There is a widespread belief that increasing wealth encourages people to live farther out where cars are the only viable transport.
人们普遍认为，财富的增加促使人们住得更远，汽车则成为唯一可用的交通工具。
The only way to break this cycle and produce unprecedented results is to establish a belief about your future that is not anchored in the past.
要想打破这个圈子，收获一个空前的好结局，唯一的一条路就是建立一个不局限于过去而是有关你未来的信仰。
And after Gibson's recent rants, nobody's going to believe he's a hero anymore - there's only so far that belief can be suspended.
再加上吉普森最近的胡言乱语，没人愿意再相信他是个英雄了-至少目前人们停止相信这个了。
We might only require that a wise person's belief is highly justified when she believes she has knowledge.
我们可以仅仅要求当一个聪明的人相信自己有知识那么这种信念是理由高度强的。
Many programmers have a sincere belief that these two examples are equivalent, because, in one possible argument, "process is documented only to raise IOErrors."
许多程序员由衷地认为这两个例子是等价的，因为一种可能的理由是，“记录process只是用来生成IOError”。
Zhai, sailing thirty-five thousand miles, eventually become China's single unpowered sailboat sailing first person, only because he has a young Chinese belief.
翟墨，航行三万五千海里，终成为中国单人无动力帆船环球航海第一人，只因为他有扬中国之威的信念。
Once we adopt a belief, we tend to consider it Gospel and forget that it's only one perspective.
我们一旦认定一种信念，就容易将其看做教条，而忘记这只是一种看法。
A belief is developed by the strength, only lovers more than 99.
一个有信念者所开发出的气力，大于99个只有爱好者。
Acting, then, let me postulate-though I have only sketched ever so briefly the proof of my belief-can be a great art.
我认为戏剧艺术是门很了不起的艺术，虽说我只简要地概述了自己的这一信条。
All of us share a belief that only when it is known clearly that a problem could be solved.
我们都认为一个问题仅当被清晰地认识之后才能得到解决。
But without a belief in man and a faith in his possibilities for the future, there can be no hope for the future, but only bitterness that the past has gone.
但是，如果不相信人类，不相信人类创造未来的可能，那我们就会对未来失去希望，只能苦叹往日已逝。
ONLY 3 percent of Shanghai women smoke but experts said yesterday that they are seeing a rising number of young women turning to cigarettes in the mistaken belief it will help them stay slim.
只有3%的上海女性吸烟，但专家昨日表示他们正看到越来越多的年轻女性求助于香烟，错误的认为香烟会帮助她们保持苗条。
Only such a mind can transcend the limitations of knowledge and discover if there is something sacred that is beyond all human thoughts and belief.
只有这样一颗心才能超越知识的局限，去发现是否存在那超越一切人类思想和信仰的神圣的东西。
But that framework is a mere probability that gains its strength only from a belief in evil.
但那种框架只是从对邪恶的信仰中获得力量的可能性中的一种。
A belief is developed by the power, greater than only interested.
一个有信念者所开发出的力量，大于个只有兴趣者。
But the formation of law belief is a long and hard process, it not only needs principal part condition, but also object condition.
法律信仰的形成是一个长期、艰难的培育过程，不仅需要主体条件，还需要客体条件的共同作用。
Life event has not only a negative impact on deity, life and family belief, but only on familism by the interaction with philosophy orientation.
生活事件对神灵、生命和家庭起负向预测作用；生活事件通过与哲学性向的交互作用对民族信仰起预测作用。
We recognize this stigma and have admired you for a very long time in your willingness to undertake this burden for what to you is only belief.
我们知道这种污名，并且已经在很长时间以来已经尊重了你们，你们以自发的意愿承担这个重担，为了你们仅有的信仰。
Machiavelli's preference for these extreme situations expresses his belief that only in moments of great crisis, where the very existence of a state is at risk, does human nature truly reveal itself.
马奇亚·维利偏好，这类极端的情势，表述出他相信，仅在重大危机的当头，当一国的存亡面临考验之时，人类的本性才会真正显现出来。
And we are fixed into a belief that there is only one goal and all the other places you get to are purely wrong.
而且，我们被一种信念所套牢：这只有一个目标，其他你所实现的目标都是绝对错误的。
Many people hold a belief. They believe the only route to a better world is to move forward recklessly and vigorously, and to engage in crazy consumption.
很多人都相信这一点，他们相信不顾一切的积极进取和疯狂消费是推动世界进步的唯一出路。
The only thing you need is a willingness to work for what you want, patience to learn what you need to know, and just a little bit of belief in yourself.
你唯一需要的只有为愿望而努力的意志、学习所需知识的耐心和一点点自信，其中最重要的就是自信。
Only when you hold a belief for the future you will forget all the hardships and setbacks, and struggle ahead towards your aim.
只要你心怀信念和理想，你就会忘记困难和挫折，并朝着你的目标不断努力。
However, for a long time in China, the teaching of English reading has been guided by the belief that language is only a set of grammar rules.
然而，长期以来中国的英语教学被一种错误的观念所误导，认为学习语言就是学习一整套的语法规则。
It is a false belief that one can achieve sustainability based only on "smart" technologies and functioning ecosystems.
仅凭“聪明的”科技和可操作的生态系统便可以获得可持续性是一种虚幻的观点。
It is a false belief that one can achieve sustainability based only on "smart" technologies and functioning ecosystems.
仅凭“聪明的”科技和可操作的生态系统便可以获得可持续性是一种虚幻的观点。
应用推荐