The king of a great land died, and left his queen to take care of their only child.
一个大国的国王死了，留下他的王后照顾他们唯一的孩子。
King penguins are the second-largest type of penguin and only breed on specific isolated islands in the Southern Ocean where there is no ice cover and easy access to the sea.
帝企鹅是企鹅的第二大种类，它们只在南大洋的特定孤岛上繁殖，那里没有冰层覆盖，很容易进入大海。
The King laid his hand upon her arm, and timidly said, "Consider, my dear: she is only a child!"
国王把手放在她的胳膊上，怯怯地说：“再想想吧，我亲爱的：她只是个孩子！”
Alex was the only one with courage to bring such a box. He will be the new king!
亚历克斯是唯一一个有勇气带着这样一个盒子来的人。他将成为新国王！
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
国王说：“亲爱的，金子是我的，但现在金子是你的，因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
As King Canute showed to his courtiers, we cannot stop the tide from coming in; we can try, but it will only carry us away.
就如同克努特国王向他的朝臣所说的，我们不能制止潮汐的开始，但是我们能够尝试，最后，它可能将我们冲走。
The door was only opened a little way, and quickly shut; but the huntsman had seen enough to make him full of wonder, when he returned and described to the king what he had seen.
这扇门只开了一条路然后就很快的关上了；但是猎人已经看到了足够多的让他充满疑问的东西，当他返回去并且向国王描述他所看到的一切。
King Ludwig II, age 22, in 1867, only three years after he ascended the Bavarian throne following his father's death.
国王路德维希二世继其父去世三年后于1867年就登上了巴伐利亚国王王位，年仅22岁。
If Cleopatra's tomb is ever found, the archaeological sensation would be rivaled only by Howard Carter's unearthing of the tomb of King Tut in 1922.
克里·欧佩·特拉的陵墓如果被发现，那对于考古界来说，其轰动效应也只有霍华德·卡特1922年发现塔特王陵墓能与之相媲美。
One peculiar feature of the feudal system of England was that all landowners must take the oath of allegiance, not only to their immediate lord, but also to the king.
⑦英国封建制独有的特色就是，无论是土地承租人还是二佃户，都必须要宣誓效忠于直接领主，而且要效忠于国王。
The Grasshopper only sprang half as high, but he sprang straight into the King's face, and the King declared that was horribly rude.
蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。不过它是向国王的脸上跳过来，因此国王就说，这简直是可恶之至。
Agathocles the Sicilian, who became King of Syracuse, was not only an ordinary citizen but also of the lowest and most abject condition.
成为锡拉库萨国王的，西西里的阿加索·克利斯，不仅仅只是一个普通公民而是来自于最低下和最赤贫的阶级。
This follows last month’s ruling by Saudi Arabia's King Abdullah that only royally appointed clerics would be allowed to issue fatwas, an attempt to assert control over the kingdom’s holy men.
这一说法在第二个月被沙特国王阿卜杜勒（一个坚定的希望掌控全国局势的虔诚教徒）确定为律令，即只有王室指定的教士才被允许发布教令。
The King couldn't refuse his only daughter. He rose from his throne and knighted the blacksmith.
国王无法拒绝独女的请求，他从王座上站起身，册封小铁匠为骑士。
The king himself only narrowly avoided capture; his litter was smashed by a cannon ball and several of his bearers were killed.
国王本人只差一点就被俘虏。他的担架被一颗炮弹击中，数名抬担架的人阵亡。
Mr King was blunter: the economy, he reckoned, had grown by only around 1% in the past year.
金恩却更加直言不讳：他认为，在过去的一年中经济只增长了1%。
Only George IV, who became king in 1820, and Edward VII, who reigned from 1901, were kings-in-waiting for longer, spending 58 and 59 years respectively as heirs to the throne.
英国历史上比目前查尔斯王储“待岗”时间还要长的两位君主是1820年继位的乔治四世和1901年继位的爱德华七世，他们分别等待了58年和59年之久。
The only son of King Louis VII of France fell dangerously ill and his distraught father took the astonishing decision to go to Canterbury.
法国国王路易七世因为其独子患了重病，变得心烦意乱，遂作出去坎特伯雷朝圣的惊人决定。
Milton was the only Cambridge poet to honor Edward King in that memorial anthology by writing a poem in the pastoral mode.
弥尔顿是那本纪念诗选里唯一一个,写田园诗追悼爱德华金的剑桥诗人。
O nce upon a time long ago, even before the days of King Arthur, there lived a blacksmith only three feet tall.
很久很久以前，比亚瑟王的时代更早的时候，有位身高三英尺的小铁匠。
The couple looked a bit nervous, especially the groom, but only a year before he'd been a king.
两人看起来有点紧张，尤其是新郎，一年之前他还是个国王。
The couple looked a bit nervous, especially the groom, but only a year before he’d been a king.
两人看起来有点紧张，尤其是新郎，一年之前他还是个国王。
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
现在，我主我王，不要把这事放在心上，以为王的众子都死了，只有暗嫩一个人死了。
Governor King saw also another object in founding this new colony. He had some most unruly convicts in Sydney, who were only a source of trouble and annoyance to all the rest.
金恩长官同时勾画了建立新殖民地的另一个目标：他在悉尼辖下有一些最棘手的犯人，给所有其他的人只能带来难题和烦扰；在特别的严苛管制下把这些人集中送到一个地方，对他而言应该是件好事。
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city.
乃因以法莲山地的一个人比基利的儿子示巴举手攻击大卫王，你们若将他一人交出来，我便离城而去。
Dr King found that the only thing which explained the probability of lighting on the best patch was gesture use, which peaked just before consensus was reached.
科恩博士发现唯一可以用来解释存在选择最好搜集区的可能性的原因是肢体语言的使用，并且这种肢体语言的使用在共识达成之前就已经达到了顶峰。
Dr King found that the only thing which explained the probability of lighting on the best patch was gesture use, which peaked just before consensus was reached.
科恩博士发现唯一可以用来解释存在选择最好搜集区的可能性的原因是肢体语言的使用，并且这种肢体语言的使用在共识达成之前就已经达到了顶峰。
应用推荐