GS: Beyond competing for the World Cup, what other online features will be in the game?
超越争夺世界杯，还有什么其他的在线功能将在游戏？
But virtually all libraries now offer online features for answering any question you can think of.
但是现在，虚拟的图书馆，以在线的方式，可以回答任何你能想到的问题。
Substantial upgrade to visuals, but long load times and quirky online features keep the score from being even higher.
视觉上有着实质的增进，漫长的读取时间与诡异的线上功能让评分没办法更高。
We're now at AE, the focus has largely been on characters and on bringing the online features up to where we want them.
我们现在在AE，重点在很大程度上是对字符和使联机功能最多的地方，我们希望他们。
The Wii's novelty could wear off, that it lacks the "high-definition" graphics of its rivals, and that its online features are somewhat rudimentary.
新奇的Wii给人的吸引力可能会消耗殆尽，它缺乏对手所支持的高清图像，而且在线性能也有些落后。
But sceptics warn that the Wii's novelty could wear off, that it lacks the "high-definition" graphics of its rivals, and that its online features are somewhat rudimentary.
不过怀疑者警告说，Wii的新奇吸引力有可能会消耗殆尽，它缺乏对手所支持的高清图像，而且其在线特性也比较初级。
Online dating has many advantages and features that can be of great benefit when trying to find Mr. or Miss Right.
具有很多的好处和特点的网恋为那些在寻找自己理想中的那位白马王子或着白雪公主的人带来很大优势。
It allowed clients to choose the features they wanted, but kept costs down by selling only online, using generic parts and maintaining an impossibly lean supply chain.
它允许客户选择他们想要的功能，但通过单一网上销售渠道、使用通用部件以及保持一个不可思议的精益供应链来来降低成本。
As a result, Microsoft and Sony are attempting to differentiate their game machines with other features, like film playback capabilities and online services.
因此，微软和索尼都在尝试着赋予他们的游戏机与众不同的特色，诸如，电影回放功能以及种种在线服务。
Other features, like allowing people to pay online vendors with some sort of proprietary currency, are in the test phases.
公司还才在测试其他功能，比如让用户使用某种自 有货币向网上店家付费等。
In the same way, browser security helps protect you from malware, phishing, and other online attacks, while privacy features help keep your browsing private on your computer.
同样的道理，浏览器的安全保障让你远离恶意软件，网络钓鱼以及其他的网络攻击，而隐私保护功能保护你个人计算机的浏览隐私。
Team members built initial operational capability for features specified in E1 during this iteration, producing a stable, online payment product for individuals and family members.
在该迭代过程中，团队成员为E1中指定的特性构建最初的操作能力，为个人和家庭成员生成稳定的在线支付产品。
This article focuses on one of those features: upgrading a high availability cluster while it is online.
本文主要关注其中一个特性：在线升级高可用性集群。
You will now walk through the main wizard pages (out of 10) to see some of the features in online restore.
现在看看主要的向导页面（超过 10 个），了解在线恢复的一些特性。
The new online schema change features in DB2 9.7 help DBAs and application developers significantly reduce the database downtime associated with planned outages.
DB 2 9.7中的新的在线模式修改特性帮助DBA和应用程序开发人员显著减少与计划内宕机有关的数据库宕机。
It also features the new Dynamics Marketplace that allows customers and partners to find qualified service providers online.
此外，它还面向新的市场，让客户和合作伙伴，找到合格的在线服务供应商。
The Online Resources Webcast summarizes the available Self-help tools, and is updated whenever new features that same you time and effort are rolled out.
红皮书汇总了各种可用的自我帮助工具，并在新特性推出时进行更新。
Plausible upgrades could take the form of greater online gaming features, including the ability to handle microtransactions and, by proxy, social games and free massively multiplayer online games.
新系统很可能会在网上游戏领域有较大升级，比如拥有了处理微交易的能力，增添了具有代理功能的社区游戏和免费的大型多人在线游戏。
The final schedule is now online and features 103 speakers and 107 sessions on key topics designed for senior developers, team leads, architects in enterprise software development shops.
现在大家可以在线查看最终的议程，本次大会共有103位演讲人、107个主题，面向企业软件开发领域的高级开发者、团队领导及架构师。
Features include email, instant messaging, and an online calendar.
其功能包括电子邮件、及时消息、在线日历。
It is good to use as an example because it is intuitive (most people have ordered something online) and it has plenty of features and content.
使用它作为例子非常明智因为它比较直观(许多用户在线订购一些东西)，而且拥有大量的技巧和内容。
I don't know of too many businesses that can wait 12 months or more for a new project to come online, putting on hold any new features for the existing system.
很少有人能为新项目上线等上12个月或更长时间，同时还停止向已有系统上添加任何功能。
While a majority of SharePoint 2010's features are also available for SharePoint Online, some are not supported.
尽管SharePointOnline提供了SharePoint 2010中的大多数特性，但还是有一些不支持。
And MobileMe lacks some obvious features, like online backup or automatic syncing of all files.
而且，MobileMe缺乏一些常用的功能，例如网上备份或自动同步所有文件。
You can find a complete list of features online and in the README file distributed with the Sphinx source code.
您可以在Sphin x源代码附带的README文件中或通过在线资料找到完整的功能列表。
IBM Workplace collaborative learning brings rich collaborative features together to create the most powerful online learning environment for an organization.
IBMWorkplaceCollaborativeLearning将丰富的协作特性联合到一起，从而为企业创建最强大的在线学习环境。
Because so many services can be downloaded or are available online, Windows 7 is Microsoft's first operating system to come with fewer features.
因为这么多服务都可以下载，或者直接通过网络使用，Windows7是微软的第一款功能很少的操作系统。
Because so many services can be downloaded or are available online, Windows 7 is Microsoft's first operating system to come with fewer features.
因为这么多服务都可以下载，或者直接通过网络使用，Windows7是微软的第一款功能很少的操作系统。
应用推荐