Bonus Site: ASL Fingerspelling: Test your American Sign Language chops by watching online spelling demos and guessing the word.
附赠站点A SLFingerspelling：通过观看在线拼写示范和猜单词，来测试你的美洲手语水平。
Figure 3 shows how the page looks after I added a few test entries while online.
图3显示在联机时添加一些测试条目后页面如何呈现。
The easiest way to get started with YQL is through the YQL Console, an interactive online tool that allows you to formulate and test YQL queries on the fly.
YQL入门最简单的方式就是通过YQL控制台，一种允许您即时制定并测试YQL查询的互动式在线工具。
The OSDL's Linux Kernel Scalable Test Platform (STP) provides a framework where developers can test kernel patches against an online performance and scalability suite.
OSDL 的Linux Kernel Scalable Test Platform（STP）提供了一个框架，开发者可以通过它使用一个在线的性能和可扩展性套件来测试内核补丁。
Online test controller, and form a complete set of production line to use, by industrial PC to realize unmanned automatic sorting products.
在线测试控制器，与生产线配套使用，由工业PC实现无人操作的自动分选产品。
Online monitoring of power system test signal contains a lot of background noise, not easy to detect.
电力系统在线监测中的检测信号含有大量的背景噪声，不便于检测。
Players will uncover clues, form and test scientific hypotheses, collaborate with their peers, engage online with scientists, and learn about a broad range of scientific fields.
在游戏当中，玩家将会发现线索，形成猜想，检验猜想，和同龄人一起合作并在线和科学家交流，了解宽泛的科学领域知识。
This command is used to request the basic information of the SCSI device and is often used as a ping operation to test to see if the SCSI device is online.
这个命令用于请求SCSI设备的基本信息，并且常常用作ping操作，以测试scsi设备是否在线。
Health Vault will store all its customers' health data, ranging from test results to doctors' reports to daily measurements of weight or blood pressure, online.
HealthVault将在线储存所有用户的健康信息，包括检测结果、医师报告、体重或血压的每日测量数据等。
You're sent a questionnaire (not a job application) or online test to complete before you've had any human contact with the employer, including a phone call.
在和雇主进行任何接触之前(包括电话)，就要求你填写一份调查问卷(不是申请表)或在线测试。
The paper focuses on introducing the realization technology of online test module.
其中重点介绍了在线考试模块的实现技术。
The online test is to test protocol through the protocol session observed online and the states of the session partners needed to be determined.
在线测试是通过观察线路上双方协议实体的会话来进行协议测试的方法，测试中需要判定会话双方的状态。
Want to find out which areas that you need to improve? Try our free online test now!
想知道自己需要在哪方面得到提高？现在来做一下我们的在线测试题，你就知道了。
Many changes, though, require restarting the test server; see "When the test server requires restarting" in WebSphere Studio's online help.
然而，许多变更需要重启测试服务器才能实现；请见WebSphereStudio的在线帮助中的“何时需要重启测试服务器”。
This was not a statistically controlled study: the subjects took a free test online and of their own accord.
这不是一个统计控制的研究：参与者自发地在网上做免费测试。
After that, the paper presents the configuration, test tool and test cases in offline and online test. At last, it's the summary of work.
最后论文给出了设备离线测试和系统测试时的网络配置、测试方法和测试用例，并对所完成的工作进行了总结。
Sample OData online services (northwind, etc) - open a browser and test out an OData service.
示例OData在线服务(Northwind等等)——打开浏览器就可以尝试OData服务。
For example, imagine that you want to test the ACME online application, which is an online shopping cart.
例如，想象一下您希望测试ACMEOnline应用程序，即一个在线购物系统。
To test their thesis, Dr Jones and Dr DeBruine showed around 4,800 women from 30 countries 20 pairs of faces, in their online laboratory, faceresearch.org.
为验证这一论题，琼斯博士与德布·鲁恩博士在他们的网络实验室faceresearch.org里，向来自30个国家约4800名女性展示了20对脸部图片。
To test their thesis, Dr Jones and Dr DeBruine showed around 4, 800 women from 30 countries 20 pairs of faces, in their online laboratory, faceresearch.org.
为验证这一论题，琼斯博士与德布·鲁恩博士在他们的网络实验室faceresearch.org里，向来自30个国家约4800名女性展示了20对脸部图片。
Later this year the firm will test a scheme for putting programmes online that it calls TV Everywhere.
今年后半年，公司将启动一个叫做“电视-无所不在”的方案，即将电视节目放到网上。
Transparent Language offers an online English proficiency test with four parts: two levels of grammar, a vocabulary section, and a reading comprehension section.
透明语言提供的在线英语水平测试包括了四个部分：两个级别的语法、词汇部分以及阅读理解。
They have also developed an online test in the hope of finding more sufferers.
他们还开发了在线测试项目，期望找到更多的患者。
For example, they were encouraged to take preventative actions based on their test results, and report their self-tracked findings online.
例如，研究参与者相互鼓励，根据自身的检验结果积极采取预防措施，并在网上汇报自我跟踪的结果。
The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.
中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。
The study, published in the online edition of the journal Brain, showed that after one year of musical training, children performed better in a memory test than those who did not take music classes.
这项研究结果在《大脑》杂志的网站上发表，研究发现，上过一年音乐课的儿童在一项记忆力测试中的表现比没有上过音乐课的儿童好。
Based on numerical computation and online test, effective steps have been taken for the pulverize to change the working state, thus vibration and noise are reduced.
根据数值计算和现场测试分析，采取了有效措施，改变了磨机的工作状态，减小了磨机的振动和噪声。
Finally, by industry test, system online test and originally sets up anti-blast performance test, this document verified the exactness and feasibility of methods mentioned above.
最后，本文通过工业试验、系统联机试验和本安防爆性能试验，验证了上述方法的正确性和可行性。
Finally, by industry test, system online test and originally sets up anti-blast performance test, this document verified the exactness and feasibility of methods mentioned above.
最后，本文通过工业试验、系统联机试验和本安防爆性能试验，验证了上述方法的正确性和可行性。
应用推荐