It is a big defeat for Ms Gillard, who only the day before had scored a success by pushing her equally controversial plan for a carbon tax though the lower house of Parliament. See article.
这对于吉拉德来说是一次巨大的失利，仅仅一天前，她在国会下院最终通过了一项同样具有争议的征收碳排放税的提案。
It is a big defeat for Ms Gillard, who only the day before had scored a success by pushing her equally controversial plan for a carbon tax though the lower house of Parliament. See article 420.
对于吉拉德来说，这是一场打败仗，就在这之前的一天，她还成功地推出了一项关于二氧化碳排放的计划，尽管这项计划同样引起争议，并遭到下议院的反对。
For the United States this first defeat in our nation's history would result in a collapse of confidence in American leadership not only in Asia but throughout the world.
对美国来说，在美国历史上第一次的失败将会导致对美国领导阶层信心的失败，吧仅仅是在亚洲，而是整个世界。
You can only draw GF from an enemy or defeat a GF to make them yours.
只能通过从敌人身上抽取，或者是打败某个GF才可以使他们成为玩家的。
Robert Huth's 82nd minute half-volley was only a consolation for Germany, completing the scoring in a 4-1 defeat to Italy.
胡特在第82分钟的进球只能为德国挽回一点面子，因为德国被意大利4：1击败。
In the stories of other cultures, a silver bullet is the only way to defeat monsters like werewolves and witches.
在其它文化的故事中，“银弹”是打败狼人和女巫这类怪物的唯一途径。
As goals per game have decreased dramatically, overlapping full-backs are necessary to defeat tight AI formations and they only do so with low split mentalities and a reasonably wide formation.
当进球明显一场比一场少时，常无功而返的边后卫们只能通过差别较低的心态设置和宽度合适的阵形去战胜AI那紧密的阵型。
Chuck Norris is the only man to ever defeat a brick wall in a game of tennis.
罗礼士是唯一在网球比赛中赢过一堵砖墙的人。
You have power no other woman has. You can defeat your strongest enemy with only your breath. Would you rather be a weak woman?
“他问，”你拥有了别的女人没有的能力，你只需利用你的呼吸就可以战胜你最强大的敌人，难道你只想做一个弱女子吗？
There are only five precedents between the two sides at the 'Franchi' stadium with a balance in favor of the Rossoneri with three victories, one draw and one defeat.
在弗兰基球场，双方此前仅仅交手过五次——米兰占据着优势：三次胜利，一个平局和一次失利。
A 1997 financial crisis caused him to go bankrupt, facing the defeat, he only said one: "Good ha!"
1997年的一次金融危机使他破产了，面对失败，他只说了一句：“好哇！”
Newcastle are in good form, the Premiership game at Stamford Bridge a week ago their only defeat in 10 matches.
纽卡斯尔状态很好，一个星期前在斯坦福桥的联赛是他们10场比赛来第一场失败。
We meant no harm but only wanted to create a lasting impression on players as they head to Northrend to defeat the Lich King.
我们没有恶意只是想给玩家一个持续的印象鼓舞他们前往诺森德抵抗巫妖王。
Thus begins a lengthy quest in which Link must save the girls and find the fabled Triforce , which is the only way to defeat evil and return the world to normal.
于是林克就开始了艰巨的任务，他要拯救那些女孩并找到传说中的三角力量，那是打败邪恶、让世界来回复正常的唯一途径。
The only doubts are to do with the media and fans around us, as the first defeat would immediately be blamed on the lack of a ritiro.
唯一的困惑就是处理好媒体和球迷，因为如果有一次败绩将会被立即归咎于不留在训练基地。
They are the only side yet to suffer a league defeat this season, with 20 games safely negotiated.
曼联客场本赛季只输掉一场，稳稳拿下其他的20场。
The Sicilians have only managed a draw and a defeat since their heroic derby rout of Palermo and are one of Serie A's most unpredictable outfits.
西西里岛人自赢得对帕勒莫的德比战之后，仅收获了一个平局和一场败仗，成为了意甲最无法预测的球队之一。
Not only does defeat prepare us for success, but nothing can arouse within us such a compelling desire to succeed.
这不仅挫败了对成功的准备，而且激起了对成功胁迫的意向！
Dell Sweeris, Connie's husband, was the only American to defeat a Chinese competitor. Although a member of the u.
科尼的丈夫戴尔·斯威里斯(DellSweeris)是曾击败一名中国选手的惟一美国队球员。
The Ivorian returned from over a month out injured only to sustain a groin injury in the defeat by Liverpool last weekend.
这位科特迪瓦人在因伤缺席一个多月之后回归，但在上周末对利物浦比赛中脚踝伤势再次复发。
The Ivorian returned from over a month out injured only to sustain a groin injury in the defeat by Liverpool last weekend.
这位科特迪瓦人在因伤缺席一个多月之后回归，但在上周末对利物浦比赛中脚踝伤势再次复发。
应用推荐