Dan Perkins, who draws the syndicated cartoon "This Modern World" under the pen name Tom Tomorrow, will move the online home of his comic from Salon, where it has resided since 1995, to Daily Kos.

丹•帕金斯（Dan Perkins）为各家报刊创作漫画——“这个现代世界”，他的笔名是汤姆明天（Tom Tomorrow），他自1995年就在沙龙（Salon）上创作漫画，这是他的网上家园，不过帕金斯将要从这个地方搬到DailyKos了。

youdao

But it was the word's antonym, "bugeili" -- meaning dull or boring -- that first grabbed public attention after it appeared online in a May episode of a Japanese comic animation.

然而，最早在网络上流行起来的却是“给力”的反义词。 今年五月，在网上流传的一集日本搞笑动画片的中文配音中，出现了“不给力”的说法，意思是“乏味”、“无聊”。

youdao

But it was the word's antonym, "bugeili" -- meaning dull or boring -- that first grabbed public attention after it appeared online in a May episode of a Japanese comic animation.

然而，最早在网络上流行起来的却是“给力”的反义词。 今年五月，在网上流传的一集日本搞笑动画片的中文配音中，出现了“不给力”的说法，意思是“乏味”、“无聊”。

youdao