With the rise of online commerce, physical retail stores are likely to suffer the same fate as the yellow pages.
随着电子商务的兴起，实体零售店可能会遭遇与电话黄页同样的命运。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
Nearly 15 percent of all US online commerce goes through PayPal.
全美国有近15%的在线交易是通过贝宝支付的。
An end to frivolous patents for business processes will be a blessing to online commerce.
终止无意义的商业方法专利对在线商务是一个好消息。
Recommendation engines are important pieces of online commerce systems and their user experience.
推荐引擎是在线交易系统和用户体验很重要一块。
We don't just go with the lowest price we can find anywhere in the wild land of online commerce.
我们不只是用最低的价格，我们可以发现，不论在野地网上商贸。
Valentine's Day has become a hot seller when it comes to virtual gifts, a growing part of online commerce.
情人节为虚拟礼物这种日益发展壮大的网络商务提供了火热的销售平台。
Last month, the committee approved the Protect IP Act, which creates new tools to disrupt illegal online commerce.
上个月，委员会批准通过保护IP法案，这创造了新的方法来中断网上贸易。
It's not building a network, and it's not creating a consumer-facing product; it's just facilitating online commerce.
它不是在建立网络，不是在开发面向消费者的产品，它的任务就是在促进在线商务。
And since all the hackers had spent many hours talking to users, we understood online commerce way better than anyone else.
而且因为每个公司里的黑客们都已经有了充分的客户交流体验，我们对于网络营销的理解远超任何对手。
Think about it: Online commerce redefined shopping forever, putting some retailers out of business and forcing the survivors to change.
想想看：电子商务重新定义了购物(shopping)的概念，让一些零售商退出历史舞台，并迫使幸存者作出改变。
This invention presents an easy use mechanism that users can do business transaction and online commerce with high security standards.
本发明提出了一种易于使用的机制，用户可以做商业交易和电子商务的高安全标准。
Online commerce, banking, and social networking are changing the way we shop, manage our lives, and meet and communicate with each other.
电子商务、电子银行和电子社交网络正在改变我们购物、管理自己的生活以及彼此碰面和交流的方式。
That's one reason why you don't use your primary e-mail account for most online commerce and instead let companies store a less valuable address in their databases.
这就是为什么你不使用私人邮件地址用于大部分的网上电子商务，而是给个次要的邮件地址让这些公司保存到数据库去。
There are important lessons for managers and marketers here, since despite the phenomenal growth of online commerce, the bulk of economic activity remains local.
这对企业经理和市场营销人员也有重要的意义，因为尽管电子商务的增长显著，但大量经济活动还是发生在本地。
Western companies are increasingly turning to online commerce, a cheaper and faster way to get to market than setting up store chains or penetrating the opaque retail market in China.
为了进入中国市场，越来越多的西方企业正在转向电子商务，这是比开设连锁店或者落户中国难以把握的零售市场更快、更廉价的方式。
In this way, the operator of the online commerce site (106) may prioritize server access per service level agreements based on a specific third party application and API function call.
按照这种方式，在线商业站点(106)的运营者可基于具体的第三方应用和API函数调用，逐个服务级别协议地对服务器访问进行优先级设置。
B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.
例如，企业间商务模式到2005年并没有像许多人在2000年预测的那样主要转向网上，甚至到2016年也没有，但这并不意味着它在未来几十年不会这样。
To a consumer, the most visible form of e-commerce consists of online ordering.
对于一位消费者来说，电子商务最明显的形式就是网上订购。
These optimistic projections are supported by the leading e-Commerce research company, which declares that overall U.S. online sales will increase by 9% in 2010.
这些乐观的估计由领先的电子商务研究企业提供，该公司还声称2010年美国总体在线销售额将上升9%。
More detailed information on the commands is described in the WebSphere Commerce 5.4 online help.
在WebSphereCommerce 5.4在线帮助中描述了更多有关命令的详细信息。
Detailed information on LDAP integration is provided in the WebSphere Commerce online help.
WebSphereCommerce联机帮助提供了关于LDAP集成的详细信息。
Subscription businesses like Netflix or our own Safari Books Online are a variant on the e-commerce model, a variant that has been extraordinarily successful, and now becoming even more so.
像Netflix或我们自己的Safari图书在线这样的订阅服务是电子商务模式的一个变种，这个变种已经取得了巨大的成功，现在甚至要比以前更成功了。
To help illustrate this process, I will refer to a fictitious case study, a simplistic e-commerce system called SWA Online, throughout this series of articles.
为了阐明这个过程，在这一系列文章里，我将谈到一个假想的案例研究，这个案例是一个经过简化了的称作SWA Online的电子商务系统。
I started working with EDI (Electronic Data Interchange), one of the oldest forms of e-commerce, and graduated to online shops and XML Web services.
我最先从事EDI(电子数据交换(Electronic Data Interchange))方面的工作，它是最老的电子商业形式之一，然后逐渐转到在线商店和XMLWeb服务。
For example, an online e-commerce catalog Web site provides a browser interface for users to search, view, and order products.
例如，在线电子商务分类网站为用户提供一个浏览器界面，用于搜索、查看和订购产品。
They are moving commerce to the Web, so they need an application that allows online transactions.
他们要在网上进行商业活动，因此需要允许进行在线事务的应用程序。
In addition, technology has evolved with new plug-and-play solutions that had to be custom designed for e-commerce firms in the first wave of online retail.
并且科技的演进已让在在线零售业的第一波浪潮中需要为电子商务公司定制的东西，变成了现在的即插即用解决方案。
Such online communities can be sustained by volunteer labor, as well as generating revenue through advertising and e-commerce.
这种在线社区可以交给志愿者维护，还可以通过广告和在线商城获得收益。
Such online communities can be sustained by volunteer labor, as well as generating revenue through advertising and e-commerce.
这种在线社区可以交给志愿者维护，还可以通过广告和在线商城获得收益。
应用推荐