被一片雷雨云挡住了视野。接着飞船便沉入一片灰色阴暗天空。
That is, if only a few bytes of a document or presentation are changed, only the changed blocks or bytes are saved, the changes don't constitute an entirely new file.
也就是说，如果只有一个文档或演示几个字节的改变，只是改变了块或字节保存所做的更改不会构成一个完全新的文件。
Although they lived a few blocks away from each other, the only contact that they ever had was maybe a friendly hello or a simple hi.
尽管她们两家才隔了几条街，但是她们见面的话也只是打声招呼，说声你好。
The only thing cloudier than China's economic model is the sky over its major cities, so choked with smog that some days you can't see the high-rises a few blocks away.
比中国的经济模型更云山雾罩的是她主要都市的天空，完整被烟雾覆盖，有时你以致瞧不清几条街区之外的楼。
The only thing cloudier than China's economic model is the sky over its major cities, so choked with smog that some days you can't see the high-rises a few blocks away.
比中国的经济模型更云山雾罩的是她主要都市的天空，完整被烟雾覆盖，有时你以致瞧不清几条街区之外的楼。
应用推荐