As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
Publish expert articles to online article directories.
把专业的文章公布到网络文章目录上去。
Online article Rewriter is a script that turns your articles into unique content.
网上文章改写者是把您的文章变成独特的内容的剧本。
(See my online article What's Project Portfolio Management (PPM) and Why Should Project Managers Care About It?)
参见我的网络文章什么是项目组合管理PPM及为什么项目经理需要关心它？
To let people know about Kevin's story on September 26, Kevin's dad wrote an article online, telling people what happened to Kevin and what he wanted to do.
为了让人们在知道9月26日发生在凯文身上的事情，凯文的父亲在网上写了一篇文章，告诉人们凯文的遭遇和心愿。
The article gives students some suggestions about how to stay safe online.
这篇文章给了学生一些关于如何保持网络安全的建议。
Links to the online versions of those article installments are in the Resources section.
在参考资料一节中有那些文章部分的在线版本的链接。
Upon clicking this, you'll be prompted to search through three online repositories for relevant videos which can be added to the article.
点击这个按钮后，系统就会提示你可以在三个在线知识库中寻找可以添加到文章中的相关视频。
He foresees a place for micro-payments, which could allow a reader to pay a few cents each for an article they want to read online.
他预计小额支付将有用武之地，这种方式可以让读者对他想在网上阅读的一篇文章一次支付几分钱。
This article explores existing trends, conventions and the possible future of interactive maps online.
这篇文章将探讨在线互动地图应用的当前趋势、惯例和可能的未来。
An article in a forthcoming issue of a peer-reviewed medical journal, Current Opinion in Pediatrics, just posted online, makes this explicit.
即将在线发表在同行审阅医学杂志《儿科新观点》上的一篇文章，对此做出了详尽的陈述。
Now with rolling upgrade and using one of the options described in this article, you can easily upgrade your high availability clusters online.
现在，借助滚动更新功能和本文描述的一个选项，您就能轻松在线升级您的高可用性集群。
This article describes how to successfully mix online content while providing a rich experience for users not connected to a network.
本文描述如何成功混合在线内容，同时为未联网的用户提供丰富的体验。
To assist in describing the directory structure and generated files used in the online help, this article refers to a project example.
为了帮助描述在线帮助中的目录结构和生成的文件，本文引用一个项目实例。
Note: This article chiefly addresses online transaction processing [OLTP] access.
请注意：本文主要介绍在线事务处理 [OLTP]访问。
There are many great resources online that document the threading API, but this article attempts to provide practicle examples of common threading usage patterns.
虽然有许多很好的联机资源详细说明了线程API，但本文尝试提供一些实际的示例，以说明一些常见的线程使用模式。
This article focuses on one of those features: upgrading a high availability cluster while it is online.
本文主要关注其中一个特性：在线升级高可用性集群。
This article discussed why a search engine is a tool most likely used by online shoppers during their research, comparison, and purchasing phase of the buying process.
本文讨论了在线购物者在购买过程的调研、比较和购买阶段为何极有可能使用搜索引擎。
The next part of this article demonstrates how to mix online and offline content to create a flexible, extensible Web application that provides good offline capability.
本文下一部分展示如何混合在线和离线内容来创建一个灵活、可扩展的Web应用程序，从而提供良好的脱机功能。
These index scans also help online transaction processing (OLTP) databases and are described in much more detail in the main article.
这些索引扫描也可以帮助联机事务处理(olp)数据库，更多细节在主文章中有说明。
Another article says that a popular Chinese online forum voted "zhang" - rapid price increase - 2010's "character of the year."
另一篇文章说，经过某大众网上论坛网友投票，“涨”字当选为2010年度汉字。
This topic is beyond the scope of this article; consult the Derby Developer's Guide, which is available via the link to the Derby online manuals in the Resources section of this article.
这个主题超出了本文的范围；请参考DerbyDeveloper'sGuide（可以通过本文的参考资料部分中 Derby在线手册的链接找到这个文档）。
This article presents evidence that multi-channel retailersare out-performing online-only (“pure-play”) retailers, and that their successis reflected in their market value.
本文展示多渠道零售商比纯粹的网络零售商表现更好的证据，而它们的成功表现在市场价值上。
Joliprint is an online service that will make a nicely-formatted PDF version of any article on the web, ready for printing or transferring to an e-reader.
Joliprint是一个在线服务，可用来从任意网页生成具有漂亮排版的PD F文档，以备打印之用或转换成电子书阅读器可用的格式。
He wrote an article about making the most of online dating, and he gives eHarmony his highest recommendation (no surprise).
他写了一篇关于网络约会最能成功的文章，并且给予了eHarmony网站最高的评价（毫不奇怪）。
This article presents an alternative method that involves fetching both the online and Optim-archived data from their native repositories and combining them using a mashup.
本文将介绍一种替代方法，可以同时获取在线数据和本机存储库中的 Optim归档数据，并使用mashup 将它们组合起来。
This article presents an alternative method that involves fetching both the online and Optim-archived data from their native repositories and combining them using a mashup.
本文将介绍一种替代方法，可以同时获取在线数据和本机存储库中的 Optim归档数据，并使用mashup 将它们组合起来。
应用推荐