Only a bit of the barley remained.
只有一小部分大麦保留了下来。
The listener for the topping buttons is only a bit more complicated.
浇头按钮的侦听器只是稍微复杂一点。
If I had come back only a bit later, the room could have been on fire.
我要是回来得再晚一点，没准寝室就要失火了。
Total industry pay would still be below the record levels of 2007, but only a bit.
预计今年的行业总所得会比2007年低一点，但也就只低一点点而已。
I need far more than only a bit of light. If you can not light me up entirely, then don't come to me.
我需要的光亮不止一点点，若你不能完全照亮我，就干脆不要来招惹我。
It's only a bit of fun, but one of the biggest problems when it comes to sleep is lack of information.
并不有趣，但是睡眠不足最大的一个问题就是信息的缺乏。
It 's only a bit of fun, but one of the biggest problems when it comes to sleep is lack of information.
并不有趣，但是睡眠不足最大的一个问题就是信息的缺乏。
But Hattie’s face often looked hopeful, even if I could see only a bit of her face, just a smidge of hope.
但是海蒂的脸常常看上去充满了希望，即使我只能看见一丁点儿她的脸，就那么一点儿希望。
The January data was not only a bit worse than anticipated, but December's job losses were revised upward.
1月份的数据不仅比预期的更糟，而且12月的职位损失是向上修正来的。
This matters because increasing the average temperature only a bit can multiply the number of the hottest days a lot.
即使平均气温的稍微上升也会造成显著影响，因为它也会使最热的天数成倍增加。
Yesterday's committee followed suit, recommending that strict limits on access to Accutane be eased - but only a bit.
昨天，委员会根据诉讼，建议对粉刺药的严格的限制应该放松一点-但只是一点。
She says she's making "only a bit less" than she did before, "but life is much easier for me here because I'm closer to home."
她说她现在所做比过去“少多了”，“对我来说此地的生活更轻松，因为离家更近。”
“Make-work” state schemes to mop them up are nearly as bad as doing nothing, his findings show, and temporary jobs only a bit better.
他的调查表明：为了工作而工作差不多和失业一样糟糕，暂时工作还勉强可以。
He was in Dresden, not Berlin where the action was, and probably would have been only a bit player in the Le Carré version of the cold war.
他是在德累斯顿而不是柏林工作，在柏林进行的是lecarre的冷战。
For higher speeds we see jumbled segments, backward motion etc. At some high speeds the motion disappears entirely, leaving only a bit of flicker.
对于更高的速度，我们看到混乱环节，一些落后的议案，在高速行驶等议案完全消失，只留下一点点闪烁。
Thank you for your interest reply, I know this mail will not come to you as a surprise, since there was only a bit of correspondence, but please bear with me.
感谢您关注的答复，我知道这邮件将不会来找你感到惊奇，因为只有一些信件，但请容忍我。
The Japanese word for nature, shizen, is a modern one, dating back only a bit more than 100 years, because traditionally there was no need to express the concept.
直到100年前，日本进入现代社会后，日语才用“率真”一词专门表示自然。 之前根本没必要表达这个概念，因为它已浸在人们的生活中。
They could borrow at an interest rate only a bit over the Treasury rate and then accumulate large portfolios of mortgages and mortgage-backed securities earning the market rate.
它们能够以仅比国债利率高出那么一丁点的利息借钱，然后积累大量住房抵押贷款和住房抵押贷款债券，凭借市场利率赚钱。
The point is, it used to be only web applications betting their business existence on the internet. However, now it carries only a bit more risk than betting your company on electricity.
也就是说，曾经只有网络应用软件才把它们事业存活的赌注押在互联网上，但是，现在这种风险只比把赌注押在电网上高一点点。
The Olympic BY model weighs only 320 grams, which is quite a bit less than other cameras of the similar type.
奥运BY相机的重量只有320克，比其他同类相机要轻很多。
The only criticism I saw was that the rooms were a bit messy and untidy because people just left their clothes and stuff all over the beds and the floor.
我看到的唯一批评是房间有点乱，因为人们把衣服和东西只到处扔在床上和地板上。
It was like being a mouse, only daring to nibble a little bit at a time.
它就像一只老鼠，一次只敢吃一点点。
If only he were a bit better laterally on defense, the UA product would be a prototypical NBA small forward.
如果他能在防守上做得更好一点，那么这个UA 的产物将会是一个典型的NBA小前锋。
WFS V9.1 is based on DB2 9, which is available on UNIX platforms only in a 64-bit version.
WFSV9.1基于DB 29，后者只在64位版本的UNIX平台上可用。
Because only a single bit of data is supplied, you can use a shortcut syntax (assuming the annotation type is defined to accept this syntax): @SingleValueAnnotation("my data").
因为仅提供很少的一点数据，所以可以使用快捷语法（假设注释类型接受此语法）： @SingleValueAnnotation("mydata") 。
Because only a single bit of data is supplied, you can use a shortcut syntax (assuming the annotation type is defined to accept this syntax): @SingleValueAnnotation("my data").
因为仅提供很少的一点数据，所以可以使用快捷语法（假设注释类型接受此语法）： @SingleValueAnnotation("mydata") 。
应用推荐