This new agreement allows us to extend our inventory to the ever-growing online consumer market.
签定这份新协议后，我们可以将我们的资源推向方兴未艾的在线消费市场。
It allows online consumer applications to obtain immediate feedback as to the success of the transaction.
它允许联机使用者应用程序获得关于事务是否成功的即时反馈。
This is to incorporate inspiration, recommendation and discovery into the online consumer experience as much as transactions.
旅游网站需要在交易的功能上加上旅游灵感、推荐以及对在线消费者的体验的探索。
Perhaps online consumer lending will take a similar path as online lending matures and as more investors enter the space.
随着互联网金融市场的成熟，并且随着更多的投资者进入该领域，互联网消费借贷或许也将采取类似的措施。
With netizens online consumer enthusiasm companions, the retail network is an annual rate of 100% of the high-speed growth.
与网友在线消费的热情相伴，网络零售业正以每年100%的速度高速增长。
But it would need a far tighter regime for younger children, says Sarah Downey of Abine, an online consumer-privacy company.
在线隐私公司的负责人萨拉·唐尼说，对于年轻的小辈们，措施还需更为严厉些。
Therefore, how to enhance online consumer confidence in online merchants academia and the business community as a common focus.
因此，如何增进网上消费者对网上商家的信任成为了学术界和企业界共同关注的焦点问题。
The AC Nielson Group is an international research organization, which recently conducted an international online consumer survey.
尼儿森时常研究公司是一所国际研究机构，近来进行了国际网络的快餐消费调查。
The results showed that different online consumer behavior reflects the impact of different factors, and the extent of the effect.
结果表明，不同的网上消费行为反映了不同影响因素，以及影响因素的影响程度。
The purpose is to dynamically collect and analyze the data of the online consumer behavior, so then to do research on online consumer behavior.
目的是动态采集消费者网上消费的行为并加以分析，从而研究网上消费行为。
A growing area of interest within and Execution are the more recent interaction dynamics of traditional marketing with online consumer activity.
越来越感兴趣的领域内和执行是在最近的相互作用动力学的传统营销的在线消费活动。
What's more, there was the additionally sobering and confounding fact that an online consumer continued to be worth significantly less than an offline one.
更重要的是，有另外的使人清醒却矛盾的事实：网上消费者一直比线下消费者明显更缺乏价值。
By 5 PM on Friday, about 21 percent of the Nov 11 shopping purchases were paid by Ant Check Later, an online consumer finance service provided by Ant Financial Services Group.
比如蚂蚁金服(蚂蚁金融服务集团)就推出了这样一款在线消费金融服务——蚂蚁花呗。据统计，截止到周五凌晨5点，有21%的双11购物是通过蚂蚁花呗支付的。
Also, with regard to liquidity, secondary trading is very prevalent among High Yield bonds. On the other hand, the secondary market for online consumer loans is still in its infancy stage.
而且，考虑到流动性，二级市场交易在高收益债券中非常盛行，而互联网消费贷款的二级市场仍处于起步阶段。
Generally, online consumer loans offer greater returns, because they lack the covenant protections that High Yield bonds offer and because of their early stage and unfamiliarity among investors.
通常来说，由于互联网消费贷款不具备高收益债券提供的契约保护，且还处于起步阶段，投资者们并不熟悉这类产品，因而其收益更大。
An online consumer survey by Forrester Research that asked people if they thought money donated through texting actually went where it was supposed to, found only 16% (of 134 respondents said yes.
弗雷斯特研究公司在此次网上消费者调查中，询问公众是否认为通过发送短信进行的捐款已送达了目的地。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
To a consumer, the most visible form of e-commerce consists of online ordering.
对于一位消费者来说，电子商务最明显的形式就是网上订购。
Amazon has started selling groceries. Consumer-goods companies such as Procter & Gamble (P&G) are encouraging the sale of things like nappies (diapers) and laundry detergent online.
亚马逊着手卖起了杂货；宝洁这样的快速消费品公司正琢磨着在线销售尿片和洗衣机清洁剂等商品。
In this competitive environment, online travel agents and suppliers face the challenge of building and maintaining consumer loyalty.
在如此的竞争环境下，在线旅行社和供应商正面临着建立和维护消费者忠诚度的挑战。
This holiday the average consumer is expected to do more than a third of their shopping online.
这次感恩节中，顾客的线上平均消费将是他们全年在线购物量的三分之一。
We expect consumer brand building continues to drive rapid online advertising growth.
我们期望消费者品牌的建立会带动在线广告的持续增长。
Such restraints, Microsoft contends, undermine competition — and thus pose a threat to consumer choice and better prices for online advertisers.
微软坚持说这些限制都阻碍了竞争，这压缩了消费者的选择，在线广告客户也不能享受更好的价格。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
现在许多人家里有设备，办公室也有设备，但前者的功能却比后者更为强大，也更为灵活；同时，消费者的一些小装置以及网络服务也比绝大多数公司的系统要智能和简易得多。
This has nothing whatsoever to do with consumer E-mail, web search or financial news, with online advertising or page views-in short, with Yahoo!.
管理这样一家公司跟管理雅虎是风马牛不相及的事。雅虎处理的是客户邮件、网页搜索、在线广告、浏览统计或财富新闻。
Most hotel websites are not equipped to handle the hyper-interactive nature of this consumer and read like a static online brochure.
然而大部分的酒店管理者并没有为这些热衷于网络互动的消费者改善其网站功能，他们的网站最多只能算是一本静态的电子宣传册。
The daily deals phenomenon "is a rocket ship unlike anything we've probably seen in consumer shopping online," said Brad Wilson, a discounts expert and founder of BradsDeals.com.
优惠券现象“是一艘火箭飞船，与我们见过的在线购物模式都不相同。
Unfortunately, miVitals, an Australia-based startup that provides an online storage platform for consumer health records, will be shutting its doors in mid-May due to lack of funding.
不幸的是，mivitals澳大利亚公司，一个提供在线用户健康记录储存的平台，在五月中旬因为缺乏资金而倒闭了。
Unfortunately, miVitals, an Australia-based startup that provides an online storage platform for consumer health records, will be shutting its doors in mid-May due to lack of funding.
不幸的是，mivitals澳大利亚公司，一个提供在线用户健康记录储存的平台，在五月中旬因为缺乏资金而倒闭了。
应用推荐