Today there are many more groups, including the Online Therapy Institute, a reputable think tank for clinician avatars.
目前这样的治疗小组有很多，其中就包括“在线治疗研究所”，一个面向临床医生的颇有名气的智囊团。
Of course, many assessment principles that apply to therapy in-person also apply to online therapy, but will not be reiterated here.
当然，许多应用于面对面治疗中的评估原则也可以应用于在线治疗中，而这里就不再重述了。
The other is the lack of any infromation about whether people are turning to online therapy more or less than they did, say, 5 years ago.
另外，在五年前，缺乏人们或多或少选择使用网络医院的任何相关信息。
Most consumers who turn to videoconferencing online therapy do so because they have a specific need - one which is usually constrained by geography.
许多消费者青睐视频会议的网络医院，因为他们都是存在着受地域限制的人群。
The ability to benefit from online therapy will be partly determined by the person's familiarity with the technique and psychological aspects of online communication.
从在线治疗中受益的能力部分会由此人对在线交流的技术与心理学方面的熟悉程度决定。
That's an astounding statement to make, considering online therapy has been around for 16+ years now, and videoconferencing for online therapy has been around for over a decade.
真是让人感到震惊的声明！至今为止，网络医院已经历时多达16年之久了。视频会议模式也大约达十多年了。
Online therapy can be helpful as an educational tool, says Mostafavi, but he cautions, "You don't have the benefit of talking to a professional and finding out what is causing the insomnia."
穆斯塔法说，网络疗法能够起到教育工具的帮助作用，但也警告：“这样你却无法跟一位专家交谈，找出失眠根源。”
And there's growing evidence that online therapy really works: in the new sleep study, 81% of participants who completed a five-week, online program for insomnia reported improvement in sleep.
愈来愈多的证据显示，在线治疗真正有效：在《睡眠》新近展开的研究中，完成了为期五周的网络失眠治疗项目的参与者中，81%都称自己睡眠得到了改善。
According to a report published online in the journal Nature, researchers have used gene therapy to allow color-blind squirrel monkeys to look at their fruit in a whole new light.
自然周刊网上刊登的一篇报道称，科学家们已经应用基因疗法使色盲的松鼠猴们能够以全新的视角看它们的水果。
We find it so incredibly easy to open up online, but when we're in the therapy office, we become suddenly mute.
如果开不了口，那么谈话疗法还有什么意义呢？可视，我们却往往会发现，在网上开口是多么轻易，而在治疗室里，自己却忽然成了哑巴。
From Apartment Therapy to the UI musings of some of my dear friends, I view reading online as a way of constantly stuffing my brain with great ideas.
从浏览“ApartmentTherapy”这样的网站到思考一些好友们的UI，我把在互联网上阅读当作是一种不断滋养我大脑细胞的绝佳方式。
ScienceDaily (Apr. 6, 2011) — A spot of regular retail therapy really does seem to help people live longer, suggests research published online in the Journal of Epidemiology and Community Health.
《科学日报》2011年4月6日消息：发表在《流行病学与公共卫生杂志》电子版上的一项研究称，经常的购物疗法看起来确实有助于人们活得更长。
Nor do experts worry that the Relate Website might become a favourite--a place to spend hours online in the name of Internet therapy.
专家们也并不担心服务网站会成为上网者最光顾的地方--一个网迷们花费在线时间进行网上诊疗的地方。
It is very likely that the online clinician will receive requests for therapy by people from other countries and cultures.
在线临床医生会收到来自别的国家、别的文化的人士的治疗请求，这是非常可能的。
They obsess over the latest trends. They organise girls' nights out, get hooked on online social networking and spend up big on retail therapy.
她们热衷于最新的时尚潮流，组织闺蜜晚间聚会，在社交网站上跟人暧昧，心情不好就花钱买东西。
They obsess over the latest trends. They organise girls' nights out, get hooked on online social networking and spend up big on retail therapy.
她们热衷于最新的时尚潮流，组织闺蜜晚间聚会，在社交网站上跟人暧昧，心情不好就花钱买东西。
应用推荐