It is far from being enough to consider only financial factors in thecomprehensive risk warning system of a P&C company.
仅仅考虑财务指标在财产保险公司的全面风险预警中是远远不够的。
To access one square of a bitboard required only a few bit-operations, which languages like C handled well.
访问一个位棋盘中的某个矩形只需要作少量位运算，用C语言就可以很好的处理。
In this example, only one C file is used, but in large systems, typically various libraries are built and finally linked to build the executable file.
在这个例子中，只有一个C文件被使用，但是在较大的系统中，通常是各种数据库被建立，最终连接到这个可执行文件中。
It's probably to make it easier on people who are updating old C# 1.0 code to use generics; those people were probably already ensuring that only the right types got into their lists.
这有可能是因为想要给升级老的C# 1.0代码的人行个方便吧，好让他们更容易的用到泛型。那些想要升级代码的人可能已经确保了只向列表中加入正确类型的对象。
Of course, the enumeration can be assigned only one of the enumerated values (for example, a, c, or INCOMPLETE).
当然，枚举只能分配枚举值中的一个(例如，A、C或INCOMPLETE)。
“Right now there are only 15 people in the world who know how to design a molecular machine out of DNA, ” says Washington computer scientist Zoran Popovi′c.
华盛顿大学计算机方面的科学家佐兰·波波维奇说：“现在世界上只有15个人知道如何从DNA中设计出一台分子机器。
Plato's 'dialogues' from around 360 B. C. are the only known historical sources of information about the iconic city.
来自于柏拉图公元前360年的对话是史上所知的唯一关于这个标志性城市的记载。
As perhaps this information is being maintained "close to management's vest" the client's point of contact (c) is only aware of the number of bug reports and enhancement requests from clients.
随着该信息“接近管理层的核心”，客户的联系人(C)只察觉到错误报告和来自客户的增强请求的数量。
Maths teachers in English primary schools need only a C grade at GCSE in the subject, while many teaching at the same level in Japan have a maths degree.
在英国，能教数学老师的资历要求十分低，只需要在(英国)普通中等教育证书拿到C等级就可以从事教育工作。而在日本，从事同样性质工作的数学老师必须得拿到相关数学专业的学位证书。
This seemed essential, even though the only feasible competitor - the Airbus Military C-295 - was of Spanish origin.
即便是对唯一靠谱的西班牙血统的竞争者—空客军用C- 295—而言，这似乎也是必不可少的。
C thought that since there is only one piece of land in the country and land is non productive asset, its value must definitely go up.
丙想既然这个岛国只有一个岛，而且岛是非生产资产，这个岛一定会升值。
DB2 Express-C can be installed on servers of any size, although it will use only two cores and 2gb of memory. Moreover, there is no limit to the database size.
尽管DB 2 express—c只能使用两个核和2g内存，但是可以在任意大小的服务器上安装它，而且在数据库的大小方面没有任何限制。
Outside of a dynamic block developers can only call C# code statically, just as they do today.
而在dynamic块之外的代码仍将只支持静态访问，就和我们现在的写法一样。
Objective-C only supports single inheritance between classes, while UML supports multiple inheritances.
Objective - C只支持类之间的单一继承，而UML支持多重继承。
As for the Router, only requests to C&S users are still actively autoprocessed; the autoprocessing routines it uses no longer process any R&R-destined requests.
Router 也一样，只有对C&S用户的请求还是积极自动处理的；它使用的自动处理例程不再处理任何去往 R&R 的请求。
Because the example USES JDBC, it should work with any supported SQL database, such as DB2 Express-C, with only minor changes to the connection code.
由于本例使用JDBC，应该在任何支持的SQL数据库下都能正常运行，如DB 2Express - C，只需要对连接代码做最小程度的修改。
It was over. She eked out a c, but only because Mr. J. was convinced he'd somehow alienated his prize student.
考试结束，她的成绩勉强得到C级(表示学业成绩中等——译注)，但只是因为J先生确信，他也不知是怎么了，竟疏远了他这个该获得奖学金的学生。
C-Robotic publishing - aggregation only.
C -机器发布-只有聚合。
This provider deals only with C and C++ files; therefore, you need to ignore other file types, because they may cause your parser to produce false results.
该Provider只处理C和 C++文件，因此，您需要忽略其他种类的文件，因为这些文件可能导致您的剖析器产生错误的结果。
The UML To C++ transformation provides an option to generate #include statements that contain only the filenames of the corresponding included files.
UML到 C++的转换提供了一个生成只包含相应被包含文件的文件名的 #include声明的选项。
That set of alternatives is then bracketed by case-insensitive word boundaries (\c\<\(...\)\>) to ensure that only entire words are matched, regardless of capitalization.
这组待选对象随后使用大小写不敏感的单词边界括起（\c\<\(...\)\>），确保只有完整的单词被匹配，而不需要关心大小写。
While nearly all popular programming languages will run on at least one of these devices, C may be the only programming language that runs on more than 3 of these devices.
几乎所有流行的编程语言都至少能运行在这些设备的其中一种上，而C可能是唯一可以运行在三种以上的这些设备的编程语言。
In Message Broker, user exits are supported only in C or C + + programming language.
在MessageBroker中，用户出口仅支持使用c或c++编程语言。
If you wanted to transform multiple documents with the same style sheet (call it style sheet c), however, you would only need a single Transformer instance, associated with style sheet c.
然而，如果要用同一个样式表变换多个文档，(我们称其为样式表c)，那么将只需要一个与样式表c关联的Transformer实例。
In Vimscript, as in c, only the numeric value zero is false in a Boolean context; any non-zero numeric value-whether positive or negative-is considered true.
和c一样，在Vimscript中，对于布尔值来说，只有数值0为假；任何非0数值—不管是正数还是负数—都为真。
In releases prior to Xerces-C + + 2.2 (or XML4C 5.1), the parser only pretty-prints the prologue and the epilogue.
在Xerces - C+ + 2.2(或XML4C 5.1)之前的发行版中，解析器只对序言和后记进行美化。
C can only dynamically link a new load module type called a DLL (dynamic link Library).
c程序只能动态地链接一种新的装载模块类型，DLL (DynamicLinkLibrary)。
Not only are Objective-C developers hard to find, their skills don’t always transfer to other Web development projects.
不仅Objective-C语言的开发人员比较难找到，而且他们的技术也总是不能移植到其他的网站开发项目上。
Not only are Objective-C developers hard to find, their skills don’t always transfer to other Web development projects.
不仅Objective-C语言的开发人员比较难找到，而且他们的技术也总是不能移植到其他的网站开发项目上。
应用推荐